Avis de non-responsabilité concernant la traduction
Sauf indication contraire, les pages Web d'ELAW en espagnol et en français ont été automatiquement traduites par Google Translate.
Crise de pollution au Chhattisgarh, en Inde
Le Times of India cite le Dr Mark Chernaik, scientifique de l'ELAW, qui s'exprime sur la pollution dans le Chhattisgarh, un État fortement boisé du centre de l'Inde, connu pour ses temples et ses cascades. Elle abrite également des mines de charbon et des centrales électriques au charbon qui font souffrir les habitants depuis des années d'un air, d'un sol et d'une eau très pollués.
Le temps de l'Inde rapports sur l'aide d'ELAW révélant « une grave crise de pollution dans la région avec des niveaux de plusieurs métaux toxiques cancérigènes dans l'air, l'eau et le sol qui ne répondent pas aux normes ».
ELAW partenaire Shweta Narayan avec Surveillants environnementaux communautaires a contacté le Dr Mark Chernaik, scientifique du personnel d'ELAW, pour obtenir de l'aide dans l'interprétation des résultats des échantillons d'air, d'eau et de sol collectés par des membres formés de la communauté du district de Raigarh.
Shweta dit que les villageois se plaignaient de douleurs articulaires chroniques, de déformations osseuses, d'allergies cutanées, de maladies respiratoires telles que la tuberculose, etc.
Shweta a envoyé les échantillons aux laboratoires de l'Oregon et le Dr Chernaik a aidé à interpréter les résultats publiés dans un nouveau rapport : «Empoisonné.”
Les résultats comprennent :
- Neuf échantillons de sol sur 12 provenant des villages étaient fortement contaminés par des cendres volantes, avec des niveaux de cadmium dans le sol du village de Regaon 18 fois supérieurs à la norme de sécurité et des niveaux de chrome dans le village de Kunjemera plus de trois fois supérieurs à la norme de sécurité.
- Des échantillons d'eau et d'air à Kosampali, Dongamahua, Kodkel, Kunjemera et Regaon ont été contaminés par des niveaux élevés de cadmium, de chrome, de manganèse et de sélénium. Le village de Regaon a dépassé la norme pour l'arsenic de 1,7 fois et les niveaux de cadmium de 4,4 fois.
« Le cadmium est une toxine insidieuse qui reste dans l'organisme pendant plusieurs décennies et constitue l'une des principales causes de maladie rénale », explique le Dr Chernaiik. "Protéger les enfants contre l'exposition au cadmium devrait être une priorité urgente."
Les villageois exigent désormais que le gouvernement du Chhattisgarh mette en place immédiatement une surveillance continue des émissions et des données sur la santé, appréhende les pollueurs et nettoie la zone.
La combustion du charbon aux États-Unis et dans l'Union européenne pourrait causer plus de 10 000 décès prématurés chaque année. En Inde, leur nombre pourrait dépasser les 100 000.
ELAW est satisfait de son travail en Inde pour protéger les communautés des graves impacts sanitaires de l'exploitation minière et de la combustion du charbon.
Pour plus d'informations, consultez :
Sol, eau et air contaminés par des métaux lourds dans ces villages du Chhattisgarh (The Times of India, 7 août 2017)
Pour plus d'informations sur le travail d'ELAW pour garder le charbon dans le sol, veuillez contacter :
Maggie Keenan
Directrice de la communication
maggie@elaw.org
Apprenez-en davantage sur notre travail et comment vous pouvez Soutenir ELAW en visitant notre site web, Facebook, et Twitter.