Descargo de responsabilidad de traducción
A menos que se indique lo contrario, las páginas web en español y francés de ELAW han sido traducidas automáticamente por Google Translate.
Rusia avanza para liberar a las ballenas capturadas
Natalia Lisitcyna, socia de ELAW de Sakhalin Environment Watch en Rusia, y sus colegas ganaron un caso judicial histórico el mes pasado, ordenando la liberación de casi 100 orcas y ballenas beluga capturadas en el Mar de Okhotsk y mantenidas en la “cárcel de ballenas” en la Bahía Srednyaya. cerca de la ciudad portuaria de Nakhodka, en el lejano oriente.
Las ballenas estaban destinadas a parques marinos en Porcelana.
"Éste es el primer caso judicial para Rusia relacionado con la captura de ballenas", escribe Natalia, cuya organización y otras siete ONG lanzaron la campaña ganadora. Ballenas rusas libres campaña del año pasado. La coalición trabaja para liberar a las ballenas capturadas y evitar nuevas capturas.
El New York Times informes:
“Los parques marinos chinos pagan hasta $3,5 millones por una orca y alrededor de $150.000 por una beluga, según RIA Novosti, agencia de noticias oficial rusa. Rusia exportó 15 orcas a China entre 2013 y 2017, dijo la agencia.
La revelación de las ballenas encerradas en la Bahía Srednyaya provocó una investigación que encontró que los permisos para capturar las ballenas se habían emitido ilegalmente. Se abrió una causa penal. Entre otras cosas, la ley rusa prohíbe capturar ballenas de un grupo con crías”.
Natalia está contenta con la victoria, pero dice que queda mucho trabajo por delante:
"Conseguimos evitar las capturas en 2019, pero en 2020 la Agencia de Pesca quiere permitir la captura de 10 orcas y 82 belugas en el mar de Okhotsk, y otras 200 belugas en los mares de Bering, Chukchi y Siberia Oriental".
Para obtener más información, consulte:
The Guardian: Rusia toma medidas para liberar a casi 100 ballenas cautivas después de las protestas
New York Times: Rusia dice que intentará liberar a casi 100 ballenas mantenidas en 'cárcel'
Maggie Keenan
Director de Comunicaciones de ELAW y
Coordinador del programa de becarios
Alianza Mundial de Derecho Ambiental