Descargo de responsabilidad de traducción
A menos que se indique lo contrario, las páginas web en español y francés de ELAW han sido traducidas automáticamente por Google Translate.
Buenas noticias para los delfines en Ucrania
Los delfines están traumatizados para entretenerse y obtener ganancias en los delfinarios de todo el mundo. Socios de ELAW en Ucrania Medio Ambiente Personas Derecho (EPL) han obtenido una gran victoria para estos carismáticos mamíferos.
Sofiya Shutiak, abogada del EPL, comparte la buena noticia:
“El 3 de enero, el Tribunal Supremo reconoció que el Gobierno de Ucrania no está protegiendo adecuadamente a los animales salvajes utilizados con fines de entretenimiento. El tribunal ordenó que los delfines y otras especies del Libro Rojo de Ucrania no se utilicen con fines de lucro”.
La científica del EPL Kateryna Polyanska y las abogadas del EPL Nataliia Kuts, Olha Melen-Zabramna, y Sofía continuar trabajando en este caso y adoptar una prohibición nacional de los delfinarios. También están trabajando en un centro para rehabilitar delfines en cautiverio para que puedan ser devueltos a la naturaleza.
La ecóloga marina de ELAW, Dra. Heidi Weiskel, y el asociado jurídico Killian Doherty proporcionaron a EPL leyes y políticas modelo en todo el mundo que protegen a los delfines del cautiverio, e información sobre delfinarios prohibidos, el mito de la terapia asistida por delfines y más.
De acuerdo a Conexión La Delfín: “Los delfinarios nos muestran la imagen de un delfín jugando, manso y rápido para entretenernos. Pero detrás de esta fachada se esconde una triste realidad: estos animales inteligentes están esclavizados por la comida y sufren sin cesar los peligros del cautiverio”.
Los socios de ELAW en México, República Dominicana y Jamaica también están trabajando para proteger a los delfines.
En la misma orden, el Tribunal Supremo de Ucrania afirmado el derecho de los ciudadanos a acudir a los tribunales cuando el gobierno y las entidades privadas violan las leyes ambientales nacionales. Sofiya y el equipo del EPL han trabajado durante muchos años para defender el derecho a la participación pública consagrado en la Convención de Aarhus.
“El tribunal también afirmó que las ONG son fundamentales para la construcción de la sociedad civil”, dice Sofiya.
¡Felicitaciones EPL, por proteger a los delfines y dar voz a la sociedad civil!
Para más información, ver:
Las organizaciones ambientalistas tendrán derecho a apelar las decisiones de los organismos estatales que violen la legislación ambiental nacional – Gran Sala de SC
¡Ucrania respeta la Convención de Aarhus!
Para obtener más información sobre el trabajo de ELAW en Ucrania y en todo el mundo, comuníquese con:
Maggie Keenan
Director de comunicaciones &
Coordinador del programa de becarios
Conozca más sobre nuestro trabajo y cómo puede hacerlo apoyo ELAW visitando nuestro sitio web, Facebook, y Gorjeo.