AVIS CONSULTIVA RELATIVA AL CONVENIO NÚM. 169 SOBRE PUEBLOS INDíGENAS Y TRIBALES EN PAISES INDEPENDIENTES Y CONVENIO No. 169 (OIT), Exp. 199-95 (avril 1995)

AVIS CONSULTIVA RELATIVA AL CONVENIO 169 SOBRE PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES EN PAISES INDEPENDIENTES Y CONVENIO No. 169 (OIT)

EXPEDIENTE 199-95 CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD :

Guatemala, dieciocho de mayo de mil novecientos noventa y 5co I. SOLICITUD DE OPINION CONSULTIVA:

Le Congrès de la République exerce la faculté de confier l'article 171 de la Loi d'Amparo, l'Exposition personnelle et la Constitution, en comparant avant cette Cour pour solliciter, à travers le Président, un avis consultatif et pour l'effet formulé la question. sur "LA CONSTITUCIONALIDAD DEL CONTENIDO DE LAS NORMAS DEL CONVENIO 169 DE LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL TRABAJO, SOBRE PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES EN PAISES INDEPENDIENTES."

II. RAZONS DE LA CONSULTA :

Le Président du Congrès de la République expose que la sollicitude antérieure à la formule du mandat du Pleno del mencionado Organismo del Estado, a contenu dans la motion privilégiée approuvée le quatre d'avril de l'année en cours et a transcrit dans sa partie conducente dit : "MOCION PRIVILEGIADA: CONSIDERANDO: Que le projet de décret qui a approuvé la Convention 169 de l'Organisation internationale du travail -OIT- concernant les peuples indigènes et tribaux des pays indépendants, se trouve dans son processus d'approbation avant le Pleno del Congreso de la República, car Cette législature a la possibilité de discuter, en vertu de ce que lorsqu'on suppose, ce projet se trouve dans la phase finale de son adoption, il a été appris en troisième lecture; il est procédé, avant sa discussion des articles et la rédaction finale, Conocer l'avis consultatif de la Cour de Constitution, sur les différents aspects que contient ce projet et ses implications en ce qui concerne la Constitution et les lois vigentes. POR LO ANTERIOR, SOLICITAMOS: Que por conducto de la Presidencia del Congreso de la República et conforme lo determinan los articles 171 et 172 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, se sollicite l'avis consultatif de la Corte de Constitucionalidad sobre el contenu du Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, -OIT- sur les peuples indigènes et tribaux, pour qui spécifiquement opine sur: "LA CONSTITUCIONALIDAD DEL CONTENIDO DE LAS NORMAS DEL CONVENIO 169 DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, SOBRE PUEBLOS INDíGENAS Y TRIBALES FR PAYS INDÉPENDIENTS."

III. LEGITIMACION DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA PARA SOLICITAR LA OPINION CONSULTIVA.

Le Congrès de la République est légitimé pour consulter la Cour des hommes qui le présentent, qui impliquent l'interprétation de la Constitution politique de la République et, pour cet effet, solliciter l'opinion de la même chose, avec la base sur laquelle elle dispose l'article 171 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, qui dit textuellement: "Podrán solliciter l'opinion de la Corte de Constitucionalidad, el Congreso de la República, el Presidente de la República y la Corte Suprema de Justicia."