{"id":57127,"date":"2025-04-24T09:59:25","date_gmt":"2025-04-24T17:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/?p=57127"},"modified":"2025-05-20T09:48:14","modified_gmt":"2025-05-20T17:48:14","slug":"community-in-the-republic-of-the-congo-stops-noxious-battery-recycling-plant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/fr\/community-in-the-republic-of-the-congo-stops-noxious-battery-recycling-plant","title":{"rendered":"Une communaut\u00e9 en R\u00e9publique du Congo arr\u00eate une usine de recyclage de batteries nocives"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-8336149\" data-block-id=\"8336149\"><style>.stk-8336149 .stk-img-figcaption{text-align:right !important;font-size:14px !important;font-style:italic !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-8336149 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-57128\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x675.jpg\" width=\"1200\" height=\"675\" alt=\"Community members living near the Metssa Congo plant. PHOTO: Cyrille Ndembi\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x675.jpg 1200w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x675-336x189.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x675-771x434.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x675-768x432.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x675-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">Membres de la communaut\u00e9 vivant pr\u00e8s de l&#039;usine Metssa Congo. PHOTO\u00a0: Cyrille Ndembi<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2024, le minist\u00e8re congolais de l&#039;Environnement a ordonn\u00e9 la fermeture d&#039;une usine de recyclage de batteries appartenant \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 indienne \u00e0 Pointe-Noire en raison de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la pollution. Cette usine empoisonnait la communaut\u00e9 autour de Vindoulou, dans la r\u00e9gion de Pointe-Noire, depuis de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma\u00eetre BE Moussounda a repr\u00e9sent\u00e9 le plaignant et organisateur communautaire Cyrille Traor\u00e9 Ndembi pendant plus de cinq ans de batailles juridiques contre Metssa Congo, exigeant la fermeture de son usine.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Un grand merci \u00e0 ELAW pour sa collaboration depuis 2023 afin de nous aider \u00e0 tenir cette entreprise responsable \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Me Moussounda. \u00ab Nous sommes ravis de cette d\u00e9cision, qui montre que les communaut\u00e9s peuvent remporter la victoire face aux entreprises qui tentent d&#039;exploiter ill\u00e9galement des industries polluantes. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ndembi, sa femme et ses enfants ont commenc\u00e9 \u00e0 avoir des probl\u00e8mes de sant\u00e9 quelques mois apr\u00e8s leur arriv\u00e9e dans la r\u00e9gion en 2019. Lorsqu&#039;il a d\u00e9couvert que ses voisins souffraient de nombreux probl\u00e8mes similaires, il a d\u00e9cid\u00e9 de former un collectif pour d\u00e9noncer les abus de l&#039;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s plusieurs tentatives infructueuses aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales, Ndembi, agissant au nom du collectif, a \u00e9tabli des partenariats avec des organisations nationales et internationales de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme et de l\u2019environnement pour faire entendre son cas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-0bce2f8\" data-block-id=\"0bce2f8\"><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-57129\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x777.jpg\" width=\"1200\" height=\"777\" alt=\"Metssa Congo plant blood lead levels for youth vs adult. \" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x777.jpg 1200w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x777-336x218.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x777-771x499.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x777-768x497.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x777-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Dr Rye Howard, scientifique \u00e0 l&#039;ELAW, d\u00e9clare : \u00ab La famille de Ndembi et de nombreux autres r\u00e9sidents ont subi des analyses pour d\u00e9terminer leur taux de plomb dans le sang, et chaque personne test\u00e9e pr\u00e9sentait des niveaux dangereux de plomb. Les r\u00e9sultats des analyses de la jeune fille de Ndembi ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les taux de plomb sanguin les plus \u00e9lev\u00e9s de sa famille \u2013 53 microgrammes de plomb par d\u00e9cilitre \u2013 dix fois sup\u00e9rieurs aux recommandations d&#039;intervention de l&#039;Organisation mondiale de la Sant\u00e9. M\u00eame le taux de plomb sanguin le plus bas mesur\u00e9 chez un enfant \u00e9tait de 40 \u03bcg\/dl, soit huit fois sup\u00e9rieur \u00e0 la limite de l&#039;OMS et deux fois sup\u00e9rieur au niveau \u00e0 partir duquel il est recommand\u00e9 d&#039;exclure un travailleur am\u00e9ricain de son lieu de travail. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Cette usine a fonctionn\u00e9 pendant des ann\u00e9es au c\u0153ur d&#039;un quartier r\u00e9sidentiel \u00bb, explique Ndembi. \u00ab Les chemin\u00e9es, qui crachent une fum\u00e9e noire et laissent \u00e9chapper de la poussi\u00e8re de plomb, sont proches d&#039;une \u00e9cole fr\u00e9quent\u00e9e par 500 enfants. Gr\u00e2ce au soutien de l&#039;Environmental Law Alliance Worldwide, d&#039;Amnesty International et&nbsp;<em>L&#039;examen<\/em>, ainsi que des organisations locales de d\u00e9fense des droits humains, nous avons obtenu l&#039;ordre de fermer l&#039;usine. Les travaux de d\u00e9mant\u00e8lement sont d\u00e9sormais en cours.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-6850d8e\" data-block-id=\"6850d8e\"><style>.stk-6850d8e .stk-img-figcaption{text-align:right !important;font-size:14px !important;font-style:italic !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-6850d8e .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-57130\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x900.jpg\" width=\"1200\" height=\"900\" alt=\"Metssa Congo Plant in operation, as viewed from Cyrille Ndembi's home. PHOTO: Cyrille Ndembi\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x900.jpg 1200w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x900-336x252.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x900-771x578.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x900-768x576.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025_04_24_bulletin_1200x900-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">L&#039;usine Metssa Congo en activit\u00e9, vue depuis le domicile de Cyrille Ndembi. PHOTO : Cyrille Ndembi<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ELAW collabore d\u00e9sormais avec Me Moussounda et Ndembi pour s&#039;assurer que l&#039;entreprise d\u00e9mant\u00e8le correctement la centrale et d\u00e9contamine le site. La communaut\u00e9 demande \u00e9galement \u00e0 l&#039;entreprise une indemnisation pour les soins m\u00e9dicaux. Nous vous tiendrons inform\u00e9s de l&#039;avancement de nos travaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour en savoir plus sur le contexte de cette affaire et sur les impacts de la croissance de l&#039;industrie du recyclage des batteries en Afrique, consultez les informations suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amnesty International. 8 ao\u00fbt 2024. <a href=\"https:\/\/www.amnestyusa.org\/press-releases\/republic-of-congo-metssa-congo-recycling-plant-under-investigation-due-to-health-risks-documented-by-amnesty-international\/\">R\u00e9publique du Congo\u00a0: L&#039;usine de recyclage de Metssa Congo fait l&#039;objet d&#039;une enqu\u00eate en raison de risques sanitaires document\u00e9s par Amnesty International<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;examen. 23 avril 2024. <a href=\"https:\/\/www.theexamination.org\/articles\/court-suspends-battery-recycling-plant-in-the-republic-of-congo-citing-lead-poisoning\">Un tribunal suspend une usine de recyclage de batteries au plomb en R\u00e9publique du Congo, invoquant un empoisonnement au plomb<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;examen. 4 d\u00e9cembre 2023. <a href=\"https:\/\/www.theexamination.org\/articles\/india-lead-battery-pollution-africa\">Les entreprises indiennes am\u00e8nent l&#039;une des industries les plus polluantes au monde en Afrique<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">France 24. 6 juin 2023. <a href=\"https:\/\/observers.france24.com\/en\/tv-shows\/the-observers\/20230606-the-air-is-unbreathable-congolese-living-near-a-foundry-say-they-are-being-poisoned\">\u00ab L&#039;air est irrespirable \u00bb : des Congolais vivant \u00e0 proximit\u00e9 d&#039;une fonderie se disent empoisonn\u00e9s<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/elaw.org\/fr\/about\/team\/#jennifercastello\">Jennifer Castello<\/a><br>Avocat<br>Alliance mondiale du droit de l&#039;environnement<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le minist\u00e8re congolais de l&#039;Environnement a ordonn\u00e9 la fermeture d&#039;une usine de recyclage de batteries \u00e0 Pointe Noire en raison de probl\u00e8mes de pollution. <\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":57128,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[707,543],"class_list":["post-57127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-congo-the-democratic-republic-of-the","region-sub-saharan-africa"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57127"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57133,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57127\/revisions\/57133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57127"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=57127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}