{"id":53582,"date":"2024-05-21T05:29:19","date_gmt":"2024-05-21T13:29:19","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/?p=53582"},"modified":"2024-12-31T13:28:22","modified_gmt":"2024-12-31T21:28:22","slug":"elevating-community-voices-in-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/fr\/elevating-community-voices-in-guatemala","title":{"rendered":"Renforcer les capacit\u00e9s techniques et faire entendre la voix des communaut\u00e9s au Guatemala"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-55f062f\" data-block-id=\"55f062f\"><style>.stk-55f062f .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;font-style:italic !important;text-align:right !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-55f062f .stk-img-wrapper{width:100% !important}.stk-55f062f .stk-img-figcaption{font-size:14px !important}}@media screen and (max-width:689px){.stk-55f062f .stk-img-wrapper{width:100% !important}}<\/style><figure><a class=\"stk-link\" href=\"https:\/\/anarde.org\/img\/pdf\/Position%20Uganda%20for%20Energy%20Transition_ft.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-53583\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_634x285.jpg\" width=\"634\" height=\"285\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_634x285.jpg 634w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_634x285-336x151.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_634x285-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 634px) 100vw, 634px\" \/><\/span><\/a><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">Assise de gauche \u00e0 droite : Jeanette de Noack, ADA2 ; Dr Rye Howard, ELAW\u00a0; Amy Porter, EPA des \u00c9tats-Unis\u00a0; Lucie Xiloj, ADA2\u00a0; Dr Meche Lu, ELAW\u00a0; Aura Padilla, ADA2\u00a0; et Karina Montes, consultante, P\u00e9rou. De gauche \u00e0 droite : Dr Gilles Wendling, ELAW; Estuardo Noack, ADA2\u00a0; et Oscar Villagran, ADA2.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Guatemala dispose de nombreuses lois visant \u00e0 prot\u00e9ger l&#039;environnement, mais n&#039;a pas la capacit\u00e9 d&#039;identifier l&#039;eau, le sol et l&#039;air pollu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0Si nous voulons demander des comptes aux pollueurs, nous avons besoin de preuves des crimes environnementaux \u00bb, d\u00e9clare Jeanette de Noack, directrice ex\u00e9cutive de l&#039;Alianza de Derecho Ambiental y Agua (Alliance pour le droit de l&#039;environnement et l&#039;eau, ADA2).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image alignright stk-block-image has-text-align-right has-text-align-center-tablet has-text-align-center-mobile stk-block stk-103020d stk--has-lightbox\" data-block-id=\"103020d\"><style>.stk-103020d .stk-img-wrapper{width:200px !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-103020d .stk-img-wrapper{width:250px !important}}@media screen and (max-width:689px){.stk-103020d .stk-img-wrapper{width:100% !important}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-53584\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_1194x1600.jpg\" width=\"1194\" height=\"1600\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_1194x1600.jpg 1194w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_1194x1600-336x450.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_1194x1600-771x1033.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_1194x1600-768x1029.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_1194x1600-1146x1536.jpg 1146w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_1194x1600-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 1194px) 100vw, 1194px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au cours de l&#039;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, ADA2 a travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec l&#039;\u00e9quipe scientifique d&#039;ELAW pour renforcer les capacit\u00e9s des scientifiques guat\u00e9malt\u00e8ques \u00e0 surveiller la qualit\u00e9 de l&#039;air, du sol et de l&#039;eau, ainsi qu&#039;\u00e0 faire progresser l&#039;application des normes de qualit\u00e9 environnementale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensemble, ils ont organis\u00e9 une s\u00e9rie d&#039;ateliers \u00e0 l&#039;intention des scientifiques du gouvernement et du monde universitaire et ont publi\u00e9 quatre publications, dont le&nbsp;<em>Guide d&#039;\u00e9chantillonnage de l&#039;eau, de l&#039;air et du sol pour la surveillance environnementale,<\/em>&nbsp;con\u00e7u pour les agences gouvernementales et les universitaires qui analysent les preuves dans les cas de contamination. Les formations ont \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9es dans quatre communaut\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9es d&#039;Alta Verapaz, Quetzaltenango, Pet\u00e9n et Izabal.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image alignleft stk-block-image has-text-align-center-tablet has-text-align-center-mobile stk-block stk-9aad2ac\" data-block-id=\"9aad2ac\"><style>.stk-9aad2ac .stk-img-wrapper{width:200px !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-9aad2ac .stk-img-wrapper{width:250px !important}}@media screen and (max-width:689px){.stk-9aad2ac .stk-img-wrapper{width:100% !important}}<\/style><figure><a class=\"stk-link\" href=\"https:\/\/elaw.org\/fr\/resource\/guide-collecting-environmental-samples-english\/\"><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-53585\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_650x841.jpg\" width=\"650\" height=\"841\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_650x841.jpg 650w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_650x841-336x435.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024_05_21_ebulletin_650x841-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/span><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En f\u00e9vrier, ADA2 a organis\u00e9 une r\u00e9union internationale de deux jours \u00e0 Guatemala City qui a r\u00e9uni environ 50 scientifiques et autorit\u00e9s guat\u00e9malt\u00e8ques. Le rassemblement comprenait des pr\u00e9sentations des scientifiques d&#039;ELAW, les Drs. Meche Lu, Rye Howard et Gilles Wendling\u00a0; et des repr\u00e9sentants de l&#039;Agence am\u00e9ricaine de protection de l&#039;environnement (en personne et virtuellement) qui ont partag\u00e9 leurs exp\u00e9riences en mati\u00e8re d&#039;application des lois environnementales\u00a0; et plus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le projet a culmin\u00e9 avec des ateliers communautaires et des r\u00e9unions avec les autorit\u00e9s d&#039;Alta Verapaz, Quetzaltenango, Pet\u00e9n et Izabal pour am\u00e9liorer l&#039;\u00e9chantillonnage environnemental et l&#039;application des lois. Les scientifiques d&#039;ADA2 et d&#039;ELAW ont pr\u00e9sent\u00e9 les guides destin\u00e9s aux scientifiques d\u00e9crits ci-dessus, ainsi que les guides d&#039;ELAW.&nbsp;<a href=\"https:\/\/uppadecab.cc.rs6.net\/tn.jsp?f=0019nOc1jUkPsGhIOSMu8NdVZ6Bf3aboog9Q9OI28nLnMe0_Z_mcyorMsCECFdvx5YR_kjDqnH_CGOLKucxEZ4P5Yi--N01Y9jneQm9C3Gh87rlVpugYrqemFv6rpGP-yufZxF3Bn-BOzKUMIQDt-GMKXkb6v2PA3qlVrn83eVFUdBwSL0symiax9eWW1g2Ka3jLkRLEuFpvk-lp4K5cA64_9uSf754xesj&amp;c=Uumgmz5wpUFDWtyzc4Kz64UU8qEkHt46w40NGuB5O2hkCCDjU3VSeg==&amp;ch=GhamgjPfJ3ekAS0ocy8HsHGBOMU26IvwhKw1UsE0zCc7uzovOqMIxg==\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Guide communautaire sur l\u2019\u00e9chantillonnage de l\u2019eau<\/a><em>,<\/em>&nbsp;qui fournit des informations conviviales aux communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image has-text-align-left stk-block stk-8733b4e\" data-block-id=\"8733b4e\"><style>.stk-8733b4e .stk-img-wrapper{width:175px !important}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-50031\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bern-Signature.jpeg\" width=\"200\" height=\"105\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bern-Signature.jpeg 200w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bern-Signature-18x9.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:bern@elaw.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bern Johnson<\/a><br>Directeur ex\u00e9cutif<br>Alliance mondiale du droit de l&#039;environnement<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ADA2 a travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec ELAW pour renforcer la capacit\u00e9 des scientifiques guat\u00e9malt\u00e8ques \u00e0 surveiller la qualit\u00e9 de l\u2019air, du sol et de l\u2019eau.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":53583,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[534,570],"class_list":["post-53582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-central-america","region-guatemala"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53582"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56360,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53582\/revisions\/56360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53582"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=53582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}