13 avril 2018, décision du tribunal du district de Belovo annulant l'autorisation d'une mine de charbon

Le 13 avril 2018, un tribunal du district de Belovo, dans la région russe de Kouzbass, a annulé l'autorisation d'une nouvelle mine de charbon à ciel ouvert qui permettait l'expropriation de terres agricoles privées afin de mener des activités d'extraction de charbon. Ecodefense a porté l'affaire avec quatre propriétaires fonciers et le soutien juridique de Team 29, un groupe d'avocats russes spécialisés dans les droits de l'homme. Le tribunal de district de Belovo a rejeté les arguments des accusés concernant l'importance de l'extraction du charbon par rapport à l'agriculture et a décidé que le gouvernement n'avait pas démontré de manière adéquate la nécessité d'exproprier les terres agricoles en question aux fins des activités d'extraction du charbon qui seraient menées par une entreprise privée (« Stroypozhservice »).

Le tribunal a expliqué :

Il n'a pas été confirmé par les éléments du dossier que l'utilisation des terrains nécessaires à l'exploitation du sous-sol serait économiquement avantageuse par rapport à leur utilisation actuelle pour la production agricole.

Le défendeur administratif « Sibnedra » n'a pas établi de manière inconditionnelle la nécessité de la saisie des terrains appartenant à certains propriétaires privés et du transfert des terrains saisis pour les activités d'une organisation commerciale, ni les circonstances exceptionnelles qui justifieraient une telle décision. la saisie forcée du terrain.

Page 16, par. 4-5 (traduction non officielle du russe vers l'anglais par Igor Volobuiev, édité par Michael Goldstein).

Le tribunal a partagé la conclusion suivante :

Le tribunal n'a pas établi l'existence de fondements juridiques pour la saisie de terrains qui étaient la propriété privée des plaignants administratifs pour les besoins du gouvernement ou de la municipalité, l'intérêt public n'a pas été établi ni la nécessité de l'ingérence des agences gouvernementales. dans des intérêts privés pour la réalisation d’objectifs publics.

Page 17, par. 2 (traduction non officielle du russe vers l'anglais par Igor Volobuiev, édité par Michael Goldstein).

La décision du tribunal du district de Belovo peut faire l'objet d'un appel.

Pour plus d’informations, voir le communiqué de presse en anglais d’Ecodefense, « Coal mining is not a «government need», court Rules in Russian Kuzbass» (disponible sur : https://ecodefense.ru/2018/04/13/coal-mining-is-not-a-governmental-need-court-rules-in-russian-kuzbass/) ou les reportages suivants en russe :

Radio Liberté https://www.svoboda.org/a/29168721.html

Télévision publique russe https://otr-online.ru/news/v-kemerovskoi-oblasti-102110.html

Interfax http://www.interfax.ru/russia/608387