Descargo de responsabilidad de traducción
A menos que se indique lo contrario, las páginas web en español y francés de ELAW han sido traducidas automáticamente por Google Translate.
Crisis de contaminación en Chhattisgarh, India
El Times of India cita al Dr. Mark Chernaik, científico del personal de ELAW, hablando sobre la contaminación en Chhattisgarh, un estado densamente boscoso en el centro de la India conocido por sus templos y cascadas. También alberga minas de carbón y centrales eléctricas alimentadas con carbón que han provocado que los residentes sufran durante años una atmósfera, un suelo y un agua altamente contaminados.
Los tiempos de la India informes sobre la ayuda de ELAW que revela “una grave crisis de contaminación en la región con niveles de varios metales tóxicos cancerígenos en el aire, el agua y el suelo que no cumplen con los estándares”.
Shweta Narayan, socia de ELAW con Monitores ambientales comunitarios contactó al Dr. Mark Chernaik, científico del personal de ELAW, para obtener ayuda para interpretar los resultados de las muestras de aire, agua y suelo recolectadas por miembros capacitados de la comunidad en el distrito de Raigarh.
Shweta dice que los aldeanos se quejaban de dolor crónico en las articulaciones, deformidades óseas, alergias en la piel, enfermedades respiratorias como la tuberculosis y más.
Shweta envió las muestras a los laboratorios de Oregón y el Dr. Chernaik ayudó a interpretar los hallazgos que se publican en un nuevo informe: "envenenado.”
Los hallazgos incluyen:
- Nueve de cada 12 muestras de suelo de las aldeas estaban muy contaminadas por cenizas volantes: los niveles de cadmio en el suelo de la aldea de Regaon eran 18 veces superiores al estándar seguro y los niveles de cromo en la aldea de Kunjemera eran más de tres veces superiores al estándar seguro.
- Las muestras de agua y aire en Kosampali, Dongamahua, Kodkel, Kunjemera y Regaon estaban contaminadas con altos niveles de cadmio, cromo, manganeso y selenio. La aldea de Regaon superó el estándar de arsénico en 1,7 veces y los niveles de cadmio en 4,4 veces.
"El cadmio es una toxina insidiosa que permanece en el cuerpo durante varias décadas y es una de las principales causas de enfermedad renal", dice el Dr. Chernaiik. "Proteger a los niños contra la exposición al cadmio debería ser una prioridad urgente".
Los aldeanos ahora exigen que el gobierno de Chhattisgarh inicie de inmediato un monitoreo continuo de las emisiones y los datos de salud, detenga a los contaminadores y limpie el área.
La quema de carbón en Estados Unidos y la Unión Europea puede causar más de 10.000 muertes prematuras cada año. En la India, las cifras pueden superar los 100.000.
ELAW está satisfecho con su trabajo en India para proteger a las comunidades de los graves impactos en la salud de la minería y la quema de carbón.
Para más información, ver:
Suelo, agua y aire contaminados con metales pesados en estas aldeas de Chhattisgarh (The Times of India, 7 de agosto de 2017)
Para obtener más información sobre el trabajo de ELAW manteniendo el carbón bajo tierra, comuníquese con:
Maggie Keenan
Director de comunicaciones
maggie@elaw.org
Conozca más sobre nuestro trabajo y cómo puede hacerlo apoyo ELAW visitando nuestro sitio web, Facebook, y Gorjeo.