Avis de non-responsabilité concernant la traduction
Sauf indication contraire, les pages Web d'ELAW en espagnol et en français ont été automatiquement traduites par Google Translate.
Protection de la Mar Menor espagnole
Un banc de sable appelé « La Manga » sépare la lagune salée de Mar Menor de la mer Méditerranée.
L'une des lagunes d'eau salée les plus grandes et les plus menacées d'Europe – la Mar Menor – s'est récemment vu accorder une protection spéciale par le Sénat espagnol. "La lagune a désormais un statut juridique en tant que personne, ce qui est une première en Espagne", déclare Eduardo Salazar, partenaire d'ELAW, qui travaille depuis des années avec le professeur Teresa Vicente de l'Université de Murcie pour protéger la Mar Menor.
Le gardien rapports:
« Les conditions désastreuses qui règnent dans la lagune ont conduit plus de 640 000 personnes à soutenir une campagne visant à sauvegarder la Mar Menor en la faisant reconnaître comme une « personne » légale qui peut être protégée et préservée par le gouvernement et les résidents.
La Mar Menor était prisée pour ses eaux claires jusqu'à ce que le tourisme se développe massivement dans les années 1970. Le Canal del Estacio a été ouvert au passage des grands bateaux et un banc de sable appelé La Manga, qui sépare la lagune salée de la mer Méditerranée, a été recouvert de bâtiments. Mar Menor compte désormais plus de marinas au kilomètre carré que n'importe où sur la Méditerranée espagnole. Pendant ce temps, les exploitations agricoles et d’élevage lavent l’eau contaminée par des engrais, des pesticides et des déjections porcines dans la lagune et les aquifères, provoquant une eutrophisation.
ELAW a travaillé avec Eduardo pour examiner un rapport d'écotoxicologie sur l'impact des usines de dessalement sur les eaux souterraines et l'utilisation de pesticides à proximité de la lagune. ELAW a également aidé Eduardo à en apprendre davantage sur les services écosystémiques, afin de l'aider à estimer la responsabilité des entreprises impliquées.
« La perspicacité d'ELAW a été cruciale », explique Eduardo, qui s'est concentré sur l'initiative juridique visant à protéger la Mar Menor.
« Nous sommes satisfaits de cette nouvelle approche écocentrique de la législation espagnole », déclare Eduardo, qui travaille désormais à garantir l'application de la nouvelle loi.
Pour plus d'informations, consultez :
Traduction anglaise de la loi 19/2022 (site Web de l'Université de Murcie)
Une interview avec Eduardo Salazar par Marecologia
Bern Johnson
Directeur exécutif
Alliance mondiale du droit de l'environnement