{"id":16501,"date":"2020-02-19T13:52:42","date_gmt":"2020-02-19T21:52:42","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/new-partnership-old-friend-strengthening-indigenous-advocacy-brazil\/"},"modified":"2024-12-31T11:29:52","modified_gmt":"2024-12-31T19:29:52","slug":"strengthening-indigenous-advocacy-brazil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/fr\/strengthening-indigenous-advocacy-brazil","title":{"rendered":"Un nouveau partenariat avec un vieil ami\u00a0:\u00a0\ufeffRenforcer le plaidoyer autochtone au Br\u00e9sil"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a vingt-cinq ans, je me suis rendu au Br\u00e9sil pour contacter des avocats d&#039;int\u00e9r\u00eat public et les inviter \u00e0 se connecter \u00e0 ELAW. J&#039;ai rencontr\u00e9 les fondateurs de la (alors) nouvelle organisation Instituto Socioambiental (<a href=\"https:\/\/www.socioambiental.org\/en\">EST UN<\/a>). Depuis, ELAW travaille avec d\u2019excellents avocats chez ISA. En 1996, l&#039;ISA a parrain\u00e9 le tout premier avocat indig\u00e8ne du Br\u00e9sil, Paulo Pankararu, pour qu&#039;il vienne en Oregon et travaille dans notre bureau.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-7d37161\" data-block-id=\"7d37161\"><style>.stk-7d37161 .stk-img-wrapper{width:300px !important}.stk-7d37161 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;font-style:italic !important;text-align:center !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-7d37161 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/2020\/2020_02_19_ebulletin1_300x398.jpg\" width=\"300\" height=\"300\"\/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">De gauche \u00e0 droite\u00a0: Hector Huertas, Kuna Yala\u00a0; Ochieng Odhiambo, Kenya\u00a0; et Paulo Pankararu, territoire de Pankararu ; \u00e0 Eugene, Oregon, 1996.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La semaine derni\u00e8re, j&#039;ai eu le privil\u00e8ge d&#039;accompagner Paulo dans une nouvelle phase cruciale de son travail et de son leadership. Nous travaillons ensemble, avec <a href=\"https:\/\/probono.org.br\/\">Institut Pro Bono<\/a> (une ONG de Sao Paulo qui s&#039;appuie sur les services juridiques suppl\u00e9mentaires de certains des plus grands cabinets d&#039;avocats du Br\u00e9sil pour soutenir les communaut\u00e9s autochtones) pour aider les avocats autochtones du Br\u00e9sil \u00e0 repr\u00e9senter leurs communaut\u00e9s et \u00e0 prot\u00e9ger les terres autochtones.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-6c6e0ac\" data-block-id=\"6c6e0ac\"><style>.stk-6c6e0ac .stk-img-wrapper{width:300px !important}.stk-6c6e0ac .stk-img-figcaption{font-style:italic !important;text-align:center !important}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/2020\/2020_02_19_ebulletin2_300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\"\/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">Paulo Pankararu, Brasilia, 2020<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un participant \u00e0 notre atelier de 3 jours a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Le nom de Paulo Pankararu a \u00e9t\u00e9 pour moi une r\u00e9f\u00e9rence dans ma carri\u00e8re. \u00bb D\u2019autres ont reconnu la force et l\u2019audace qu\u2019il a fallu pour que Paulo devienne le premier Br\u00e9silien indig\u00e8ne \u00e0 obtenir un dipl\u00f4me en droit, avant que les lois d\u2019action positive ne simplifient l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-5b10eb8\" data-block-id=\"5b10eb8\"><style>.stk-5b10eb8 .stk-img-wrapper{width:300px !important}.stk-5b10eb8 .stk-img-figcaption{font-style:italic !important;text-align:center !important}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/2020\/2020_02_19_ebulletin3_300x3004.jpg\" width=\"300\" height=\"300\"\/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">La d\u00e9put\u00e9e Wapichana (\u00e0 droite) reconna\u00eet le travail de Luiz Enrique Eloy Amado, partenaire d&#039;ELAW et avocat de l&#039;association nationale indig\u00e8ne du Br\u00e9sil (APIB)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a aujourd\u2019hui environ 90 avocats indig\u00e8nes au Br\u00e9sil. Quinze d&#039;entre eux recevront un mentorat et une formation juridique en mati\u00e8re de repr\u00e9sentation fond\u00e9e sur les droits de la part de Paulo et d&#039;autres experts au Br\u00e9sil au cours de l&#039;ann\u00e9e prochaine.<br>Au cours de ce premier atelier, Paulo a parl\u00e9 de l&#039;histoire et des jalons juridiques du plaidoyer autochtone au Br\u00e9sil. Jo\u00eania Wapichana, la seule d\u00e9put\u00e9e indig\u00e8ne du Br\u00e9sil (avocate), a donn\u00e9 un discours inspirant sur l&#039;importance de prot\u00e9ger les indig\u00e8nes br\u00e9siliens et leurs terres. D&#039;autres professionnels br\u00e9siliens respect\u00e9s sont venus offrir soutien, services juridiques, bureaux dans la capitale et solidarit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Six des avocats (cinq originaires de la r\u00e9gion amazonienne) se rendront aux \u00c9tats-Unis pour <a href=\"https:\/\/elaw.org\/fr\/fellows\/\">Bourses ELAW<\/a> en juin, pour poursuivre leur apprentissage et partager leurs exp\u00e9riences.<br>Nous sommes ravis de faire partie de ce projet visant \u00e0 aider les avocats autochtones partenaires \u00e0 prot\u00e9ger les terres et les ressources au Br\u00e9sil. Restez \u00e0 l&#039;\u00e9coute!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/signatures\/signature_lori.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:lori@elaw.org\">\u200cLori Maddox<\/a><br>Directeur associ\u00e9<br><a href=\"https:\/\/elaw.org\/fr\/\">Alliance mondiale du droit de l&#039;environnement<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ELAW travaille avec l&#039;Instituto Pro Bono pour aider les avocats autochtones du Br\u00e9sil \u00e0 repr\u00e9senter leurs communaut\u00e9s et \u00e0 prot\u00e9ger les terres autochtones.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":47085,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[],"class_list":["post-16501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16501"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55713,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16501\/revisions\/55713"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16501"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=16501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}