{"id":14810,"date":"2018-08-09T10:13:52","date_gmt":"2018-08-09T18:13:52","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/protecting-rights-indigenous-peoples-nepal\/"},"modified":"2024-01-18T13:21:14","modified_gmt":"2024-01-18T21:21:14","slug":"protecting-rights-indigenous-peoples-nepal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/fr\/protecting-rights-indigenous-peoples-nepal","title":{"rendered":"Prot\u00e9ger les droits des peuples autochtones au N\u00e9pal"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-a5b69c9\" data-block-id=\"a5b69c9\"><style>.stk-a5b69c9 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;font-style:italic !important;text-align:left !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-a5b69c9 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/2018\/2018_08_09_ebulletin_800x459.jpg\" width=\"150\" height=\"300\"\/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">Communaut\u00e9s du district de Lamjung discutant de l&#039;\u00e9valuation environnementale et sociale du corridor de Marsyangdi. Photo\u00a0: Conseiller en responsabilit\u00e9, 2018.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En l&#039;honneur de la Journ\u00e9e internationale des peuples autochtones, nous sommes heureux de partager notre r\u00e9cent travail avec l&#039;Association des avocats pour les droits de l&#039;homme des peuples autochtones n\u00e9palais (<a href=\"http:\/\/www.lahurnip.org\/\">LAHURNIP<\/a>).<br>&nbsp;<br>Les communaut\u00e9s autochtones du district de Lamjung au N\u00e9pal sont pr\u00e9occup\u00e9es par les projets de construction de la ligne de transmission de 220 kV du corridor Marsyangdi et d&#039;autres projets de production d&#039;\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique et de lignes de transmission qui traverseraient l&#039;Himalaya, y compris la plus grande zone prot\u00e9g\u00e9e du N\u00e9pal, la zone de conservation de l&#039;Anapurna.<br>&nbsp;<br>Les membres de la communaut\u00e9 ont demand\u00e9 l&#039;aide de LAHURNIP pour garantir que les voix des peuples autochtones soient entendues dans le d\u00e9bat sur le d\u00e9veloppement du secteur hydro\u00e9lectrique dans le syst\u00e8me fluvial de Marsyangdi.<br>&nbsp;<br>Le projet de ligne de transmission de 220 kV du corridor Marsyangdi est financ\u00e9 par la Banque europ\u00e9enne d&#039;investissement (BEI) dans le cadre du plan d&#039;expansion du syst\u00e8me \u00e9lectrique du N\u00e9pal. Les membres de la communaut\u00e9 s&#039;inqui\u00e8tent du fait que ce projet et les projets connexes du secteur hydro\u00e9lectrique dans la r\u00e9gion ne respectent pas les r\u00e8gles environnementales et sociales de la BEI qui exigent le consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 (CLIP) des peuples autochtones concern\u00e9s.<br>&nbsp;<br>Le Dr Mark Chernaik, scientifique du personnel d&#039;ELAW, a consult\u00e9 l&#039;avocat Shankar Limbu \u00e0 LAHURNIP et M. Siddharth Akali au <a href=\"https:\/\/www.accountabilitycounsel.org\/\">Avocat en responsabilit\u00e9<\/a>, et analys\u00e9 l&#039;examen environnemental initial (EEI) pour le projet de \u00ab Ligne de transport \u00e0 double circuit de 220 kV dans le corridor Marsyangdi (Udipur \u2013 New Bharatpur) \u00bb.<br>&nbsp;<br>Le rapport de Mark a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 de nombreux probl\u00e8mes avec les plans du projet, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les risques pour la s\u00e9curit\u00e9 des citoyens sont sous-estim\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les parties prenantes qui vivent le long du parcours du projet n&#039;ont pas \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; La faune pr\u00e9sente dans la zone du projet n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 correctement \u00e9valu\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; L&#039;\u00e9valuation des impacts sur les for\u00eats n&#039;est pas ad\u00e9quate.<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les coordonn\u00e9es g\u00e9ographiques fournies pour la ligne de transmission \u00e9taient incorrectes.<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aucune mesure n&#039;est en place pour emp\u00eacher l&#039;\u00e9lectrocution des singes rh\u00e9sus qui pourraient escalader les pyl\u00f4nes de transmission.<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le projet fait partie d&#039;un projet de ligne de transmission beaucoup plus vaste, mais aucune analyse de l&#039;impact cumulatif n&#039;est effectu\u00e9e comme l&#039;exige la loi n\u00e9palaise.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-a02eef6\" data-block-id=\"a02eef6\"><style>.stk-a02eef6 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;font-style:italic !important;text-align:left !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-a02eef6 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/2018\/2018_08_09_ebulletin2_800x459.jpg\" width=\"150\" height=\"300\"\/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\"><a href=\"https:\/\/elaw.org\/fr\/system\/files\/attachments\/publicresource\/Adequacy%20of%20IEE%20for%20Marsyangdi%20Corridor%20220%20kv%20TL%20.pdf\/\">Carte<\/a> comparer l&#039;emplacement r\u00e9el du corridor Marsyangdi de 220 kV aux coordonn\u00e9es g\u00e9ographiques incorrectes fournies dans l&#039;\u00e9valuation environnementale.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siddharth a \u00e9crit \u00e0 Mark : &nbsp;<br>&nbsp;<br>\u00ab Merci pour cette analyse d\u00e9taill\u00e9e et perspicace. C\u2019est extr\u00eamement utile ! LAHURNIP et Accountability Counsel ont partag\u00e9 votre analyse avec les communaut\u00e9s. Les communaut\u00e9s se sont senties responsabilis\u00e9es par votre analyse et ont continu\u00e9 \u00e0 s&#039;y r\u00e9f\u00e9rer. LAHURNIP et Accountability Counsel ont fait traduire un r\u00e9sum\u00e9 d\u00e9taill\u00e9 pour les communaut\u00e9s. Les communaut\u00e9s ont d\u00e9clar\u00e9 que cela jouerait un r\u00f4le fondamental dans leur plaidoyer.<br>&nbsp;<br>Pour plus d&#039;informations sur le travail de LAHURNIP pour prot\u00e9ger les droits humains des peuples autochtones au N\u00e9pal, veuillez consulter les actualit\u00e9s et le communiqu\u00e9 de presse d&#039;aujourd&#039;hui\u00a0:<br>&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/www.recordnepal.com\/category-explainers\/local-communities-demand-european-union-funded-high-voltage-transmission-line-respect-rights\/\">Pourquoi les communaut\u00e9s de Lamjung exigent que les projets \u00e9nerg\u00e9tiques financ\u00e9s par l&#039;UE respectent leurs droits<\/a><br>&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/www.accountabilitycounsel.org\/2018\/08\/press-release-communities-in-lamjung-district-nepal-demand-free-prior-and-informed-consent-fpic-on-international-day-of-indigenous-peoples\/\">Les communaut\u00e9s du district de Lamjung (N\u00e9pal) exigent le consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 (CLIP) \u00e0 l&#039;occasion de la Journ\u00e9e internationale des peuples autochtones<\/a><br>&nbsp;<br>ELAW surveillera les d\u00e9cisions concernant la ligne \u00e9lectrique propos\u00e9e et se tiendra pr\u00eat \u00e0 soutenir LAHURNIP.<br>&nbsp;<br>Merci de votre int\u00e9r\u00eat et nous vous tiendrons inform\u00e9s de notre travail au N\u00e9pal et dans le monde pour garantir que les voix autochtones soient entendues.<br>&nbsp;<br>Pour plus d&#039;information veuillez contacter:<br>&nbsp;<br>Maggie Keenan<br>Directeur de la communication d&#039;ELAW<br><a href=\"mailto:maggie@elaw.org\">maggie@elaw.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apprenez-en davantage sur notre travail et comment vous pouvez <a href=\"https:\/\/elaw.org\/fr\/give\/\">Soutenir ELAW<\/a> en visitant notre <a href=\"https:\/\/elaw.org\/fr\/\">site web<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/elaw.org\/\">Facebook<\/a>, et <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ELAWUS\">Twitter<\/a>. &nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En l&#039;honneur de la Journ\u00e9e internationale des peuples autochtones du monde, nous sommes heureux de partager notre r\u00e9cent travail avec l&#039;Association des avocats pour les droits humains des peuples autochtones n\u00e9palais (LAHURNIP).<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":47025,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[693,542],"class_list":["post-14810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-nepal","region-south-asia"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14810"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51970,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14810\/revisions\/51970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14810"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=14810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}