{"id":58844,"date":"2026-09-23T12:38:25","date_gmt":"2026-09-23T20:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/?p=58844"},"modified":"2026-09-23T12:39:58","modified_gmt":"2026-09-23T20:39:58","slug":"conviction-in-key-brazil-mining-case","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/es\/conviction-in-key-brazil-mining-case","title":{"rendered":"Condena en un caso clave de miner\u00eda en Brasil"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-01066ae\" data-block-id=\"01066ae\"><style>@media screen and (max-width:999px){.stk-01066ae .stk-img-wrapper{width:100% !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-01066ae .stk-img-wrapper{width:100% !important;}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-58845\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_23_bulletin_1200x674.jpg\" width=\"1200\" height=\"674\" alt=\"Conviction in Key Brazil Mining Case\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_23_bulletin_1200x674.jpg 1200w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_23_bulletin_1200x674-336x189.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_23_bulletin_1200x674-771x433.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_23_bulletin_1200x674-768x431.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_23_bulletin_1200x674-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos ponemos en contacto con ustedes para comunicarles la noticia de una victoria hist\u00f3rica en la lucha mundial por la responsabilidad corporativa y la justicia ambiental.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 3 de septiembre, Samarco Mining Company y tres de sus gerentes fueron <a href=\"https:\/\/obspenalbrumadinho.com.br\/condenacao-criminal-inedita-no-caso-de-mariana-ciclo-de-impunidade-da-mineracao-e-quebrado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">convicto<\/a> por su participaci\u00f3n en el colapso de la represa de Mariana en 2015, considerado el peor desastre ambiental en la historia de Brasil y uno de los peores colapsos de represas de relaves mineros jam\u00e1s ocurridos, que caus\u00f3 la muerte de 19 personas y esparci\u00f3 contaminantes a lo largo de 415 millas del r\u00edo Doce hasta el Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En una decisi\u00f3n sin precedentes, el Tribunal Regional Federal de la 6\u00aa Regi\u00f3n (TRF-6) de Brasil conden\u00f3 a dos exgerentes operativos a 8 a\u00f1os y 9 meses de prisi\u00f3n, y a un tercero a m\u00e1s de 7 a\u00f1os. La empresa minera Samarco deber\u00e1 pagar una multa de 1.4 millones de d\u00f3lares y se le proh\u00edbe contratar con el gobierno brasile\u00f1o durante 10 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image alignleft stk-block-image has-text-align-left has-text-align-center-tablet has-text-align-center-mobile stk-block stk-b055893\" data-block-id=\"b055893\"><style>.stk-b055893 .stk-img-wrapper{width:300px !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-b055893 .stk-img-wrapper{width:100% !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-b055893 .stk-img-wrapper{width:100% !important;}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-58846\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_23_bulletin_1200x800.jpg\" width=\"1200\" height=\"800\" alt=\"Conviction in Key Brazil Mining Case\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_23_bulletin_1200x800.jpg 1200w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_23_bulletin_1200x800-336x224.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_23_bulletin_1200x800-771x514.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_23_bulletin_1200x800-768x512.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_23_bulletin_1200x800-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este fallo marca un punto de inflexi\u00f3n. Los miembros de las comunidades afectadas y los abogados que los representan subrayan que, durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, un devastador ciclo de impunidad ha protegido a poderosas corporaciones en Brasil de las consecuencias de sus acciones, que han provocado una gran destrucci\u00f3n ambiental y la p\u00e9rdida de muchas vidas. En su opini\u00f3n, la falta de rendici\u00f3n de cuentas inicial tras el desastre de la represa de Mariana allan\u00f3 directamente el camino para futuras tragedias, incluido el catastr\u00f3fico colapso de la represa de Brumadinho en 2019, que cobr\u00f3 la vida de 272 personas. Como afirm\u00f3 Danilo Chammas, socio de ELAW y abogado de derechos humanos del Instituto Cordilheira, en las escaleras del tribunal: \u201cHemos roto el ciclo de impunidad\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este triunfo pertenece a las familias de las v\u00edctimas y a las comunidades locales que han exigido incansablemente rendici\u00f3n de cuentas, con el apoyo de los abogados del equipo de litigios de derechos humanos en <a href=\"https:\/\/www.institutocordilheira.org.br\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.institutocordilheira.org.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instituto Cordilheira<\/a>. ELAW se enorgullece de haber apoyado a estos abogados, proporcion\u00e1ndoles recursos sobre responsabilidad penal corporativa para respaldar su lucha por la justicia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si bien celebramos este avance trascendental, nuestro trabajo colectivo est\u00e1 lejos de haber terminado. Sin duda, los acusados apelar\u00e1n, y los defensores contin\u00faan impulsando batallas legales contra la expansi\u00f3n minera en la regi\u00f3n. Debemos mantener el impulso para garantizar que este fallo se traduzca en normas de seguridad reales y duraderas, as\u00ed como en la rendici\u00f3n de cuentas de las empresas por los cr\u00edmenes de los que fueron acusadas, cr\u00edmenes que han causado la muerte de tantas personas, el desplazamiento forzoso de cientos de familias, el impacto en miles de personas que viven cerca de la extensa cuenca fluvial y da\u00f1os ambientales potencialmente irreparables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mantendremos informado de nuestro progreso.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image has-text-align-left stk-block stk-6695792\" data-block-id=\"6695792\"><style>.stk-6695792 .stk-img-wrapper{width:195px !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-56709\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/leticia_signature_195x106.jpg\" width=\"195\" height=\"106\" alt=\"Leticia's Signature\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/leticia_signature_195x106.jpg 195w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/leticia_signature_195x106-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dra. Let\u00edcia Aleixo<br>Abogado<br>Alianza Mundial de Derecho Ambiental<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/obspenalbrumadinho.com.br\/en\/condenacao-criminal-inedita-no-caso-de-mariana-ciclo-de-impunidade-da-mineracao-e-quebrado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Condena penal sin precedentes en el caso Mariana: se rompe el ciclo de impunidad para la miner\u00eda.<\/a>. Observat\u00f3rio das A\u00e7\u00f5es Penais. 4 de septiembre de 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/elaw.org\/es\/key-brazilian-mining-case-advances-securing-justice-for-mining-abuses\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Avances en un caso clave de miner\u00eda brasile\u00f1a<\/a>. Alianza Mundial por el Derecho Ambiental. 24 de abril de 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>Foto 1 de Renata Regina, Instituto Cordilheira<br>Foto 2 Danilo Chammas por Kailan Lima, TRF6<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos ponemos en contacto con ustedes para comunicarles la noticia de una victoria hist\u00f3rica en la lucha mundial por la responsabilidad corporativa y la justicia ambiental.<\/p>\n<p>El 3 de septiembre, la empresa minera Samarco y tres de sus directivos fueron condenados por su implicaci\u00f3n en el colapso de la presa Mariana en 2015.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":58845,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[669,541],"class_list":["post-58844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-brazil","region-south-america"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58844"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58848,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58844\/revisions\/58848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58844"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=58844"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}