Haute Cour du Kerala<\/p>\n
\nAttakoya Thangal<\/p>\n
\nv.<\/p>\n
\nUnion de l'Inde<\/p>\n
\nSankaran Nair, J.<\/p>\n
\nJugement:<\/p>\n
\n1. Le conflit dans ces cas-l\u00e0 est le conflit d\u2019hier et d\u2019un nouveau jour \u2013 le conflit entre le style de vie d\u2019une \u00e9poque r\u00e9volue aux yeux de lotus et les exigences exigeantes d\u2019aujourd\u2019hui en mati\u00e8re de ressources mat\u00e9rielles.<\/p>\n
2. Les \u00eeles coralliennes de Lakshadweep, avec leurs plages de sable argent\u00e9 balay\u00e9es par les vents et baign\u00e9es par les douces ondulations des lagons, comme dispers\u00e9es comme des perles dans la mer saphir, \u00e0 l'ouest de la c\u00f4te de Malabar. Les \u00eeles bord\u00e9es de palmiers sont dot\u00e9es d'une beaut\u00e9 pittoresque\u00a0; mais ne disposent pas de ressources mat\u00e9rielles suffisantes. Selon les p\u00e9titionnaires, les ressources en eaux souterraines de ces \u00eeles sont limit\u00e9es. L'eau potable est rare et des pr\u00e9l\u00e8vements \u00e0 grande \u00e9chelle avec des pompes \u00e9lectriques ou m\u00e9caniques peuvent \u00e9puiser les sources d'eau, provoquant des infiltrations ou des intrusions d'eau sal\u00e9e de la mer d'Oman environnante. L'administration a \u00e9labor\u00e9 un plan pour augmenter l'approvisionnement en eau, en creusant des puits et en puisant l'eau de ces puits existants pour r\u00e9pondre aux besoins croissants. Selon les p\u00e9titionnaires, cela perturberait l'\u00e9quilibre de l'eau douce, ce qui entra\u00eenerait une salinit\u00e9 des ressources en eau disponibles. Conform\u00e9ment \u00e0 un programme recommand\u00e9 par le D\u00e9partement d'ing\u00e9nierie de la sant\u00e9 publique du Kerala, l'administration aurait pris la d\u00e9cision d'extraire les eaux souterraines \u00e0 l'aide de pompes. L'action de l'administration \u00e9quivaut \u00e0 une invasion des droits garantis par l'article 21, affirment les p\u00e9titionnaires et ils cherchent \u00e0 emp\u00eacher l'administration de mettre en \u0153uvre le projet, en \u00e9mettant des ordonnances d'instructions appropri\u00e9es.<\/p>\n
3. Se r\u00e9f\u00e9rant aux donn\u00e9es disponibles, les p\u00e9titionnaires affirment que seules 0,6 \u00e0 0,75 m\u00e8tres de profondeur d'eau souterraine sont disponibles dans les \u00eeles. La recharge potentielle est disponible et si l'eau souterraine est retir\u00e9e, la charge hydraulique sera abaiss\u00e9e et la lentille d'eau p\u00e9n\u00e9tr\u00e9e par l'eau saline entra\u00eenera une diminution de l'eau potable. Une forme pure de pr\u00e9l\u00e8vement manuel de l'eau des puits suffira \u00e0 elle seule \u00e0 maintenir les ressources en eau, et le creusement de puits radiaux perturberait l'\u00e9quilibre de l'eau, selon eux. Ils fondent leur soumission sur les observations faites par le Central Ground Water Board, le Conseil indien de la recherche agricole, le D\u00e9partement central d'ing\u00e9nierie et d'environnement de la sant\u00e9 publique et d'autres organismes d'experts.<\/p>\n
4. Les p\u00e9titionnaires s'appuient consid\u00e9rablement sur des passages du rapport sur la \u00ab\u00a0Strat\u00e9gie pour un d\u00e9veloppement int\u00e9gr\u00e9 de Lakshadweep\u00a0\u00bb du professeur MGK Menon, alors conseiller scientifique du Premier ministre indien et membre de la Commission de planification. Le professeur Menon a observ\u00e9\u00a0:<\/p>\n
\u00ab Une \u00e9tude hydrog\u00e9ologique de l\u2019\u00eele est indispensable. Bien que les organismes de sant\u00e9 publique et d'ing\u00e9nierie du Kerala aient pr\u00e9par\u00e9 un rapport, celui-ci doit \u00eatre soigneusement examin\u00e9 par un groupe d'experts, notamment en termes de taille des aquif\u00e8res, de taux de recharge, d'intrusion d'eau sal\u00e9e, etc.<\/p>\n
L'avocat g\u00e9n\u00e9ral repr\u00e9sentant les p\u00e9titionnaires a fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame dans l'affaire Shri Sachidanand Pandey c. \u00c9tat du Bengale occidental et Ors (AIR 1987 SC 1109) pour souligner le risque d'interf\u00e9rer avec la nature au-del\u00e0 du degr\u00e9 de tol\u00e9rance. Pour chaque triomphe que les hommes font sur la nature, elle se venge. En r\u00e9ponse, les r\u00e9pondants soutiennent qu'avec le besoin croissant d'eau, il n'est pas possible de se contenter des sources d'approvisionnement disponibles. Il est en outre avanc\u00e9 que les mauvaises conditions sanitaires environnementales et la pr\u00e9valence des maladies d'origine hydrique rendent n\u00e9cessaire l'introduction d'un syst\u00e8me d'approvisionnement en eau prot\u00e9g\u00e9. L'eau disponible est de mauvaise qualit\u00e9 et une purification est n\u00e9cessaire, selon les personnes interrog\u00e9es. Ils soutiennent en outre que les galeries\/pompes d'infiltration ne seront situ\u00e9es qu'\u00e0 faible profondeur et que l'eau ne sera extraite que de la surface des ressources disponibles, afin d'\u00e9viter des pr\u00e9l\u00e8vements excessifs. L'eau sera \u00e9cr\u00e9m\u00e9e vers des puits collecteurs, puis pomp\u00e9e vers des points de distribution. Il est avanc\u00e9 qu'il n'y aura pas de pompage direct, que le fond des puits sera bouch\u00e9 et que le pompage serait limit\u00e9 \u00e0 une demi-heure, suivi d'une pause de 21\/2 heures, garantissant ainsi contre des pr\u00e9l\u00e8vements excessifs. Cette m\u00e9thode ne mettrait pas en p\u00e9ril l'\u00e9quilibre de l'eau douce, et les r\u00e9pondants s'appuient sur un rapport de projet de l'Institut national de recherche en g\u00e9nie de l'environnement, bri\u00e8vement appel\u00e9 \u00abNEERI\u00bb, et sur un autre rapport du Certre d'\u00e9tudes des sciences de la Terre, appel\u00e9 bri\u00e8vement \u00abCESS\u00bb, pour soutenir leur connexion.<\/p>\n
5. Par les ordonnances CMP 5736\/87 de l'OP 9736\/86, ce tribunal a ordonn\u00e9 au Conseil central des eaux souterraines d'enqu\u00eater sur les diff\u00e9rents aspects soulev\u00e9s dans la requ\u00eate en bref et de soumettre un rapport. Une \u00e9quipe compos\u00e9e de Sarvashree VC Jacob, K. Raman a r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9tude tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e de divers aspects et a soumis un rapport. Ils ont examin\u00e9 la question sous diff\u00e9rents angles. Des enqu\u00eates ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la physiographie, au climat, au sol, \u00e0 l'agriculture et \u00e0 l'irrigation, aux aspects hydrog\u00e9ologiques, aux fluctuations des mar\u00e9es et du niveau de l'eau, aux \u00e9tudes d'infiltration hydrologique, aux caract\u00e9ristiques des aquif\u00e8res, aux \u00e9tudes hydrochimiques, \u00e0 l'\u00e9valuation des ressources, au potentiel de recharge, aux probl\u00e8mes de gestion de l'eau et \u00e0 d'autres questions pertinentes.<\/p>\n
6. Certaines des conclusions de l'\u00e9quipe sont les suivantes\u00a0:<\/p>\n
1. Le potentiel des eaux souterraines exploitables est d\u2019environ 0,23 MCM, dont le tirant d\u2019eau actuel est d\u2019environ 0,18 MCM.
\n2. Une intrusion d'eau sal\u00e9e est observ\u00e9e autour des centres de pompage et l'interface eau sal\u00e9e-eau douce se d\u00e9pla\u00e7ait vers l'int\u00e9rieur des terres l\u00e0 o\u00f9 le pompage \u00e9tait plus important. Le pompage des eaux souterraines devrait donc \u00eatre arr\u00eat\u00e9 par la l\u00e9gislation.
\n3. Le niveau et la qualit\u00e9 des eaux souterraines doivent \u00eatre surveill\u00e9s en permanence.<\/p>\n
Ils ont cat\u00e9goriquement exprim\u00e9 l'opinion que le projet d'approvisionnement en eau propos\u00e9 n'est pas r\u00e9alisable. L\u2019\u00e9quipe a estim\u00e9 le volume d\u2019eau souterraine pouvant \u00eatre puis\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 0,23 cm. Selon eux, 0,525 MCM repr\u00e9sente la r\u00e9serve dynamique totale des eaux souterraines au-dessus du niveau moyen de la mer, et la fluctuation des mar\u00e9es se situe entre 0,03 et 0,39 m. Conserver un tampon de 10 cm. Colonne d'eau au-dessus du niveau de la mer, 0,05 MCM d'eau est n\u00e9cessaire, soit environ 10% de la r\u00e9serve. Selon eux, d'ici 2013, les besoins en eau seront d'environ 0,35 MCM, ce qui entra\u00eenera une salinit\u00e9. Au cours des tests de pompage, il a \u00e9t\u00e9 remarqu\u00e9 que la qualit\u00e9 de l'eau \u00e9tait tomb\u00e9e \u00e0 908\/US\/cm contre 1 100. La conductivit\u00e9 \u00e9lectrique variait de 3 000 \u00e0 8 000 pendant le pompage.<\/p>\n
7. Ils ont donc sugg\u00e9r\u00e9 d'autres moyens d'augmenter l'approvisionnement en eau, principalement par la collecte de l'eau de pluie, le dessalement et l'osmose de r\u00e9serve. Les recommandations et conclusions du \u00ab NEERI \u00bb, du \u00ab CESS \u00bb et des autres agences sur lesquelles s'appuient les r\u00e9pondants sont plus ou moins similaires. Il existe donc un consensus entre ces agences. Toutes les agences ont convenu que les ressources en eaux souterraines existantes sont limit\u00e9es, que des pr\u00e9l\u00e8vements excessifs perturberont l'\u00e9quilibre de l'eau douce, entra\u00eenant une salinit\u00e9 et une diminution de l'eau potable, et que de nouvelles sources doivent \u00eatre identifi\u00e9es pour \u00eatre augment\u00e9es. Les sources indiqu\u00e9es par toutes les agences sont similaires : r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019eau de pluie, dessalement et osmose inverse. Mais, alors que l'\u00e9quipe qui a fait rapport conform\u00e9ment aux ordonnances de ce tribunal s'oppose positivement \u00e0 l'utilisation de dispositifs m\u00e9caniques, le \u00ab NEERI \u00bb et le \u00ab CESS \u00bb ne sont pas contre la restriction de l'extraction des eaux souterraines par l'utilisation de galeries d'infiltration jusqu'aux puits collecteurs, dans des conditions contr\u00f4l\u00e9es. . Il s\u2019agit donc de d\u00e9terminer comment et quelle quantit\u00e9 d\u2019eau souterraine peut \u00eatre extraite. La question se pose dans un domaine o\u00f9 les aspects administratifs et techniques sont au premier plan. Le gouvernement ex\u00e9cutif a de lourdes responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de fourniture d\u2019\u00e9quipements civiques. Le technocrate a lui aussi son r\u00f4le \u00e0 jouer, compte tenu de l'impact de la question sur les pr\u00e9occupations environnementales et hydrog\u00e9ologiques. Il doit y avoir une interaction interdisciplinaire efficace et saine. D\u2019un seul coup, l\u2019agence administrative ne peut pas \u00eatre autoris\u00e9e \u00e0 fonctionner de mani\u00e8re \u00e0 porter atteinte au droit fondamental garanti par l\u2019art. 21. Le droit \u00e0 la vie est bien plus que le droit \u00e0 l\u2019existence animale et ses attributs sont multiples, tout comme la vie elle-m\u00eame. Une priorisation des besoins humains et un nouveau syst\u00e8me de valeurs ont \u00e9t\u00e9 reconnus dans ces domaines. Le droit \u00e0 l\u2019eau douce et le droit \u00e0 l\u2019air libre sont des attributs du droit \u00e0 la vie, car ce sont les \u00e9l\u00e9ments fondamentaux qui soutiennent la vie elle-m\u00eame.<\/p>\n
8. Conform\u00e9ment \u00e0 ces diverses pr\u00e9occupations, une m\u00e9thodologie doit \u00eatre \u00e9labor\u00e9e pour l'extraction des eaux souterraines. Comme nous l'avons d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9, la surexploitation des ressources en eau doit \u00eatre contamin\u00e9e.<\/p>\n
9. L'eau et les rivi\u00e8res ont domin\u00e9 la destin\u00e9e et la fortune de l'homme. Les rivi\u00e8res abondantes ont apport\u00e9 la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 ceux qui vivaient sur leurs rives. De grandes civilisations, remontant au pass\u00e9 imm\u00e9morial de l'Inde, ont prosp\u00e9r\u00e9 sur les rives de nos grands fleuves. Legands et Lores, attardez-vous autour d'eux. Le long des rives de l\u2019Indus et du Gange se sont d\u00e9velopp\u00e9es les plus grandes civilisations que l\u2019humanit\u00e9 ait connues. Si Bhageerathi a apport\u00e9 le salut, Ganga maintient la vie. Le Gange, jaillissant des sources torrentielles des contreforts de l'Himalaya, traverse comme une bou\u00e9e de sauvetage le c\u0153ur de l'Inde et a apport\u00e9 abondance et prosp\u00e9rit\u00e9. Les si\u00e8cles l'ont parcouru et il est rest\u00e9 \u00e9ternel. D'une certaine mani\u00e8re, cela a \u00e9t\u00e9 un symbole. Selon les mots de Jawaharlal Nehru, \u00ab le Gange a \u00e9t\u00e9 pour moi un symbole et un souvenir du pass\u00e9 de l'Inde, qui se jette dans le pr\u00e9sent et se jette dans le grand oc\u00e9an du futur \u00bb. Le professeur Humayun Kabir dans \u00ab Men and Rivers \u00bb a d\u00e9peint la vie sur les rives de Padma. Les p\u00e9rip\u00e9ties de la vie varient \u2013 le bonheur et le chagrin \u2013 selon ses humeurs et ses saisons.<\/p>\n
10. Les environnementalistes et les scientifiques d'autres disciplines ont soulign\u00e9 l'importance de la gestion de l'eau de nos jours. La gestion de l\u2019eau sera peut-\u00eatre l\u2019un des plus grands d\u00e9fis des premi\u00e8res d\u00e9cennies du si\u00e8cle prochain. Les ressources en eau doivent donc \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9es.<\/p>\n
11. Conform\u00e9ment aux contraintes naturelles, il convient d'\u00e9laborer un projet techniquement viable et r\u00e9pondant autant que possible aux exigences. Avec l'\u00e9volution du mode de vie, m\u00eame une soci\u00e9t\u00e9 fondamentalement conventionnelle peut adopter des moyens modernes et utiliser des pompes pour puiser l'eau des puits priv\u00e9s. Des restrictions, couvrant la situation globale, seront n\u00e9cessaires, m\u00eame sous la forme de r\u00e9glementations l\u00e9gales. Des mesures de protection doivent \u00eatre \u00e9labor\u00e9es pour arr\u00eater le pr\u00e9l\u00e8vement des eaux souterraines \u00e0 un niveau de coupure, pour imposer des restrictions et introduire un syst\u00e8me de surveillance efficace \u00e0 tous les niveaux. Pour d\u00e9cider des modalit\u00e9s, la question devrait faire l'objet d'un examen final, entre les mains du minist\u00e8re comp\u00e9tent de la Science et de la Technologie et du minist\u00e8re de l'Environnement.<\/p>\n
12. Le programme tel qu'envisag\u00e9 ne sera pas mis en \u0153uvre tant qu'il n'aura pas re\u00e7u le signal vert final des agences susmentionn\u00e9es. Je dis cela parce que certaines des suggestions indiqu\u00e9es par l'administration dans son contre-d\u00e9claration ne semblent pas satisfaisantes. Par exemple, pour pr\u00e9server l'\u00e9quilibre, l'Administration a propos\u00e9 de boucher le fond des puits. Si le branchement est effectu\u00e9, le potentiel de recharge sera limit\u00e9. Ces questions seront examin\u00e9es par les minist\u00e8res susmentionn\u00e9s et les minist\u00e8res \u00e9mettront les instructions qu'ils jugeront appropri\u00e9es, inform\u00e9s comme ils le sont des aspects techniques. Si cela est jug\u00e9 n\u00e9cessaire, des r\u00e9glementations statutaires devraient \u00eatre \u00e9labor\u00e9es et une agence responsable devrait \u00eatre cr\u00e9\u00e9e pour surveiller le fonctionnement du syst\u00e8me. Les intim\u00e9s saisiront les Minist\u00e8res susvis\u00e9s.<\/p>\n
Avec ces instructions, les requ\u00eates \u00e9crites sont \u00e9limin\u00e9es. Aucun frais.<\/p>\n
J'exprime ma gratitude pour le travail approfondi effectu\u00e9 par le Comit\u00e9 constitu\u00e9 conform\u00e9ment aux instructions du CMP5736\/87 dans l'OP9736\/86. Les rapports du 'NEERI' et du 'CEES' ont \u00e9galement consid\u00e9rablement aid\u00e9 ce tribunal dans l'examen des diff\u00e9rentes questions soulev\u00e9es dans les requ\u00eates en assignation.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kerala High Court Attakoya Thangal v. Union of India Sankaran Nair, J. Judgement: 1. The conflict in these cases, is the conflict of yesterdays and a new day \u2013 the conflict of the lifestyle of a lotus eyed leisurely day gone by, and the exacting demands of today on material resources. 2. The coral isles […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","resource-topic":[2011,2043],"resource-type":[528],"resource-category":[30097],"content-for-websites":[],"region":[689,542],"class_list":["post-1825","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource-topic-life","resource-topic-right-to","resource-type-cases","resource-category-legal","region-india","region-south-asia"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/1825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=1825"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=1825"},{"taxonomy":"resource-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-category?post=1825"},{"taxonomy":"content-for-websites","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-for-websites?post=1825"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=1825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}