Descargo de responsabilidad de traducción
A menos que se indique lo contrario, las páginas web en español y francés de ELAW han sido traducidas automáticamente por Google Translate.
Enfrentando las granjas porcinas contaminantes en Ucrania
Foto de Pixabay
Los habitantes de Byliky, en el centro de Ucrania, celebran una victoria sobre una granja de cerdos contaminante. En 2018 se rescindió el arrendamiento del terreno de la finca situada en un pueblo de la provincia de Poltava por negligencia grave. El mes pasado, el consejo municipal recién elegido votado prohibir todas las instalaciones contaminantes dentro de los límites de la aldea de Byliky, para garantizar que las tierras y locales agrícolas desocupados no sean ocupados por nuevas granjas contaminantes.
Miembros de la comunidad de Byliky se unen a la abogada del EPL Sophia Shutiak (segunda desde la izquierda).
"El estiércol líquido no tratado contamina los campos y las aguas subterráneas, y en las operaciones peligrosamente cercanas a zonas residenciales, los olores y los insectos son insoportables, especialmente en verano". dice Olya Melen-Zabramna, jefa del departamento jurídico de Medio Ambiente-Personas-Derecho (EPL) y Premio Goldman 2006 ganador.
ELAW ha colaborado con EPL durante años para ayudar a las comunidades a desafiar las granjas porcinas contaminantes, brindando información sobre cómo se regulan los corrales de engorde de cerdos en Europa y cómo las organizaciones ambientalistas estadounidenses llaman la atención sobre los impactos ambientales y de salud de las “granjas industriales”. ELAW también ha brindado orientación sobre cómo analizar muestras de suelo para medir el impacto de la eliminación de estiércol de cerdo y cómo estimar las emisiones de amoníaco y de efecto invernadero de los corrales de engorde de cerdos.
En diciembre, activistas de Byliky se unieron a más de 80 líderes de organizaciones sin fines de lucro en Ucrania en talleres presenciales y por Zoom para fortalecer sus organizaciones y proteger mejor el medio ambiente. Los talleres, celebrados en las montañas de los Cárpatos, fueron organizados por el EPL con el apoyo de la Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia.
La directora asociada de ELAW, Lori Maddox, y la directora de comunicaciones, Maggie Keenan, participaron en los talleres de forma remota, brindando claves para fortalecer las comunicaciones de las organizaciones sin fines de lucro y desmitificar la planificación y los informes financieros.
"Los participantes se sintieron complacidos de aprender de nuestro equipo de expertos cómo pueden magnificar su impacto", dice Olena Kravchenko, directora ejecutiva de EPL.
Lidia Plyznyk de la ONG Swoja Zemlya (Nuestra Tierra) recibe un certificado por su participación en los talleres del EPL de diciembre.
Por ejemplo, Lidia Plyznyk de la ONG Swoja Zemlya (Nuestra Tierra), con sede en Byliky, disfrutó del taller y aprovechó su experiencia para proyectos comunitarios para monitorear la calidad del aire y avanzar en la reforma de los residuos.
¡Felicitaciones a todos en EPL por su gran trabajo fortaleciendo a la sociedad civil y responsabilizando a quienes contaminan!
Para obtener más información, consulte lo siguiente en el sitio web de EPL:
La comunidad de Bilykiv defendió su derecho a un entorno de vida seguro
Protección de los activistas medioambientales de la aldea de Bilyky
Inmunidad de la granja de cerdos Bilyky
Maggie Keenan
Director de comunicaciones
Alianza Mundial de Derecho Ambiental