{"id":53129,"date":"2024-04-12T07:49:49","date_gmt":"2024-04-12T15:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/?p=53129"},"modified":"2024-11-21T13:37:39","modified_gmt":"2024-11-21T21:37:39","slug":"community-of-la-oroya-wins-landmark-court-decision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/fr\/community-of-la-oroya-wins-landmark-court-decision","title":{"rendered":"La communaut\u00e9 de La Oroya obtient une d\u00e9cision judiciaire historique"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-image alignleft stk-block-image has-text-align-left has-text-align-center-tablet has-text-align-center-mobile stk-block stk-d0523df\" data-block-id=\"d0523df\"><style>.stk-d0523df .stk-img-wrapper{width:200px !important}.stk-d0523df .stk-img-figcaption{font-size:12px !important;font-style:italic !important;text-align:left !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-d0523df .stk-img-wrapper{width:400px !important}.stk-d0523df .stk-img-figcaption{font-size:12px !important}}@media screen and (max-width:689px){.stk-d0523df .stk-img-wrapper{width:100% !important}}<\/style><figure><a class=\"stk-link\" href=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2024-ELAW-Annual-Meeting-Eugene-Weekly-Insert.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-53130\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_ebulletin_432_655.jpg\" width=\"432\" height=\"655\" alt=\"Metal smelter in La Oroya. PHOTO:Dr. Meche Lu\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_ebulletin_432_655.jpg 432w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_ebulletin_432_655-336x509.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_ebulletin_432_655-8x12.jpg 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 432px) 100vw, 432px\" \/><\/span><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>En mars, la Cour interam\u00e9ricaine des droits de l\u2019homme a rendu un arr\u00eat historique dans l\u2019affaire La Oroya c. P\u00e9rou. La Cour a jug\u00e9 que l&#039;\u00c9tat du P\u00e9rou avait viol\u00e9 de nombreux droits humains des habitants de La Oroya, notamment les droits \u00e0 un environnement sain, \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 l&#039;int\u00e9grit\u00e9 personnelle, \u00e0 une vie digne, \u00e0 l&#039;acc\u00e8s \u00e0 l&#039;information et \u00e0 la participation politique. Cette d\u00e9cision ajoutera \u00e0 la pression pour forcer le P\u00e9rou \u00e0 indemniser la communaut\u00e9 pour les dommages et \u00e0 garantir que justice soit rendue.<\/p>\n\n\n\n<p>La Oroya, une ville situ\u00e9e dans les Andes, est consid\u00e9r\u00e9e comme l&#039;un des endroits les plus pollu\u00e9s de la plan\u00e8te. Un complexe de fonderie de m\u00e9taux qui fonctionne \u00e0 La Oroya depuis des g\u00e9n\u00e9rations sans contr\u00f4le ad\u00e9quat de la pollution a provoqu\u00e9 des calamit\u00e9s environnementales et de sant\u00e9 publique.<\/p>\n\n\n\n<p>Scientifique ELAW&nbsp;<a href=\"https:\/\/elaw.org\/fr\/about\/team\/#mechelu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dr. Meche Lu<\/a>&nbsp;a soutenu la communaut\u00e9 de La Oroya et l&#039;organisation principale qui a port\u00e9 plainte, l&#039;Association Interam\u00e9ricaine pour la D\u00e9fense de l&#039;Environnement (<a href=\"https:\/\/aida-americas.org\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">A\u00cfDA<\/a>), car ils se sont battus pour un environnement propre et sain \u00e0 La Oroya.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image alignright stk-block-image has-text-align-right has-text-align-center-tablet has-text-align-center-mobile stk-block stk-18480c8\" data-block-id=\"18480c8\"><style>.stk-18480c8 .stk-img-wrapper{width:300px !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-18480c8 .stk-img-wrapper{width:400px !important}}@media screen and (max-width:689px){.stk-18480c8 .stk-img-wrapper{width:100% !important}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-53131\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_1190x754.jpg\" width=\"1190\" height=\"754\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_1190x754.jpg 1190w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_1190x754-336x213.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_1190x754-771x489.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_1190x754-768x487.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_1190x754-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1190px) 100vw, 1190px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Pendant des d\u00e9cennies, Meche a \u00e9t\u00e9 un conseiller cl\u00e9 du groupe d&#039;organisations qui ont collabor\u00e9 pour documenter les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s \u00e0 La Oroya, attirer l&#039;attention nationale et internationale sur la question et finalement plaider l&#039;affaire. En cours de route, Meche a collabor\u00e9 avec le Movimiento por la Salud de La Oroya (Mouvement pour la sant\u00e9 de La Oroya, MOSAO) pour \u00e9chantillonner le sol et la poussi\u00e8re de La Oroya. Elle a particip\u00e9 \u00e0 de nombreux ateliers communautaires et r\u00e9unions du MOSAO, pour finalement pr\u00e9senter des preuves scientifiques au Congr\u00e8s p\u00e9ruvien. Finalement, en 2021, alors que l&#039;affaire devait \u00eatre entendue devant la Cour interam\u00e9ricaine en Uruguay, elle a soumis un t\u00e9moignage \u00e9crit. Dans l&#039;arr\u00eat, la Cour explique :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Pour sa part, la t\u00e9moin Mar\u00eda Mercedes Lu De Lama a soulign\u00e9 que le groupe le plus \u00e0 risque d&#039;exposition au plomb \u00e9tait celui des filles et des gar\u00e7ons, puisque leurs principales activit\u00e9s se d\u00e9roulaient dans les parcs et \u00e0 l&#039;ext\u00e9rieur. En particulier, elle a soulign\u00e9 qu&#039;\u00e0 La Oroya, \u00ab les cours d&#039;\u00e9cole, les centres pr\u00e9scolaires, les terrains de football, les parcs et autres zones sont pav\u00e9s \u00bb. Le t\u00e9moin a expliqu\u00e9 que le plomb frais transport\u00e9 par les particules dans l&#039;air s&#039;accumule dans ces zones pav\u00e9es, et que les gar\u00e7ons et les filles sont donc plus expos\u00e9s \u00e0 en ing\u00e9rer lorsqu&#039;ils portent leurs mains \u00e0 la bouche ou au visage\u2026 Logiquement, plus il y a de plomb dans l&#039;air, plus le risque de l\u2019ing\u00e9rer pour les enfants est grand.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-de4af28\" data-block-id=\"de4af28\"><style>.stk-de4af28 .stk-img-figcaption{font-size:12px !important;font-style:italic !important;text-align:right !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-de4af28 .stk-img-wrapper{width:100% !important}.stk-de4af28 .stk-img-figcaption{font-size:12px !important}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-53132\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_ebulletin_871x568.jpg\" width=\"871\" height=\"568\" alt=\"Smelter in La Oroya and rooftops of an elementary school. PHOTO: Dr. Meche Lu\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_ebulletin_871x568.jpg 871w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_ebulletin_871x568-336x219.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_ebulletin_871x568-771x503.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_ebulletin_871x568-768x501.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_15_ebulletin_871x568-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 871px) 100vw, 871px\" \/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">Fonderie \u00e0 La Oroya et toits d&#039;une \u00e9cole primaire. PHOTO : Dr Meche Lu<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Plusieurs \u00e9tudes ont d\u00e9montr\u00e9 des niveaux \u00e9lev\u00e9s de plomb, d&#039;arsenic, de cadmium et d&#039;autres polluants dangereux dans l&#039;air, l&#039;eau et le sol de La Oroya. L&#039;\u00e9tude d&#039;ELAW sur les essuyages de poussi\u00e8re de 2002 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 1 001 TP3T sur les 22 \u00e9chantillons collect\u00e9s sur les surfaces pav\u00e9es des trottoirs, des parcs pav\u00e9s, des \u00e9coles maternelles et des \u00e9coles primaires o\u00f9 jouent les enfants, variait entre 610 et 5 202 microgrammes par pied carr\u00e9, d\u00e9passant la norme am\u00e9ricaine \u00e0 ce temps de 40 microgrammes par pied carr\u00e9. En 1999, les autorit\u00e9s sanitaires du P\u00e9rou ont rapport\u00e9 une moyenne de plomb\u00e9mie chez les enfants de moins de 10 ans 10 fois sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur de r\u00e9f\u00e9rence actuelle du Center for Disease Control (CDC) des \u00c9tats-Unis. Aucun niveau de plomb\u00e9mie s\u00fbr n\u2019a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 par le CDC. M\u00eame de faibles doses de plomb peuvent affecter tous les syst\u00e8mes organiques, entra\u00eenant des effets n\u00e9fastes permanents sur la sant\u00e9, en particulier sur le cerveau et le syst\u00e8me nerveux des enfants. Ces effets n\u00e9gatifs pourraient \u00eatre exacerb\u00e9s par la pr\u00e9sence d&#039;arsenic, de cadmium et d&#039;autres polluants, comme l&#039;ont d\u00e9montr\u00e9 plusieurs \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 La Oroya.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>David Boyd, rapporteur sp\u00e9cial des Nations Unies sur les droits de l&#039;homme et l&#039;environnement&nbsp;<a href=\"https:\/\/gnhre.org\/?p=17944\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dit<\/a>: \u00ab La d\u00e9cision de la Cour interam\u00e9ricaine est le jugement le plus fort et le plus complet jamais rendu par un tribunal r\u00e9gional des droits de l&#039;homme. Non seulement il apporte une justice environnementale attendue depuis longtemps \u00e0 la population de La Oroya au P\u00e9rou, mais il cr\u00e9e \u00e9galement un pr\u00e9c\u00e9dent vital qui sera utilis\u00e9 par les citoyens concern\u00e9s, les communaut\u00e9s, les tribunaux et les d\u00e9fenseurs des droits humains environnementaux du monde entier.<\/p>\n\n\n\n<p>Le tribunal&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/casos\/articulos\/seriec_511_esp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">command\u00e9<\/a>&nbsp;l&#039;\u00c9tat du P\u00e9rou \u00e0 prendre des mesures de r\u00e9paration, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un diagnostic de base doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 pour d\u00e9terminer l&#039;\u00e9tat de contamination de l&#039;air, de l&#039;eau et du sol \u00e0 La Oroya, qui doit inclure un plan de r\u00e9paration des dommages environnementaux\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>Des soins m\u00e9dicaux gratuits doivent \u00eatre fournis aux victimes de violations de leurs droits \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la vie et \u00e0 l&#039;int\u00e9grit\u00e9 personnelle ;<\/li>\n\n\n\n<li>Les r\u00e9glementations qui d\u00e9finissent les normes de qualit\u00e9 de l&#039;air doivent \u00eatre rendues compatibles afin que les valeurs maximales admissibles dans l&#039;air pour le plomb, le dioxyde de soufre, le cadmium, l&#039;arsenic, les particules et le mercure ne d\u00e9passent pas les valeurs maximales n\u00e9cessaires \u00e0 la protection de l&#039;environnement et de la sant\u00e9 des personnes. ;<\/li>\n\n\n\n<li>L&#039;efficacit\u00e9 du syst\u00e8me d&#039;alerte \u00e0 La Oroya doit \u00eatre garantie et un syst\u00e8me de surveillance de la qualit\u00e9 de l&#039;air, du sol et de l&#039;eau doit \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Les habitants de La Oroya qui souffrent de sympt\u00f4mes et de maladies li\u00e9s \u00e0 l&#039;exposition \u00e0 des contaminants r\u00e9sultant de l&#039;activit\u00e9 mini\u00e8re-m\u00e9tallurgique doivent b\u00e9n\u00e9ficier de soins m\u00e9dicaux sp\u00e9cialis\u00e9s dispens\u00e9s par les institutions publiques ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Des sommes p\u00e9cuniaires doivent \u00eatre pay\u00e9es pour les dommages mat\u00e9riels et immat\u00e9riels constat\u00e9s dans le jugement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00ab Cela a \u00e9t\u00e9 un long chemin et a n\u00e9cessit\u00e9 un immense effort conjoint de la part de nombreuses personnes, en particulier des dirigeants locaux et des coll\u00e8gues d&#039;AIDA, pour obtenir cette victoire pionni\u00e8re \u00bb, d\u00e9clare Meche. \u00ab Nous sommes tous tr\u00e8s heureux de la d\u00e9cision ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>ELAW et les autres organisations et individus qui ont lutt\u00e9 pour que justice soit rendue \u00e0 La Oroya surveilleront le respect de la loi par le P\u00e9rou et chercheront un avenir meilleur pour la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus, veuillez consulter les ressources ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image has-text-align-left stk-block stk-4c20924\" data-block-id=\"4c20924\"><style>.stk-4c20924 .stk-img-wrapper{width:175px !important}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-50031\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bern-Signature.jpeg\" width=\"200\" height=\"105\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bern-Signature.jpeg 200w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bern-Signature-18x9.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:bern@elaw.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bern Johnson<\/a><br>Directeur ex\u00e9cutif<br>Alliance mondiale du droit de l&#039;environnement<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ressources:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>David Boyd, rapporteur sp\u00e9cial des Nations Unies sur les droits de l&#039;homme et l&#039;environnement, analyse le cas :&nbsp;<a href=\"https:\/\/gnhre.org\/?p=17944\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9cision historique de la Cour sur le droit \u00e0 un environnement sain\u00a0: La Oroya c. P\u00e9rou<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>AIDA, 22 mars 2024<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/aida-americas.org\/en\/press\/inter-american-court-ruling-on-la-oroya-case-sets-key-precedent-for-the-protection-of-a-healthy-environment?fbclid=IwAR2b-gzQh2ovbYHyjs85F6Uv8GgT3K16HZlbfmoy5g6v-btorSmZi-xrPEM_aem_Abk1u4To4Yu9cGL8xQJoBEjlS5gfAjPB_m5ZEtiTyaYnm-lotZiMuaw_LfGRx1526BxpYSR_d67qDQ9Tl_JaY18z\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La d\u00e9cision de la Cour interam\u00e9ricaine dans l&#039;affaire La Oroya cr\u00e9e un pr\u00e9c\u00e9dent cl\u00e9 pour la protection d&#039;un environnement sain<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Cour interam\u00e9ricaine des droits de l&#039;homme<br><a href=\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/casos\/articulos\/resumen_511_esp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9sum\u00e9 officiel du jugement<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/casos\/articulos\/seriec_511_esp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Texte int\u00e9gral de l&#039;arr\u00eat<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Photo 1 : Fonderie de m\u00e9taux \u00e0 La Oroya. PHOTO : Dr Meche Lu<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un tribunal p\u00e9ruvien a jug\u00e9 que l\u2019\u00c9tat p\u00e9ruvien avait viol\u00e9 de nombreux droits humains des habitants de La Oroya.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":53132,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[677,541],"class_list":["post-53129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-peru","region-south-america"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53129"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55848,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53129\/revisions\/55848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53129"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=53129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}