{"id":19230,"date":"2022-03-07T15:37:47","date_gmt":"2022-03-07T23:37:47","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/south-africa-small-scale-fishers-celebrate-victory-against-oil-exploration-west-coast\/"},"modified":"2024-12-31T12:12:07","modified_gmt":"2024-12-31T20:12:07","slug":"south-africa-celebrate-victory-against-oil-exploration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/fr\/south-africa-celebrate-victory-against-oil-exploration","title":{"rendered":"Afrique du Sud: Les p\u00eacheurs artisanaux c\u00e9l\u00e8brent leur victoire contre l&#039;exploration p\u00e9troli\u00e8re sur la c\u00f4te ouest"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-077218c\" data-block-id=\"077218c\"><style>.stk-077218c{margin-bottom:25px !important}.stk-077218c .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;font-style:italic !important;text-align:right !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-077218c .stk-img-figcaption{font-size:14px !important}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-52900\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash.jpg\" width=\"1920\" height=\"1115\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash.jpg 1920w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash-336x195.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash-771x448.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash-768x446.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash-1536x892.jpg 1536w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">Baleines \u00e0 bosse. PHOTO : Vivek Kumar sur Unsplash<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un tribunal de grande instance sud-africain a stopp\u00e9 un projet d&#039;exploration p\u00e9troli\u00e8re sismique le long de la c\u00f4te ouest de l&#039;Afrique du Sud. Des p\u00eacheurs artisanaux et une organisation, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/southafricans\/\">Nous sommes sud-africains<\/a>, a d\u00e9pos\u00e9 une demande pour arr\u00eater le projet et pr\u00e9venir des dommages irr\u00e9parables \u00e0 la vie marine, aux moyens de subsistance et au patrimoine locaux. La semaine derni\u00e8re, l&#039;entreprise a annonc\u00e9 qu&#039;en raison de la d\u00e9cision de justice, elle abandonnerait ses activit\u00e9s !<br>&nbsp;<br>Le tribunal a statu\u00e9 que l&#039;entreprise n&#039;avait pas pris les mesures appropri\u00e9es pour consulter les membres de la communaut\u00e9 et les p\u00eacheurs touch\u00e9s. Il a publi\u00e9 des notifications limit\u00e9es en anglais et en afrikaans, mais n&#039;a convoqu\u00e9 aucune r\u00e9union ni publi\u00e9 d&#039;avis en isiXhosa, la langue du Xhosa. Les requ\u00e9rants, repr\u00e9sent\u00e9s par <a href=\"https:\/\/lrc.org.za\/\">Centre de ressources juridiques<\/a> (LRC), a d\u00e9montr\u00e9 avec succ\u00e8s que cela ne r\u00e9pondait pas aux exigences l\u00e9gales en mati\u00e8re de consultation.<br>&nbsp;<br>Angela Andrews, partenaire d&#039;ELAW, une avocate sud-africaine qui a collabor\u00e9 avec le LRC sur cette affaire, a remerci\u00e9 ELAW d&#039;avoir contribu\u00e9 \u00e0 d\u00e9montrer que les affirmations de l&#039;entreprise selon lesquelles l&#039;entreprise utilisait les meilleures pratiques de technologie sismique pour minimiser les dommages caus\u00e9s aux esp\u00e8ces marines, en particulier aux baleines, \u00e9taient fausses.<br>&nbsp;<br>\u00ab Il s&#039;agit d&#039;une victoire majeure pour ces communaut\u00e9s, dont la vie est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 l&#039;oc\u00e9an \u00bb, d\u00e9clare Angela. \u00ab Leur culture et leur patrimoine sont enracin\u00e9s dans leur relation avec l&#039;oc\u00e9an, et nombre d&#039;entre eux d\u00e9pendent de la p\u00eache pour leur subsistance. Ce jugement nous donne l\u2019espoir que les communaut\u00e9s pourront prendre position pour d\u00e9fendre leurs traditions et tracer un avenir durable.<br>&nbsp;<br>Nous sommes heureux de voir ce jugement, qui contribuera \u00e0 prot\u00e9ger les mammif\u00e8res marins et les p\u00eacheries le long des c\u00f4tes sud-africaines et \u00e0 maintenir les combustibles fossiles dans le sol.<br>&nbsp;<br>Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter\u00a0:<br>&nbsp;<br>Non-conformiste quotidien. 2 mars 2022<br><a href=\"https:\/\/www.dailymaverick.co.za\/article\/2022-03-02-searcher-to-leave-south-africa-immediately-after-court-prohibits-seismic-survey\/\">Un chercheur doit quitter l&#039;Afrique du Sud imm\u00e9diatement apr\u00e8s que le tribunal ait interdit les \u00e9tudes sismiques<\/a><br>&nbsp;<br>Actualit\u00e9s24. 2 mars 2022<br><a href=\"https:\/\/www.news24.com\/fin24\/companies\/searcher-to-abandon-west-coast-seismic-survey-after-high-court-ruling-20220302\">Un chercheur va \u00ab abandonner \u00bb les \u00e9tudes sismiques sur la c\u00f4te ouest apr\u00e8s une d\u00e9cision de la Haute Cour<\/a><br>&nbsp;<br>Non-conformiste quotidien. 1er mars 2022<br><a href=\"https:\/\/www.dailymaverick.co.za\/article\/2022-03-01-victory-for-small-scale-fishers-after-high-court-interdicts-searcher-geodatas-west-coast-seismic-survey\/\">Victoire pour les p\u00eacheurs artisanaux apr\u00e8s que la Haute Cour a interdit l&#039;\u00e9tude sismique de la c\u00f4te ouest de Searcher Geodata<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image has-text-align-left stk-block stk-151c423\" data-block-id=\"151c423\"><style>.stk-151c423 .stk-img-wrapper{width:150px !important}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/signatures\/mark_signature.jpg\" width=\"150\" height=\"300\"\/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><a href=\"mailto:mark@elaw.org\">Marc Chernaik<\/a><br>Scientifique du personnel<br>Alliance mondiale du droit de l&#039;environnement<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un tribunal sud-africain a suspendu un projet d&#039;exploration p\u00e9troli\u00e8re. Nous sommes Sud-Africains et avons d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate pour faire arr\u00eater le projet.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":52900,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[543],"class_list":["post-19230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-sub-saharan-africa"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19230"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56340,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19230\/revisions\/56340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19230"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=19230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}