Descargo de responsabilidad de traducción
A menos que se indique lo contrario, las páginas web en español y francés de ELAW han sido traducidas automáticamente por Google Translate.
Aspectos destacados del año
2020 ha sido un año desafiante, pero nos inspiran las comunidades de todo el mundo que trabajan por un futuro mejor. Nos sentimos honrados de colaborar con tantos defensores brillantes y dedicados que trabajan en sus países de origen para defender a las personas y el medio ambiente.
Nos complace compartir algunos aspectos destacados de nuestro trabajo conjunto este año:
Enero
Victoria sobre el plástico de un solo uso en Bangladesh
Rizwana Hasan, socio de ELAW, y la Asociación de Abogados Ambientales de Bangladesh obtuvieron una orden del Tribunal Superior que prohíbe el plástico de un solo uso en hoteles y restaurantes. El Tribunal también ordenó al gobierno que hiciera cumplir estrictamente la actual prohibición del polietileno.
“El apoyo de ELAW nos ayudó a presentar los hechos de manera más convincente, particularmente con respecto a las restricciones legales al plástico de un solo uso en otros países. Los datos y cifras de una amplia gama de fuentes globales sobre cómo nuestros océanos están siendo asfixiados por el plástico fueron invaluables”.
-Rizwana Hasan, Asociación de Abogados Ambientales de Bangladesh
Febrero
Defendiendo la Cuenca del Lago de Chapala
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) llamó a México a proteger la salud de las personas que han sufrido durante años a causa de las aguas contaminadas.
Marzo
Fortalecimiento de la defensa indígena en Brasil
ELAW ayudó a fortalecer una red de abogados indígenas que trabajan para proteger los derechos y el territorio indígena en Brasil.
Puede
Transición exitosa a becas virtuales: fortaleciendo la capacidad científica en Panamá
El científico panameño Isaías Ramos del Centro de Defensa Ambiental (CIAM) colaboró con el científico del personal de ELAW, Dr. Meche Lu, a través de una beca virtual de ELAW para avanzar en el trabajo del CIAM de educar a las comunidades y a los tomadores de decisiones sobre las amenazas que plantean el cambio climático y la minería de metales a gran escala.
Julio
Fortalecimiento del análisis científico en Uganda
Joseph Ahimbisibwe, científico de Advocates for Natural Resources and Development (ANARDE) en Kampala, Uganda, colaboró con el equipo científico de ELAW para mejorar las habilidades para criticar las evaluaciones de impacto ambiental y social (ESIA), organizar el monitoreo comunitario y aprender sobre esfuerzos exitosos. en todo el mundo para desafiar la extracción de recursos y el cambio de uso de la tierra.
Agosto
El petróleo desafiante en la Amazonía peruana y Carbón en Colombia
ELAW presentó un escrito Amicus Curiae en apoyo de una petición que impugna la exploración petrolera en la Amazonía peruana, y otro Amicus apoyando la solicitud de la comunidad Wayúu de detener la contaminación del aire proveniente de la mina de carbón Cerrejón de Colombia y proteger sus derechos a la salud y a un medio ambiente saludable.
Septiembre
El Tribunal Superior de Madrás asesta un doble golpe al notorio contaminador Vedanta-Sterlite
El tribunal declaró a la empresa responsable de un desastroso derrame químico y negó su oferta de reapertura. Esta sentencia se obtuvo con esfuerzo, después de 24 años de litigio, promoción y fuerte resistencia comunitaria.
Apoyando a las comunidades perjudicadas por el carbón en Rusia
Anna Fomina es una abogada que trabaja para proteger a las comunidades del suroeste de Siberia de las operaciones contaminantes de carbón. Anna comenzó a estudiar inglés en línea en el American English Institute de la Universidad de Oregón en septiembre, para aprovechar mejor los recursos legales y científicos que no están disponibles en ruso y facilitar la comunicación con los defensores de base en la red ELAW.
También hemos recibido becarios virtuales de la República Democrática del Congo, y Guinea.
Octubre
El Dr. Mark Chernaik de ELAW ha sido trabajando cerca con socios del Centro de Investigación sobre Derecho y Políticas de Desarrollo Sostenible para ayudar a desafiar el desacertado proyecto. Revisó la evaluación de impacto ambiental (EIA) del proyecto e identificó muchas fallas.
Noviembre
Victoria para las comunidades y el clima en Sudáfrica
Los importantes impactos climáticos y los costos exorbitantes han sonado la sentencia de muerte para una nueva central eléctrica de carbón propuesta en Sudáfrica que habría sido una de las centrales eléctricas de carbón con mayores emisiones de gases de efecto invernadero del mundo.
"ELAW ha colaborado con CER durante años para ayudar a lograr esta gran victoria".
Nicole Loser, Centro de Derechos Ambientales
La Corte Suprema de Noruega escucha el caso sobre el clima: el pueblo contra el petróleo ártico
La Corte Suprema de Noruega escuchó recientemente una apelación de Greenpeace y Nature & Youth que impugnaba la decisión del gobierno noruego de abrir nuevas áreas del Ártico para la exploración petrolera. El escrito Amicus Curiae de ELAW en apoyo de los demandantes fue aceptado por la Corte Suprema en septiembre. Estamos esperando la decisión.
Gracias y felicitaciones a todos los que han trabajado tan duro este año para defender las comunidades y los ecosistemas.
Un cordial saludo,
Bern Johnson
Director ejecutivo
Alianza Mundial de Derecho Ambiental