Avis de non-responsabilité concernant la traduction
Sauf indication contraire, les pages Web d'ELAW en espagnol et en français ont été automatiquement traduites par Google Translate.
Projet Central Termoeléctrica Castilla (CGX Castilla Generación SA)
Énergie
Centrales électriques au charbon et au gaz
L'évaluation de l'impact environnemental
Impacts cumulatifs
Principe de précaution
Proyecto Central Termoeléctrica Castilla (CGX Castilla Generación SA), La Tercera Sala del Corte Suprema (28 août 2012)
La Cour suprême chilienne a révoqué les permis environnementaux pour la construction de Central Castilla, qui aurait été la plus grande centrale électrique au charbon proposée en Amérique du Sud. Les promoteurs du projet ont soumis trois EIE distinctes pour la centrale électrique, une ligne de transport et un port pour les importations de charbon. Appliquant le principe de précaution, la Cour suprême a déclaré que les projets devraient être évalués ensemble pour déterminer la zone d'influence réelle et les impacts cumulatifs.
La Cour a également estimé que la fragmentation du projet violait le droit de vivre « sans polluants ».
De plus, la Cour a reclassé l’activité en « activité polluante ». Initialement, les autorités sanitaires ont classé cette activité comme « polluante », mais ont ensuite changé cette classification en « molesta » (activité qui « dérange »). Cette classification avait une incidence sur la question de savoir si les activités étaient autorisées en vertu des réglementations de zonage locales. La Cour a estimé qu'en choisissant entre les deux, il fallait privilégier la classification qui assure une meilleure protection de l'environnement, exigeant ainsi une classification comme activité « polluante ».