Alberta Wilderness Ass’n c. Cardinal River Coals Ltd. [1999] 3 CF 425
8 avril 1999
Une coalition d'organisations de conservation a contesté une décision du ministère autorisant la construction d'une mine de charbon juste à l'extérieur des limites d'un parc national. L'une des questions que le tribunal a examinées était de savoir si l'évaluation environnementale préparée avant la décision tenait suffisamment compte des impacts environnementaux potentiels de la mine - y compris les impacts cumulatifs.
La mine de charbon, connue sous le nom de Cheviot Coal Project, a été proposée pour une zone de l'est des montagnes Rocheuses du Canada où une coupe importante de bois avait eu lieu, trois mines de charbon étaient déjà en exploitation, deux nouvelles mines de charbon avaient récemment été approuvées et d'autres projets de mines en étaient au stade de la conception.
La Cour Fédérale a critiqué la commission d'examen de l'évaluation environnementale pour ne pas avoir obtenu et analysé des informations sur les activités forestières et minières existantes et proposées dans la zone entourant le projet houiller Cheviot, déclarant que l'information était facilement disponible et que la commission avait le devoir de tenir compte des impacts combinés de l'exploitation minière et de la récolte du bois pendant le processus d'évaluation environnementale. Le tribunal a déclaré : « en ce qui concerne les deux projets [d'extraction du charbon] pour lesquels des permis ont été accordés et les cinq projets qui ont reçu des approbations de principe, je conclus que la commission d'examen conjoint a manqué à son obligation d'obtenir toutes les informations disponibles sur l'exploitation minière probable à proximité du projet, de prendre en compte ces informations en ce qui concerne les effets environnementaux cumulatifs, de tirer des conclusions et faire des recommandations sur ce facteur, et d’inclure ces conclusions et recommandations dans [son] rapport. » Id., Partie B.2. Le tribunal a fait des conclusions similaires concernant l’incapacité de la commission d’évaluer les effets combinés du projet Cheviot Coal et des activités de coupe de bois dans les environs. Id., Partie B.1. L'évaluation environnementale ne répondant pas aux exigences légales, la Cour a annulé l'autorisation accordée pour construire la mine de charbon.
Pour accéder à la décision, veuillez cliquer sur le lien :
https://www.canlii.org/en/ca/fct/doc/1999/1999canlii7908/1999canlii7908....
