Affaire Carlos Roberto Mejía Chacón, Voto n° 3705-93, 30 juillet 1993 (espagnol)

Affaire Carlos Roberto Mejía Chacón – Costa Rica
30 juillet 1993
VOTO N° 3705-93

SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, aux heures de coing du treinta de juillet de mil novecientos noventa y tres.
Visto le recours en amparo établi par Carlos Roberto Mejía Chacón, mineur d'éducation, étudiant de primaire, quartier de Ciudad Colón de Mora, contre le ministère de la Santé et la municipalité de Santa Ana.
RÉSULTAT :

I) Le mineur Carlos Roberto Mejía Chacón interpuso recurso de amparo contra la Municipalidad de Santa Ana et le Ministryio de Salud, por cuanto con sus acciones y omissions has violado el Derecho a la Vida ya un ambiente sano al haber permitido que la quebrada "La "Uruca", qui coule dans le fleuve Virilla, est utilisé comme basurero, avec la contamination qui en résulte, qui ne l'affecte pas seul, sino a todos los vecinos del local, por celui qui sollicite se déclarer avec place le recurso.

II) D'après ses informations, le Docteur Carlos Castro Charpentier, Ministre de la Santé, a indiqué que effectivement la Municipalité de Santa Ana a placé un botadero de basura dans les marges de la rivière Virilla, botadero qui, de conformité avec les études techniques réalisées, se trouve dans des conditions pénibles. Ce ministère a donné des instructions à la Jefatura de la Subregión Central Sur afin que vous puissiez créer un ordre sanitaire de la municipalité de Santa Ana pour que sur une place de trois mois, vous procédiez à la recherche de moins de trois propriétés pour la construction d'un relleno. sanitaire adéquat. Cet ordre sanitaire a été ordonné par le quatre mois de février du nouveau vent et il a été ordonné par l'exécutif municipal de Santa Ana avec le précédent. Il est estimé que l'intention est de déduire que ce ministère a agi avec diligence pour gérer l'ordre sanitaire respectif, en particulier le principe de légalité et est conscient que la situation de base du recours est un danger et un facteur contaminant pour la santé publique, c'est pourquoi solliciter de déclarer sin lugar el recurso.

III) De son côté, le señor Albin Villavicencio Coronado, Ejecutivo Municipal de Santa Ana, a informé que les actes en ce qui concerne le recours interpuesto sont le même sur celui qui verso le recurso qui bajo opportune No. 1170-B-91 se tramitó ante esta Sala, el cual ya fue resultto. Aduce que cette municipalité n'a jamais utilisé le riachuelo La Uruca comme botadero de basura. Ce qui réussit est que, sporadiquement, certaines personnes inescrupuleuses lancent des sacs de basura à cause du fleuve. Que le botadero municipal se trouve sur un terrain appartenant à sa représentante, qui se trouve adyacente à la quebrada "Caraña". Que l'entité municipale a traité d'obstacle que ce botadero soit utilisé sans discernement et qu'il ait un port où il a été employé pour surveiller l'entrée et la disposition des projets. Que, pourtant, sans présupposé exister, cet employé peut être maintenu tout au long de la journée, même si le port ne peut pas être définitivement arrêté parce que ce pas constitue un service. Cette municipalité est composée d'autres municipalités de la zone pour trouver une solution intégrale au problème de la région. Une commission a été intégrée pour analyser les solutions possibles et, en collaboration avec l'Institut de promotion et d'assistance municipale, elle a réalisé des études pour déterminer la faisabilité du projet. Asimismo, manifeste que par le décret n° 20429-MP-S-MOPT-MIRENEM le problème de la basura a été déclaré urgence nationale.

IV) Aux termes et procédures, les prescriptions de la loi doivent être respectées.

Redacta la Magistrada Calzada M., y;

CONSIDERANT :

I.- Résultat important pour la salle qui élabore, avant les considérations strictes de fond, une analyse générale qui établit le cadre constitutionnel et les conditions et intérêts qui aujourd'hui dans la vie de la conservation de l'environnement, peut votre studio se constituer en une nouvelle de esta última centuria. Il s'agit d'un enregistrement primordial qui, au cours de nombreuses années, l'homme a créé qu'il devait dominer les forces de la nature et les ponerlas à son service, parce qu'il est considéré, en quelque sorte, que les ressources naturelles étaient inagotables et que l'industrialisation était en soi un objectif souhaitable, car il faut évaluer l'impact de l'activité économique sur l'environnement. En effet, la division entre ressources naturelles renouvelables et non renouvelables est moderne, peut être une science économique, qui se préoccupe de l'administration de l'entreprise pour satisfaire au maximum les besoins humains avec des ressources limitées, sans incorporer le gaspillage et la détérioration des moyen comme outil d’analyse économique, sino hasta en fecha muy recent.

Toute la vie de l'homme se produit dans une relation inévitable avec son environnement, en particulier avec l'amélioration de la qualité de vie qui est l'objectif central que le désir a besoin, mais cela doit être dans une relation avec l'environnement de mode qui est armonique et durable. .

L'environnement, par conséquent, doit être entendu comme un potentiel de développement pour une utilisation adéquate, il doit être actif dans un mode intégré dans ses relations naturelles, socioculturelles, technologiques et politiques, car, dans le cas contraire, il dégrade sa productivité pour le présente et l'avenir et peut-être ponerse en riesgo le patrimoine des générations vendues. Les origines des problèmes ambiants sont complexes et correspondent à une articulation des processus naturels et sociaux dans le cadre du style de développement socio-économique adopté par le pays. Par exemple, des problèmes environnementaux se produisent lorsque les modalités d'exploitation des ressources naturelles se traduisent par une dégradation des écosystèmes supérieure à leur capacité de régénération, ce qui conduit à ce que de nombreux secteurs de la population soient perturbés et génèrent un coût ambiant élevé. et social qui redonde dans une détérioration de la qualité de vie; peut précisément l'objectif primordial de l'utilisation et de la protection de l'environnement est d'obtenir un développement et une évolution favorables à l'être humain. La qualité ambiante est un paramètre fondamental de la qualité de vie ; d'autres paramètres non moins importants concernant la santé, l'alimentation, le travail, la vie, l'éducation, etc., mais le plus important est que celui-ci entend que si l'homme a le droit d'utiliser l'environnement pour son propre désir, il a également le devoir de protéger et préserver l'utilisation des générations présentes et futures, ce qui n'est pas nouveau, car ce n'est pas plus que la traduction de cette matière, du principe de la « lésion », est consolidée dans le droit commun, en vertu de ce L'exercice légitime d'un droit a des limites essentielles : Par un côté, les mêmes droits des personnes et, par l'autre, l'exercice rationnel et le profit au profit du droit lui-même.

II.- Il est important de faire certaines déclarations, intimement liées au fond de cet amparo, pour pouvoir comprendre les aspects liés à l'environnement et à ses détériorations, en entendant que le premier est tout ce qui naturellement nous fait rouler et permet le développement de la vie et tanto se réfère à l'atmosphère et à nos capacités supérieures comme la terre, nos eaux, notre flore, notre faune et nos ressources naturelles en général, tout ce qui est conforme à la nature avec nos systèmes écologiques d'équilibre entre les organismes et le milieu en qui vivent. Par ailleurs, le système écologique ou écologique est l’unité fondamentale d’interaction entre les organismes vivants avec le milieu dans un espace déterminé ; et les contaminants sont tous des éléments, constitués ou nourris, de leur association ou composition, dérivés chimiques ou biologiques, ainsi que tout type d'énergie, de radiation, de vibration ou de ruissellement, incorporés dans une certaine intensité à l'ambiant pendant un laps de temps plus ou moins prolongé, ils peuvent affecter négativement qui nuisent à la vie, à la santé ou au bien-être de l'homme ou de la flore et de la faune, ou qui causent une détérioration de la qualité de l'air, de l'eau, du soleil, des « belles naturelles » ou des ressources en général, qui font la synthèse de la qualité. de vie.

III.- La contamination, qui se réfère spécifiquement à la plainte la plus mineure récurrente, peut être considérée comme la présence dans le milieu ambiant de l'un des plus grands contaminants, ou de leur combinaison, en concentration d'histoires et avec un temps de permanence, qui provoquent une détérioration des caractéristiques ambiantes négatives de la vie humaine, de la santé ou du bien-être de l'homme, de la flore ou de la faune, ou de la production de l'habitat des êtres vivants, de l'air, de l'eau, des sols, des paysages ou des ressources naturelles en général. important. Contaminar es introduisir sustancias o elementos extraños al ambiente en niveles y contaminar tales, que produzcan contaminación en el sentido expuesto. Au contraire, la décontamination réduit le niveau de concentration des contaminants présents dans l'environnement, et ses valeurs acceptables sont conformes aux normes spécifiques de qualité ambiante.

L'environnement libre de contamination est, peut-être, la condition dans laquelle se trouve le milieu que nous vivons, lorsque les modifications produites tant pour l'homme que pour la nature dans l'environnement prochain ou lejano, ne respectent pas les maximums autorisés fixés par toutes les normes.

IV.- La préoccupation des ressources naturelles et du développement militaire sur une grande place a été un élément réitéré dans l'évolution historique de notre pays depuis le siècle passé. Traditionnellement, il soutient que le Costa Rica est un État de droit et qu'il s'interroge sur la raison selon laquelle il existe une tendance à prétendre résoudre tous les problèmes liés à la promulgation des lois et des normes d'un autre rang. Sans embargo, à l'intérieur de notre activité culturelle, les lois pour nous ont donné un résultat évident insuffisant pour garantir la conservation des ressources naturelles et assurer un développement durable pour l'avenir, car il est indispensable que la norme juridique n'ait qu'une seule responsabilité technique, sino que , en effet, ils assument des responsabilités individuelles et collectives en ce qui concerne le cumul de ces normes aux différents niveaux et instances qui correspondent.

Depuis la décennie 1970, la préoccupation du milieu ambiant se maintient à un niveau bas, avec des variantes dans certains secteurs, situation qui est réfléchie dans notre législation ; Cependant, depuis cet an, avec le désir de la conscience ambiante mondiale, le Costa Rica s'est montré inquiet. Notre pays dépend et dépend également de toute autre nation de ses ressources naturelles et de son milieu ambiant pour répondre aux besoins fondamentaux de ses habitants et entretenir l'appareil productif qui soutient l'économie nationale, qui constitue la principale source de l'agriculture. et, dans les dernières années, le tourisme, en particulier dans sa dimension d'écotourisme. Le sucre, l'eau, l'air, les ressources marines et naturelles, les forêts, la diversité biologique, les ressources minérales et le paysage sont conformes au cadre ambiant sans les exigences fondamentales - comme l'espace vital, l'alimentation, l'énergie, la vie, la santé et loisirs- serían impossibles. De même, notre économie est également directement liée à l’état de l’environnement et des ressources naturelles ; ainsi, par exemple, la génération de divisions pour l'exploitation agricole et touristique, comme le résultat d'importantes inversions d'infrastructures dépendantes, en dernière instance, de la conservation de tous. Les métastases du développement durable sont liées à la survivance et au bien-être de l'être humain et à la gestion des processus écologiques essentiels, c'est-à-dire de la qualité ambiante et de la sobriété des autres espèces. Habiller le développement durable aux termes de la satisfaction des besoins humains présents et futurs et de l'amélioration de la qualité de vie est habiter la demande des ressources naturelles à un niveau individuel et des moyens directs ou des moyens nécessaires pour que l'économie fonctionne de manière génératrice. Empleo et creando los biens de capital, que a su vez hagan possible la transformation des ressources en produits de consommation, de production et d'exportation.

Dans tout le processus de production, il est nécessaire de transformer et de procéder de manière récurrente et, à votre place, de transporter les centres de consommation, tout ce qui signifie un coût énergétique et ambiant. Par ailleurs, le processus productif n'exige pas seulement des recours naturels pour l'entretien, car il génère des problèmes et des contaminations de plusieurs manières telles que, par exemple, les mouvements solides ou les émissions qui contaminent l'air ou l'eau. Il est évident que l'homme avec son poderío tecnologíco a appris à contrôler et à modifier notablement son environnement et a quelque peu le reste de l'espèce à son domicile. Empero, depuis la révolution industrielle -et dans une forme significativement plus accélérée à partir de la deuxième guerre mondiale-, l'augmentation exponentielle de la population et les tendances également exponenciales de l'économie ont augmenté le niveau d'intervention de l'homme sur la planète destructrice des habitats , modifiant et contaminant les cycles vitaux du milieu ambiant et exterminant les espèces vivantes. L'accélération de la détérioration du milieu au cours des dernières décennies, les coûts énormes des mesures correctives, pas toujours efficaces, et les places nécessaires, par exemple, pour la récupération d'une ressource ou d'une forêt naturelle taillée, ou d'un manteau d'eau souterraine contaminé, ce sont des signes inéquitables de l’abus des ressources naturelles et de l’impact négatif de l’espèce humaine sur un monde limité.

On ne peut pas s'attendre à une référence à la réunion convoquée en juillet 1992 au Brésil, appelée Cumbre de la Tierra, qui a été proclamée et reconnue la nature intégrale et indépendante de la planète. Cette déclaration signifie l'acceptation de certains principes qui informent la transition des styles de développement actuels vers la durabilité. Les Etats signataires, entre ceux qui représentent le Costa Rica, se compromettent, dans la préservation du développement durable, à la protection de tout l'être humain. Il est parti du principe selon lequel toute personne a droit à une vie saluable et productive en harmonie avec la nature ; il inclut le droit des générations présentes et futures pour que le développement soit réalisé de manière à satisfaire nos nécessités ambiantes et de progrès ; se mantuvo la potestad soberana de los Estados de explotar sus recursos, recalcando su responsabilidad de asegurar que les activités qui se réalisent à l'intérieur de votre juridiction et contrôlent aucune cause de dommages ambiants dans d'autres États ou zones dans la plupart des limites de votre juridiction nationale. Établir le devoir des États de coopérer à la conservation, à la protection et à la restauration de l'environnement et aux responsabilités des communes en ce sens ; C'est ainsi que la coopération internationale pour la promotion et l'apaisement de la croissance économique et du développement durable permettra d'aborder de plus grands problèmes de dégradation de l'environnement. L'amisisme est un devoir particulier des pays développés, fondé sur leur responsabilité dans la recherche du développement durable, en raison de la pression évidente qui exerce dans l'environnement mondial les technologies à développer et les ressources financières qui se posent.

Notre pays a souscrit une grande quantité de conventions pour ce qui concerne la protection des ressources naturelles et que nous devons utiliser pour intégrer la législation interne et clarifier, y compris juridiquement, les problèmes liés à la protection de l'environnement, ainsi que les instruments internationaux, même les non ratifiés, permettent des solutions régionales ou mondiales à des problèmes d'histoire.

V.- La vie humaine seule est possible en solidarité avec la nature qui nous soutient et nous soutient, non seulement pour l'alimentation physique, mais aussi comme bien-être psychologique: constitue le droit que tous les citoyens tiennent à vivre dans un environnement libre de contamination, qui est la base d’une société juste et productive. C’est aussi l’article 21 de la Constitution politique qui dit : La vie humaine est inviolable. C'est ce principe constitutionnel de l'homme qui perd inévitablement le droit à la santé, au bien-être physique, mental et social, le droit humain qui se trouve indissolublement lié au droit de la santé et à l'obligation de l'État de protection de la vie humaine.
L'Asimiisme, à partir du point de vue psychologique et intellectuel, l'état d'esprit dépend également de la nature, car il doit également convertir le paysage en un espace de développement et de temps libre, ce qui est une obligation de préservation et de conservation. L'aspect est le dernier qui est protégé dans l'article 89 constitutionnel, le cual littéralement dit : Entre les belles cultures de la République est : protéger les belles naturelles, conserver et développer le patrimoine historique et artistique de la Nation, et soutenir l'initiative privée pour le progrès scientifique et artistique. Protéger la nature du point de vue esthétique n'est pas commercial ni transformé en commerce, mais éduque le citoyen pour qu'il apprenne à apprécier le paysage esthétique par sa valeur intrinsèque.

VI.- LÉGITIMATION : Tratándose de la protection juridique de l'environnement, la légitimation des particuliers pour agir judiciairement et enregistrer l'application des normes qui sont définitives ou bien, solliciter la tutelle jurisdiccional pour amparar sus derechos violados, est de grande importance. Mais il faut analyser les différents points de vue, qui sont déterminés, en relation avec la nature du processus, les prétentions et les parties impliquées et, aussi, en sachant que le demandeur des normes ambiantes peut provoquer son action ou son omission tant qu'un sujet de droit privé comme droit public. En fin de compte, il suffit d'omettre d'exercer le contrôle en raison de l'actionnement des sujets privés, lorsqu'ils enfreignent les normes ambiantes, en ignorant leurs compétences fonctionnelles qui exigent d'exercer ce contrôle ; ou bien, enfreignant directement ses dispositions juridiques destinées à protéger et à conserver l'environnement. Il s'agit de la phrase numéro 2233-93 indiquant que la préservation et la protection de l'environnement sont un droit fondamental, de la loi sur la légitimité pour obtenir la voie d'amparo. Dans le droit ambiant, le processus présumé de la légitimation doit s'étendre et s'étendre dans une dimension réelle, qui va nécessairement à l'abandon du concept traditionnel, il faut comprendre qu'aux termes généraux, toute la personne peut être partie et que son droit n'a pas de titre. de propriété, de droits ou d'actions concrètes qui pourront exercer leurs fonctions selon les règles du droit conventionnel, si votre processus d'action répond à ce que les tratadistas modernes dénominent l'intérêt diffusé, en faisant référence à la légitimation originale de l'intérêt légitime ou au simple intérêt, se répartit entre tous les membres d'une catégorie déterminée de personnes qui sont également affectées par les actes illégaux que les vulnérables. Tratándose de la protection de l'environnement, les intérêts typiquement diffusés qui sont légitimes au sujet pour agir, se transforment, en vertu de son incorporation aux droits de la personne humaine, convertis en un vrai "droit réactionnel", comme son nombre Cela indique que cela doit permettre à votre titulaire de "réagir" directement à la violation originée en actes ou omissions illégales. C'est parce que la vulnérabilité de ce droit fondamental constitue une ilégalité constitutionnelle, et est décidée, une causalité spécifique d'amparo contre les actes concrets ou les normes auto-applicables ou, dans votre cas, dans l'action d'inconstitutionnalité contre toutes les normes ou contre les actes. aucun risque d'amparo, y compris, contre les omissions, est que dans le cas du droit à l'environnement, il est particulièrement important, car au travail de conserver le milieu que la nature nous a donné, la violation la plus fréquente se produit par inertie des autorités publiques pour réaliser les actes nécessaires à la protection. La Juridiction Constitutionnelle, comme moyen juridique idóneo et nécessaire pour garantir la suprématie du droit de la Constitution, est, en outre, suprême, de l'ordre public essentiel, et implicitement, en général, qu'une légitimation beaucoup plus flexible et moins formaliste, est nécessaire pour associer les citoyens aux intérêts du propre État du droit fiscal et, le cas échéant, rétablir leur propre juridicité. Ce concept d'"intérêts partagés" a pour objet de développer une forme de légitimation, qui dans les derniers temps a constitué l'un des principes traditionnels de la légitimation et qui a été créé en ouvrant une étape, en particulier dans l'environnement du droit administratif, comme l'ultime sanctification. , nouveau mais nécessaire, pour que cette fiscalisation soit toujours plus efficace et efficiente. Les intérêts partagés, même s'ils sont difficiles à définir et à identifier le plus difficilement, ne peuvent pas être dans notre Ley - comme nous l'avons dit, ces intérêts sont simplement collectifs ; Ni les diffuseurs que leur titre se confondent avec la communauté nationale comme un tout, ni les concrets qui, devant eux, résultent d'identifications ou de personnes facilement identifiables déterminées, ou de groupes personnalisés, pour lesquels la légitimation dérive, non des intérêts partagés, sino de les les entreprises qui s'associent à une communauté dans leur ensemble. Il s'agit donc d'intérêts individuels, mais à la fois, dilués dans la plupart ou moins d'étendues et d'amours de personnes qui partagent un intérêt et, à la fin, reçoivent un bénéfice ou un bénéfice, actuel ou potentiel, plus ou moins égal pour tout, car avec l'acier il s'agit d'intérêts similaires pour les groupes de personnes rencontrés dans des situations déterminées et, à l'heure actuelle, de chaque personne. C'est ainsi que les intérêts partagés participent à une double nature, car ils sont à la fois des collectifs - pour être communaux - et des individus, car ils peuvent être récupérés dans leur caractère. Et précisément, c'est ce qui succède dans le cas présent, dans chaque cas récurrent, de toute évidence, il y a un intérêt individuel dans le même temps qui est affecté par la contamination de l'objet de votre communauté, mais il existe aussi un intérêt collectif, car le Les lésions se produisent également dans la collectivité comme tout. De la manière dont l’engagement du droit à l’environnement correspond à la légitimité de l’être humain, la lésion peut être ce droit fondamental qui soutient la communauté comme l’individu en particulier.

Dans le cadre du ensemble de principes selon lesquels la Constitution est dédiée aux relations économiques, il est nécessaire de placer une série de dispositions sans moindre héritage en vue d'assurer une protection fondamentale de la vie humaine considérée comme valeur en soi, dans la marge qui se trouve dans les ressources humaines. en attention aux amendes politiques ou économiques. De cette façon, vous entrez dans une nouvelle dimension des garanties constitutionnelles, dont le noyau essentiel est présent dans la protection de la liberté personnelle et dans les droits fondamentaux reconnus de diverses manières à cette liberté et qui se manifestent, avant tout, dans un ensemble de Les règles générales tendent à créer une situation ambiante qui facilite, le plus possible, l'exercice des libertés et le respect des droits fondamentaux. Pour tout cela, le traitement de la juridiction constitutionnelle, la salle qui estime qu'elle n'a pas seulement la légitimité en soi, mais aussi les conditions nécessaires pour être dans le processus - vous êtes comme acteur ou comme demandé - ou, dans votre cas, pour gozar ou Sufrir les conséquences de la sentence - comme le vendeur ou le vendeur -, sont et doivent être non seulement les plus étendues que l'on puisse et plus prudente reconnaître, mais aussi que dans cette ampleur la capacité même d'être partie et d'être gérée judiciairement, comme des conditions préalables À cette légitimité, il faut qu'il en soit ainsi, comme dans ce cas, un mineur d'âge, un étudiant primaire qui peut l'aimer, mais aussi toute autre personne avec le seul pouvoir de clarifier sa prétention et ses intérêts.

VII.- En dernier aspect, et en tenant compte des prétentions de recours des actions et des omissions commises à l'égard de la municipalité de Santa Ana comme du ministère de la Santé, cette salle signifie que les violations présumées ne sont pas seulement commises, mais réitérons, vous pouvez y être dans la phrase n° 1580-91 des heures décédées pendant les minutes du mois d'août de cet an, il y avait une place perentorio de ses mois à les récurrents pour résoudre l'impact négatif sur l'environnement et, pour la fin , pour la santé de la communauté, estaba causando el botadero de basura ubicado en las margenes de la quebrada "La Caraña". Ce que les autorités compétentes ont dit, qui ont participé à certaines réunions pour éviter la contamination de l'environnement, et d'autres, en particulier le ministère de la Santé, ont pris des mesures pour votre vie, et, dans tous les cas, ne suffisent pas pour excuser. la négligence qui, si votre omission est observée dans la solution de ce grave problème social, peut être certaine que les actions des organes de la salle sont ordonnées, à ce moment-là, la solution définitive du conflit n'est pas là. efficaces ni diligentes. C'est ainsi que se trouve la salle dans la résolution numéro 2728-91 de la dernière heure avec cinq heures et quatre minutes du mois de décembre de la nouvelle année et un, indiquant: La salle annonce les efforts, avec moins de théorie, que la municipalité a réalisé pour trouver une solution. c'est un problème grave. Le gouvernement local justifie sa conduite en matière de ressources économiques, en limitant l'inefficacité des entités publiques pour accomplir toute propriété des amendes recommandées, par mandat constitutionnel ou bien par disposition légale. La salle ne peut pas accepter que le manque de ressources économiques constitue une limite entre le respect et la violation des droits essentiels des êtres humains. La compétence municipale qui fait référence au texte de la norme constitutionnelle contenue dans l'article 169, est déterminée dans la loi, dans ce cas, dans le code municipal, qui détermine la municipalité respective selon ses propres réglementations et, dans le dernier cas, les tribunaux de La justice dans sa jurisprudence, de la forme qui est la suivante, est ce mécanisme, qui peut être défini, également, si elle est de compétence municipale exclusive ou si par le contact, l'État peut limiter ou conditionner l'administration de ces intérêts et services communaux. Les lois de ces institutions récurrentes ont surtout permis l'utilisation des marges de la quebrada "La Caraña" comme botadero de basura, endommageant les droits constitutionnels qui ont traversé cette chute de la salle, constituant l'antérieur , en conséquence, une conduite réitérée en violation de tous les droits, ce qui motive la salle à déclarer la procédure de ce recurso, comme en effet se déclare. Se ordena el cierre inmediato del botadero municipal adyacente a la quebrada Caraña, el queberá rellenarse de modo tal que no represente peligro alguno para la seguridad y salud los vecinos del lugar. Et en vue de ce que les omissions et les actions commises constituent également une désobéissance aux chutes antérieures de cette salle, procéder, asimitisme, ordonner d'ouvrir la cause, de conformité avec le litige dans l'article 72 de la Loi de la Jurisdiction Constitutionnelle, contre les fonctionnaires qui en résultent. responsables de ces personnes, car ils témoignent des pièces correspondant au ministère public. Face à cette nouvelle résolution, les incidents récurrents ne risquent pas d'être encourus dans de nouvelles conduites qui s'appliquent au litige dans les articles 71 et 72 de la loi citée.

PORTANTANT :

Se déclarera avec place le recurso et se restituera au recurrente en el pleno goce de sus derechos fondamentales. Se ordena el cierre inmediato del botadero municipal adyacente a la quebrada Caraña. Il s'adresse à la municipalité de Santa Ana et solidairement à l'État, au paiement des dépenses et des dommages et préjudices causés, qui se liquident, dans ce cas, par la voie d'exécution de la sentence du responsable administratif. Se ordena ouvrira proceso contra los funcionarios que resulten responsables de los hechos a que se refiere el artículo 72 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional y testimoníense piezas al Ministro Público para lo anterior. Notifíquese esta resolución al Ministryio de Salud.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

RE Piza E. Luis
Fernando Solano C.
Eduardo Sancho G.
Carlos Arguedas R.
Ana Virginia Calzada M.
José Luis Molina Q.

Gerardo Madriz Piedra
Secrétaire