{"id":15529,"date":"2019-03-27T11:24:48","date_gmt":"2019-03-27T19:24:48","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/victory-and-long-road-justice-malaysia\/"},"modified":"2024-02-21T14:23:28","modified_gmt":"2024-02-21T22:23:28","slug":"victory-and-long-road-justice-malaysia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/fr\/victory-and-long-road-justice-malaysia","title":{"rendered":"Une victoire et un long chemin vers la justice en Malaisie"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-3b7b45a\" data-block-id=\"3b7b45a\"><style>.stk-3b7b45a .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;font-style:italic !important;text-align:left !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-3b7b45a .stk-img-figcaption{font-size:14px !important}}<\/style><figure><a class=\"stk-link\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WdcFTvN0Acs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/2019\/2019_03_27_ebulletin_768x429.jpg\" width=\"150\" height=\"300\"\/><\/span><\/a><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">Apr\u00e8s la d\u00e9cision du tribunal, l&#039;avocat de la communaut\u00e9, Gurdial Singh Nijar, s&#039;entretient avec les m\u00e9dias.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ELAW travaille depuis des ann\u00e9es avec des partenaires en Malaisie pour prot\u00e9ger la communaut\u00e9 de Bukit Koman d&#039;une exploitation mini\u00e8re aurif\u00e8re polluante. Les villageois ont men\u00e9 des enqu\u00eates environnementales pour identifier les contaminants. Lorsque Shirly Hue, vice-pr\u00e9sidente du comit\u00e9 anti-cyanure de Bukit Koman, a annonc\u00e9 les r\u00e9sultats de l&#039;enqu\u00eate lors d&#039;une conf\u00e9rence de presse, la soci\u00e9t\u00e9 Raub Australian Gold Mining a intent\u00e9 une action en justice pour diffamation.<br>\u00a0<br>Le mois dernier, la poursuite en diffamation a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.<br>\u00a0<br>En entendant le <a href=\"https:\/\/elaw.org\/fr\/malaysia-raub-australian-gold-mining-sdn-bhd-v-hue-shieh-lee-20190213-federal-court-malaysia\/\">d\u00e9cision<\/a>, Theivanai Amarthalingam, partenaire d&#039;ELAW des Amis de la Terre Malaisie, a \u00e9crit\u00a0:<br>\u00a0<br>\u00ab Sherly Hue fait partie des jeunes de cette communaut\u00e9 qui n&#039;ont jamais abandonn\u00e9 et ont continu\u00e9 \u00e0 se battre jusqu&#039;au bout, sachant pertinemment que si elle perdait, elle aurait d\u00fb payer des centaines de milliers de ringgits malais en dommages et frais. Mais elle a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien de la communaut\u00e9 jusqu\u2019au bout et la communaut\u00e9 partage sa victoire.<br>\u00a0<br>La Cour f\u00e9d\u00e9rale a reconnu le droit des militants de porter les probl\u00e8mes affectant les communaut\u00e9s \u00e0 l&#039;attention des autorit\u00e9s, en d\u00e9clarant\u00a0:<br>\u00a0<br>\u00ab Nous ne devons pas perdre de vue que l&#039;existence de groupes militants fait partie int\u00e9grante de la soci\u00e9t\u00e9 d&#039;aujourd&#039;hui, \u00e0 tel point qu&#039;il est ind\u00e9niable qu&#039;ils ont beaucoup contribu\u00e9 au bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral de la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble\u2026 Nous vivons aujourd&#039;hui dans une soci\u00e9t\u00e9 beaucoup plus lib\u00e9rale o\u00f9 les concepts de transparence et de responsabilit\u00e9 font partie int\u00e9grante de nos vies. Par cons\u00e9quent, la libert\u00e9 d\u2019expression inscrite dans notre Constitution doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e dans ce contexte.<br>\u00a0<br>Cette victoire a inspir\u00e9 les partenaires d\u2019ELAW du monde entier. \u00ab F\u00e9licitations pour cette magnifique victoire \u00bb, \u00e9crit D. Nagasaila de Chennai, en Inde. \u00ab C\u2019est une victoire, non seulement pour les villageois, les militants et vous tous en Malaisie, mais aussi une victoire \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer pour tous les militants du monde entier. \u00bb<br>\u00a0<br>Le Dr Mark Chernaik, scientifique d&#039;ELAW, travaille depuis 2008 pour aider les partenaires en Malaisie \u00e0 comprendre l&#039;impact de l&#039;installation de Bukit Koman sur la qualit\u00e9 de l&#039;air. L&#039;expert minier et directeur d&#039;ELAW, Glenn Miller, s&#039;est rendu \u00e0 Bukit Koman pour visiter la zone touch\u00e9e, rencontrer les d\u00e9cideurs et parler des risques que l&#039;exploitation mini\u00e8re repr\u00e9sente pour la communaut\u00e9.<br>\u00a0<br>\u00abNous appr\u00e9cions ce que chacun d&#039;entre nous au sein d&#039;ELAW a fait pour nous tous et pour les communaut\u00e9s avec lesquelles nous travaillons\u00bb, d\u00e9clare Theiva.<br>\u00a0<br>\u00ab La soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re aurif\u00e8re n\u2019est plus en activit\u00e9 et est en liquidation, mais nous continuons \u00e0 nous battre car la mine doit \u00eatre ferm\u00e9e et r\u00e9habilit\u00e9e. La question reste de savoir qui paiera les co\u00fbts de r\u00e9habilitation. Nous avons soulev\u00e9 cette question aupr\u00e8s du gouvernement et nous attendons de voir ce qu&#039;il compte faire. En attendant, nous continuerons \u00e0 poursuivre la fermeture et la r\u00e9habilitation de la mine.<br>\u00a0<br>Pour plus d&#039;informations, consultez :<br>\u00a0<br><a href=\"https:\/\/www.malaysiakini.com\/news\/463776\">La mine d&#039;or de Raub perd son appel contre un r\u00e9sident de Bukit Koman<\/a><br>\u00a0<br><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WdcFTvN0Acs\">Entretien avec l&#039;avocat de la communaut\u00e9, Gurdial Singh Nijar<\/a><br>\u00a0<br><a href=\"https:\/\/www.malaymail.com\/news\/malaysia\/2019\/02\/13\/federal-court-dismisses-raub-australian-gold-minings-appeal-in-defamation-s\/1722620\">La Cour f\u00e9d\u00e9rale rejette l&#039;appel de Raub Australian Gold Mining dans une action en diffamation<\/a><br>\u00a0<br>Pour plus d&#039;informations sur le travail d&#039;ELAW en Malaisie et dans le monde, veuillez contacter\u00a0:<br>\u00a0<br><a href=\"mailto:maggie@elaw.org\">Maggie Keenan<\/a><br>Directeur de la communication d&#039;ELAW<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apprenez-en davantage sur notre travail et comment vous pouvez <a href=\"https:\/\/elaw.org\/fr\/give\/\">Soutenir ELAW<\/a> en visitant notre <a href=\"https:\/\/elaw.org\/fr\/\">site web<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/elaw.org\/\">Facebook<\/a>, et <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ELAWUS\">Twitter<\/a>. &nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ELAW travaille depuis des ann\u00e9es avec des partenaires en Malaisie pour prot\u00e9ger la communaut\u00e9 de Bukit Koman d&#039;une exploitation mini\u00e8re aurif\u00e8re polluante. Les villageois ont men\u00e9 des enqu\u00eates environnementales pour identifier les contaminants.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":47052,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[615,30247],"class_list":["post-15529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-malaysia","region-southeast-asia"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15529"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50891,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15529\/revisions\/50891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15529"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=15529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}