{"id":55028,"date":"2024-09-10T08:37:46","date_gmt":"2024-09-10T16:37:46","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/?p=55028"},"modified":"2024-12-31T13:26:56","modified_gmt":"2024-12-31T21:26:56","slug":"criminal-charges-for-polluting-river-in-dominican-republic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/fr\/criminal-charges-for-polluting-river-in-dominican-republic","title":{"rendered":"Accusations criminelles pour pollution d&#039;une rivi\u00e8re en R\u00e9publique dominicaine"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-image alignright stk-block-image has-text-align-right has-text-align-center-tablet has-text-align-center-mobile stk-block stk-0e1d096\" data-block-id=\"0e1d096\"><style>.stk-0e1d096 .stk-img-wrapper{width:300px !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-0e1d096 .stk-img-wrapper{width:500px !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-0e1d096 .stk-img-wrapper{width:100% !important;}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-55029\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_10_ebulletin_683x434.jpg\" width=\"683\" height=\"434\" alt=\"R\u00edo Yasica, Las Espinas, Jamao al Norte, Espaillat, Dominican Republic.\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_10_ebulletin_683x434.jpg 683w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_10_ebulletin_683x434-336x214.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_10_ebulletin_683x434-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les partenaires d\u2019ELAW en R\u00e9publique dominicaine ont r\u00e9cemment obtenu gain de cause devant un tribunal qui a engag\u00e9 des poursuites p\u00e9nales contre le propri\u00e9taire d\u2019une ferme porcine qui polluait depuis des ann\u00e9es le Rio Jamao al Norte, dans la province d\u2019Espaillat. Le tribunal a condamn\u00e9 Luis Manuel Brache, propri\u00e9taire de la ferme porcine LB, SRL, \u00e0 un an de prison avec sursis, a suspendu son permis environnemental d\u2019exploitation jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il corrige les violations de la loi, lui a ordonn\u00e9 de donner des conf\u00e9rences aux \u00e9leveurs de porcs en guise de compensation pour la peine d\u2019un an avec sursis par des travaux d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, lui a impos\u00e9 une amende de 15 millions de pesos (256 000 dollars am\u00e9ricains) et a ordonn\u00e9 la r\u00e9paration des dommages environnementaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Euren Cuevas Medina, de l\u2019Institut des avocats pour la protection de l\u2019environnement (INSAPROMA), d\u00e9clare : \u00ab Nous sommes satisfaits du verdict car il cr\u00e9e un pr\u00e9c\u00e9dent important pour le nettoyage des rivi\u00e8res pour la sant\u00e9 humaine, la qualit\u00e9 de l\u2019eau et la sant\u00e9 environnementale. La rivi\u00e8re Jam\u00e1o Al Norte est la plus importante de la province d\u2019Espallat. Elle fournit de l\u2019eau potable \u00e0 la province ainsi que l\u2019approvisionnement en eau pour les cultures et le b\u00e9tail. La province est une destination \u00e9cotouristique, gr\u00e2ce \u00e0 la beaut\u00e9 de ses eaux turquoise et des piscines naturelles dont profitent les visiteurs et les habitants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour obtenir ce verdict, plus de 20 institutions et particuliers se sont unis pour r\u00e9clamer justice, accompagn\u00e9s par INSAPROMA.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image alignright stk-block-image has-text-align-right has-text-align-center-tablet has-text-align-center-mobile stk-block stk-579b594\" data-block-id=\"579b594\"><style>.stk-579b594 .stk-img-wrapper{width:300px !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-579b594 .stk-img-wrapper{width:500px !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-579b594 .stk-img-wrapper{width:100% !important;}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-55030\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_10_ebulletin_800x598.jpg\" width=\"800\" height=\"598\" alt=\"Pork Factory Farm. Photo by Mercy For Animals on Wikimedia Commons.\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_10_ebulletin_800x598.jpg 800w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_10_ebulletin_800x598-336x251.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_10_ebulletin_800x598-771x576.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_10_ebulletin_800x598-768x574.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_10_ebulletin_800x598-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Euren a contact\u00e9 l&#039;\u00e9quipe scientifique d&#039;ELAW pour l&#039;aider \u00e0 interpr\u00e9ter le rapport environnemental de l&#039;affaire et \u00e0 d\u00e9terminer quelles maladies pourraient \u00eatre caus\u00e9es par les d\u00e9chets r\u00e9pertori\u00e9s parmi les effluents de l&#039;\u00e9levage porcin. Les r\u00e9sultats les plus inqui\u00e9tants pour la sant\u00e9 de la communaut\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 les r\u00e9sultats des analyses qui ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la pr\u00e9sence d&#039;E. Coli. Cette bact\u00e9rie provoque une toxine puissante qui endommage la paroi de l&#039;intestin gr\u00eale. Le jugement a prouv\u00e9 que de nombreuses personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es par la pollution de la rivi\u00e8re caus\u00e9e par l&#039;\u00e9levage porcin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00e9licitations \u00e0 tous ceux qui ont collabor\u00e9 pour tenir cette ferme polluante responsable et pr\u00e9server l\u2019eau propre et la sant\u00e9 de la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image has-text-align-left stk-block stk-9d033ef\" data-block-id=\"9d033ef\"><style>.stk-9d033ef .stk-img-wrapper{width:195px !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-50031\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bern-Signature.jpeg\" width=\"200\" height=\"105\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bern-Signature.jpeg 200w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bern-Signature-18x9.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"email:bern@elaw.org\">Bern Johnson<\/a><br>Directeur ex\u00e9cutif<br>Alliance mondiale du droit de l&#039;environnement<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/panorama.com.do\/abogados-de-insaproma-y-procuraduria-ambiental-de-moca-logran-condena-millonaria-por-contaminacion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Abogados de Insaproma y Procuradur\u00eda Ambiental de Moca logran condena millionaria por contaminaci\u00f3n<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/7dias.com.do\/2024\/07\/25\/tribunal-santiago-condenan-empresario-por-contaminacion-de-rio-jamao-al-norte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le tribunal Santiago condamne l&#039;employeur pour la contamination du fleuve Jamao al Norte<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ojadiario.com\/tribunal-da-leccion-de-etica-a-empresario-con-condena-de-rd15-millones\/\">Tribunal de lecture d&#039;\u00e9thique aupr\u00e8s d&#039;un entrepreneur avec honneur de RD$15 millions<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Photo 1: <em>R\u00edo Yasica, Las Espinas, Jamao al Norte, Espaillat, R\u00e9publique Dominicaine. Photo de Albert0829 sur&nbsp;<\/em><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:R%C3%ADo_Yasica_en_Las_Espinas,_Jamao_al_Norte.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wikim\u00e9dia Commons<\/a><em>.<\/em><br>Photo 2: <em>\u00c9levage de porcs industriels. Photo de Mercy For Animals sur&nbsp;<\/em><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:2013-10-12_OK1_Photo_07_(14300106242).jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wikim\u00e9dia Commons<\/a><em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des avocats de la R\u00e9publique dominicaine ont obtenu un verdict judiciaire qui a port\u00e9 des accusations criminelles contre un \u00e9levage de porcs qui polluait le Rio Jamao al Norte.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":55029,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[533,552],"class_list":["post-55028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-caribbean","region-dominican-republic"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55028"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56358,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55028\/revisions\/56358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55028"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=55028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}