{"id":19325,"date":"2023-06-07T12:49:26","date_gmt":"2023-06-07T20:49:26","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/un-working-group-finds-imprisonment-vietnamese-climate-leader-dang-dinh-bach-arbitrary-and-calls-his\/"},"modified":"2024-12-31T11:27:16","modified_gmt":"2024-12-31T19:27:16","slug":"un-finds-imprisonment-dang-dinh-bach-arbitrary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/fr\/un-finds-imprisonment-dang-dinh-bach-arbitrary","title":{"rendered":"Un groupe de travail de l&#039;ONU juge arbitraire l&#039;emprisonnement du leader vietnamien pour le climat, Dang Dinh Bach, et appelle \u00e0 sa \u00ab\u00a0lib\u00e9ration imm\u00e9diate et inconditionnelle\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Le Groupe de travail du Conseil des droits de l\u2019homme des Nations Unies sur la d\u00e9tention arbitraire (le \u00ab\u00a0Groupe de travail\u00a0\u00bb) a <a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/63a1054de4b8030902eec458\/t\/6466cd597b77694c69cd20ba\/1684458842140\/UN+WGAD+Opinion+No.+22%3A2023+Dang+Dinh+Bach.pdf\">a \u00e9mis un avis<\/a> \u00e0 propos du partenaire d&#039;ELAW, Dang Dinh Bach, constatant que le gouvernement du Vietnam l&#039;avait d\u00e9tenu arbitrairement et appelant \u00e0 sa lib\u00e9ration imm\u00e9diate et inconditionnelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Bach est emprisonn\u00e9 depuis juin 2021, lorsque la police est entr\u00e9e chez lui, a confisqu\u00e9 son ordinateur et ses t\u00e9l\u00e9phones et l&#039;a arr\u00eat\u00e9. Sa femme, ses parents et son b\u00e9b\u00e9 de deux semaines ont \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9s de voir son enl\u00e8vement. Des semaines se sont \u00e9coul\u00e9es avant qu\u2019il soit inform\u00e9 des accusations port\u00e9es contre lui et pr\u00e8s de huit mois se sont \u00e9coul\u00e9s avant qu\u2019il ne soit jug\u00e9 et condamn\u00e9 \u00e0 cinq ans de prison.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-74b6dea\" data-block-id=\"74b6dea\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-74b6dea-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-0e2896e\" data-v=\"4\" data-block-id=\"0e2896e\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-0e2896e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-0e2896e-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/presentation_images\/2023_06_07_ebulletin_533x400.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/presentation_images\/2023_06_07_ebulletin_533x400.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47191\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4e771c3\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4e771c3\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4e771c3-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4e771c3-inner-blocks\">\n<p><strong>D\u00e9fendre les d\u00e9fenseurs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le programme Defending Defenders d&#039;ELAW aide les avocats environnementaux d&#039;int\u00e9r\u00eat public \u00e0 travailler sans crainte de repr\u00e9sailles. Nous agissons lorsque nos partenaires sont cibl\u00e9s en r\u00e9ponse \u00e0 leur plaidoyer et les aidons \u00e0 d\u00e9velopper des comp\u00e9tences et des alliances pour se prot\u00e9ger et prot\u00e9ger leurs organisations, dissuader les menaces et les attaques et poursuivre leur travail \u00e0 fort impact.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Le Groupe de travail enqu\u00eate sur les cas de privation de libert\u00e9 impos\u00e9es de mani\u00e8re arbitraire ou incompatible avec la D\u00e9claration universelle des droits de l&#039;homme (DUDH) et d&#039;autres trait\u00e9s relatifs aux droits de l&#039;homme. Le Vietnam est li\u00e9 \u00e0 la fois par la DUDH et par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP).<br>L&#039;avis du Groupe de travail indique que le gouvernement a viol\u00e9 les droits de Bach, y compris les droits \u00e0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un proc\u00e8s \u00e9quitable<\/li>\n\n\n\n<li>libert\u00e9 d&#039;expression<\/li>\n\n\n\n<li>opinion politique<\/li>\n\n\n\n<li>assembl\u00e9e; et<\/li>\n\n\n\n<li>libert\u00e9 d&#039;association.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Elle a \u00e9galement conclu que son arrestation et sa privation de libert\u00e9 \u00e9taient discriminatoires et directement li\u00e9es \u00e0 sa d\u00e9fense de l&#039;environnement.<br>Le groupe de travail a constat\u00e9 que les lois fiscales utilis\u00e9es pour poursuivre Bach et d&#039;autres d\u00e9fenseurs de l&#039;environnement au Vietnam ne sont pas conformes aux normes internationales. Le groupe de travail a cit\u00e9 <a href=\"https:\/\/spcommreports.ohchr.org\/TMResultsBase\/DownLoadPublicCommunicationFile?gId=26885\">les m\u00eames conclusions \u00e9mises par deux rapporteurs sp\u00e9ciaux des Nations Unies<\/a> et le <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/documents\/concluding-observations\/ccprcvnmco3-human-rights-committee-concluding-observations-third\">Comit\u00e9 des droits de l&#039;homme de l&#039;ONU<\/a> qui ont comment\u00e9 ces lois, affirmant qu\u2019elles \u00ab encouragent l\u2019autocensure et \u00e9touffent des d\u00e9bats importants sur des questions d\u2019int\u00e9r\u00eat public \u00bb.<br>Les conclusions du Groupe de travail pourraient aider d&#039;autres d\u00e9fenseurs d\u00e9tenus en vertu de ces lois.<br>Le 31 mai 2023, Hoang Thi Minh Hong, directrice de l&#039;organisation environnementale \u00e0 but non lucratif CHANGE, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e et inculp\u00e9e en vertu exactement des m\u00eames lois que Bach. Son arrestation souligne la conclusion du Groupe de travail selon laquelle il existe un \u00ab probl\u00e8me syst\u00e9mique de d\u00e9tention arbitraire \u00bb au Vietnam, en particulier la d\u00e9tention de d\u00e9fenseurs des droits humains et d&#039;acteurs environnementaux.<br>L&#039;avis du groupe de travail a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 quelques jours seulement avant qu&#039;une coalition internationale d&#039;organisations pour la justice climatique et les droits de l&#039;homme <a href=\"https:\/\/www.standwithbach.org\/\">a lanc\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim en relais en solidarit\u00e9 avec Bach<\/a>, qui entamera sa propre gr\u00e8ve de la faim \u00e0 partir du 9 juin 2023. Plus de 100 organisations se sont engag\u00e9es \u00e0 se joindre \u00e0 la gr\u00e8ve de la faim en mai et juin, et les individus seront invit\u00e9s \u00e0 s&#039;y joindre \u00e0 titre personnel \u00e0 partir du 24 juin 2023 \u2013 les deux -anniversaire de l&#039;arrestation de Bach. \u00c0 la demande de Bach, la gr\u00e8ve de la faim de solidarit\u00e9 sera men\u00e9e dans un esprit de protestation pacifique pour attirer l&#039;attention sur la justice climatique et plaider pour la lib\u00e9ration de tous les d\u00e9fenseurs de l&#039;environnement d\u00e9tenus au Vietnam.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"image-centered-container\">\n<figure><a href=\"https:\/\/www.standwithbach.org\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/2023\/2023_06_07_ebulletin_750x750.jpg\" alt=\"\"><\/a><\/figure><div class=\"inline-block\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Bach et son \u00e9pouse, Thao, ont partag\u00e9 leur appr\u00e9ciation pour le soutien et la solidarit\u00e9 continus du r\u00e9seau ELAW et esp\u00e8rent que cette action pacifique sera une source d&#039;inspiration pour d&#039;autres pour prot\u00e9ger la Terre M\u00e8re et d\u00e9fendre les droits de l&#039;homme.<br>En solidarit\u00e9,<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/signatures\/kate_signature.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"inline-block\">\u00a0<\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:kate@elaw.org\">Kate Holcombe<\/a><br>Avocat g\u00e9rant<br>Programme de d\u00e9fense des d\u00e9fenseurs<br>Alliance mondiale du droit de l&#039;environnement<br>Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter\u00a0:<br><a href=\"https:\/\/www.standwithbach.org\/\">Soutenez le site de la Coalition Bach<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.npr.org\/2023\/05\/26\/1174960407\/vietnams-human-rights-record-is-being-scrutinized-ahead-of-15-billion-climate-de\">Le bilan du Vietnam en mati\u00e8re de droits de l&#039;homme est scrut\u00e9 \u00e0 la loupe en pr\u00e9vision d&#039;un accord sur le climat d&#039;un montant de $15 milliards.<\/a> RADIO NATIONALE PUBLIQUE. 26 mai 2023.<br><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/63a1054de4b8030902eec458\/t\/6466cd597b77694c69cd20ba\/1684458842140\/UN+WGAD+Opinion+No.+22%3A2023+Dang+Dinh+Bach.pdf\">Avis adopt\u00e9s par le Groupe de travail sur la d\u00e9tention arbitraire lors de sa quatre-vingt-seizi\u00e8me session, 27 mars.<\/a> Groupe de travail des Nations Unies. 5 avril 2023.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Groupe de travail du Conseil des droits de l&#039;homme des Nations Unies sur la d\u00e9tention arbitraire (le \u00ab\u00a0Groupe de travail\u00a0\u00bb) a publi\u00e9 un avis sur le partenaire d&#039;ELAW, Dang Dinh Bach, concluant que le gouvernement du Vietnam l&#039;avait d\u00e9tenu arbitrairement et appelant \u00e0 sa lib\u00e9ration imm\u00e9diate et inconditionnelle.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":47191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[30247,623],"class_list":["post-19325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-southeast-asia","region-viet-nam"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19325"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56326,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19325\/revisions\/56326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19325"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=19325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}