13 de abril de 2018, decisión del tribunal de distrito de Belovo que anula la autorización de la mina de carbón

El 13 de abril de 2018, un tribunal del distrito de Belovo de la región rusa de Kuzbass anuló la autorización de una nueva mina de carbón a cielo abierto que permitía la expropiación de tierras agrícolas privadas para realizar actividades mineras de carbón. Ecodefense presentó el caso con cuatro propietarios de tierras y el apoyo legal del Equipo 29, un grupo de abogados rusos de derechos humanos. El tribunal de distrito de Belovo rechazó los argumentos de los demandados sobre la importancia de la minería del carbón en comparación con la agricultura y decidió que el gobierno no había demostrado adecuadamente la necesidad gubernamental de expropiar las tierras agrícolas en cuestión para las actividades de minería del carbón que llevarían a cabo los una empresa privada (“Stroypozhservice”).

El tribunal explicó:

Los autos no han confirmado que el uso de los terrenos necesarios para el uso del subsuelo sería económicamente ventajoso en comparación con su uso actual para la producción agrícola.

El demandado administrativo "Sibnedra" no estableció incondicionalmente la necesidad de confiscar los terrenos de algunos propietarios privados y transferir los terrenos confiscados para las actividades de una organización comercial, ni estableció las circunstancias excepcionales que serían motivo de la confiscación forzosa de la tierra.

Página 16, párrs. 4-5 (traducción no oficial del ruso al inglés por Igor Volobuiev, editada por Michael Goldstein).

El tribunal compartió la siguiente conclusión:

El tribunal no estableció la existencia de fundamento legal para la incautación de terrenos que eran propiedad privada de los demandantes administrativos para necesidades gubernamentales o municipales, no se establece el interés público, ni establece la necesidad de la intervención de agencias gubernamentales. en intereses privados para el logro de objetivos públicos.

Página 17, párr. 2 (traducción no oficial del ruso al inglés de Igor Volobuiev, editada por Michael Goldstein).

La decisión del tribunal de distrito de Belovo puede ser apelada.

Para obtener más información, consulte el comunicado de prensa en inglés de Ecodefense, “La minería del carbón no es una «necesidad gubernamental», sentencia judicial en el Kuzbass ruso» (disponible en: https://ecodefense.ru/2018/04/13/coal-mining-is-not-a-governmental-need-court-rules-in-russian-kuzbass/) o los siguientes informes de noticias en ruso:

Radio Libertad https://www.svoboda.org/a/29168721.html

televisión pública rusa https://otr-online.ru/news/v-kemerovskoi-oblasti-102110.html

Interfax http://www.interfax.ru/russia/608387