Please find French and Spanish versions below. 

Dear amigxs,

I am writing to you on behalf of ELAW’s Defenders Team to share information related to the creation of a Global Network against SLAPP and other forms of Legal Harassment & Criminalization.  

This is an initiative that we have been leading together with a group of supporting organizations for a number of months.  Some of you attended the international virtual meeting on SLAPP that we co-convened in July of this year with approximately 40 subject matter experts and individuals with lived experience across 17 time zones.  The creation of this network is in part a result of the conversations and recommendations made at that meeting.  

Following this meeting, we drafted a concept note to anchor the network idea (attached – English only).  This document describes the context and rationale for the network, as well as the broad definition of SLAPP that informs the network scope, drawing on statements from international bodies.  

The concept note also explains that, due to limited resources, in the short term the substance of the network will be limited to the creation of a listserv that offers a venue for SLAPP-related information and resource sharing, like: reports, research, news articles, workshops, or helpful examples of case law or legislation.  Listserv members could also seek support for SLAPP related petitions and campaigns, or even endorsement for submissions to international bodies.

The unfortunate reality is that many ELAW Amigxs face SLAPP or threats of SLAPP, and even more operate in an environment of SLAPP risk.  For some time now the Defenders Team has received requests from Amigxs asking us to create a virtual space for collective work on the problem of SLAPP.  This effort responds in part to some of these requests.  While the information and resource sharing that the listserv intends to facilitate as a first step could be achieved on the Amigxs listserv, the thinking is that a SLAPP-focused listserv would allow for flexible membership that includes a wide scope of organizations and individuals working on SLAPP that are not Amigxs and perhaps would not qualify to be Amigxs.  In this way, the listserv will connect those who join to a larger grouping of organizations working on SLAPP.  Finally, beyond resource sharing, the hope is that, over the medium and long term, the network might become a global force for building SLAPP-related knowledge and international standards that would benefit ELAW Amigxs and the environmental justice movements that we serve.      

In terms of next steps, we invite you to offer us any comments or ideas you might have.  Especially if there are groups or individuals outside of our Amigxs network that you think should be aware of this initiative, please feel free to let us know.  In the coming weeks, we plan to create the physical listserv and at that stage you will have the opportunity to join if you wish.   

As always, if you are facing a SLAPP, a SLAPP threat or any other form of attack or criminalization, please be reminded that the Defenders Team is available to support you and you can reach us at defenders@elaw.org.  

In solidarity,

Charis  

FRENCH VERSION

Chers Amigxs,

Je vous écris au nom de l’équipe des défenseurs d’ELAW afin de vous informer de la création d’un réseau mondial contre les poursuites-bâillons (SLAPP) et autres formes de harcèlement et de criminalisation juridiques.

Il s’agit d’une initiative que nous menons depuis plusieurs mois avec un groupe d’organisations partenaires. Certains d’entre vous ont participé à la réunion virtuelle internationale sur les poursuites-bâillons que nous avons co-organisée en juillet dernier, réunissant une quarantaine d’experts et de personnes ayant une expérience vécue, répartis sur 17 fuseaux horaires. La création de ce réseau découle en partie des échanges et des recommandations formulés lors de cette réunion.

Suite à cette réunion, nous avons rédigé une note conceptuelle (en pièce jointe – en anglais uniquement) afin de définir le cadre de ce réseau. Ce document décrit le contexte et la raison d’être du réseau, ainsi que la définition large des poursuites-bâillons qui en détermine le périmètre, en s’appuyant sur les déclarations d’organismes internationaux.

La note conceptuelle explique également que, faute de ressources suffisantes, le réseau se limitera pour l’instant à la création d’une liste de diffusion servant de plateforme d’échange d’informations et de ressources sur les poursuites-bâillons (SLAPP), telles que des rapports, des études, des articles de presse, des ateliers ou des exemples pertinents de jurisprudence ou de législation. Les membres de la liste pourront également solliciter un soutien pour des pétitions et des campagnes relatives aux SLAPP, voire un appui pour des communications auprès d’instances internationales.

Malheureusement, de nombreux Amigxs membres d’ELAW sont confrontés à des poursuites-bâillons (SLAPP) ou à des menaces de SLAPP, et encore plus nombreux sont ceux qui courent le risque de telles poursuites. Depuis quelque temps, l’équipe des Defenders reçoit des demandes d’Amigxs souhaitant la création d’un espace virtuel de travail collectif sur le problème des SLAPP. Cette initiative répond en partie à ces demandes. Le partage d’informations et de ressources pourrait d’abord être réalisé à travers la liste de diffusion Amigxs. L’idée est qu’une liste de diffusion dédiée aux SLAPP permettrait une adhésion flexible, incluant un large éventail d’organisations et de personnes travaillant sur les SLAPP, qui ne sont pas membres d’Amigxs et qui ne rempliraient peut-être pas les conditions requises pour le devenir. Ainsi, la liste de diffusion connectera les membres à un réseau plus vaste d’organisations œuvrant sur les SLAPP. Au-delà du partage de ressources, nous espérons qu’à moyen et long terme, ce réseau pourra devenir une force mondiale pour le développement des connaissances et des normes internationales relatives aux SLAPP, au bénéfice des membres d’ELAW Amigxs et des mouvements de justice environnementale que nous soutenons.

Quant aux prochaines étapes, nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires et suggestions. Si vous pensez que des groupes ou des personnes extérieures à notre réseau Amigxs devraient être informés de cette initiative, n’hésitez pas à nous le faire savoir. Dans les prochaines semaines, nous prévoyons de créer la liste de diffusion. Vous aurez alors la possibilité d’en faire partie si vous le souhaitez.

Comme toujours, si vous êtes victime d’une poursuite-bâillon (SLAPP), d’une menace de poursuite-bâillon ou de toute autre forme d’attaque ou de criminalisation, sachez que l’équipe des Défenseurs est là pour vous soutenir. Vous pouvez nous contacter à l’adresse defenders@elaw.org

Solidairement,

Charis

SPANISH VERSION

Estimados Amigxs,

Les escribo en nombre del equipo de ELAW Advocates para informarles sobre la creación de una red global contra las demandas SLAPP y otras formas de acoso legal y criminalización.

Esta es una iniciativa en la que llevamos varios meses trabajando con un grupo de organizaciones colaboradoras. Algunos de ustedes participaron en la reunión virtual internacional sobre demandas SLAPP que organizamos conjuntamente en julio pasado, la cual reunió a unos 40 expertos y personas con experiencia práctica, distribuidos en 17 zonas horarias. La creación de esta red surge en parte de los debates y recomendaciones formulados en dicha reunión.

Tras esta reunión, redactamos una nota conceptual (adjunta, solo en inglés) para delinear el marco de esta red. Este documento describe el contexto y la justificación de la red, así como la definición general de demandas SLAPP que determina su alcance, con base en declaraciones de organizaciones internacionales.

La nota conceptual también explica que, debido a la insuficiencia de recursos, la red se limitará inicialmente a la creación de una lista de correo que sirva como plataforma para el intercambio de información y recursos sobre demandas SLAPP, como informes, estudios, artículos de prensa, talleres y jurisprudencia o legislación pertinente. Los miembros de la lista también podrán solicitar apoyo para peticiones y campañas relacionadas con demandas SLAPP, e incluso para la comunicación con organismos internacionales.

Desafortunadamente, muchos miembros de Amigxs de ELAW enfrentan demandas o amenazas de SLAPP, y aún más de ellos corren el riesgo de sufrirlas. Desde hace tiempo, el equipo de Defensores ha recibido solicitudes de miembros de Amigxs para la creación de un espacio de trabajo virtual y colaborativo para abordar el problema de las SLAPP. Esta iniciativa responde parcialmente a dichas solicitudes. Inicialmente, el intercambio de información y recursos podría facilitarse a través de la lista de correo de Amigxs. La idea es que una lista de correo dedicada a SLAPP permita una membresía flexible, incluyendo una amplia gama de organizaciones e individuos que trabajan en SLAPP y que no son miembros de Amigxs y podrían no cumplir con los requisitos para ser miembros. De esta manera, la lista de correo conectará a los miembros con una red más amplia de organizaciones que trabajan en SLAPP. Más allá del intercambio de recursos, esperamos que a mediano y largo plazo, esta red se convierta en una fuerza global para el desarrollo de conocimiento y estándares internacionales relacionados con las SLAPP, en beneficio de los miembros de Amigxs de ELAW y de los movimientos de justicia ambiental que apoyamos.

En cuanto a los próximos pasos, los invitamos a compartir sus comentarios y sugerencias. Si cree que grupos o personas fuera de nuestra red Amigxs deberían estar informados sobre esta iniciativa, por favor, háganoslo saber. Planeamos crear la lista de correo en las próximas semanas, y entonces tendrá la oportunidad de unirse si lo desea.

Como siempre, si es víctima de una SLAPP, una amenaza de SLAPP o cualquier otra forma de ataque o criminalización, sepa que el equipo de Defensores está aquí para apoyarle. Puede contactarnos en defenders@elaw.org

En solidaridad,

Charis