{"id":57698,"date":"2025-10-17T08:16:19","date_gmt":"2025-10-17T16:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/?p=57698"},"modified":"2025-10-17T08:19:42","modified_gmt":"2025-10-17T16:19:42","slug":"elaw-fellows-courage-victory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/es\/elaw-fellows-courage-victory","title":{"rendered":"Becarios de ELAW: Coraje y victoria"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-6847d38\" data-block-id=\"6847d38\"><style>.stk-6847d38 .stk-img-figcaption{text-align:right !important;font-size:14px !important;font-style:italic !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-6847d38 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-57699\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025_10_17_bulletin_1200xx766.jpg\" width=\"1200\" height=\"766\" alt=\"Courage Nsirimovu (left) and Victory Timizimor, Pilex Centre for Civic Education Initiative -- The Peoples Advocates, visit a soil and groundwater remediation site in Port Harcourt, Nigeria (September 2025).\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025_10_17_bulletin_1200xx766.jpg 1200w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025_10_17_bulletin_1200xx766-336x214.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025_10_17_bulletin_1200xx766-771x492.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025_10_17_bulletin_1200xx766-768x490.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025_10_17_bulletin_1200xx766-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">Courage Nsirimovu (izquierda) y Victory Timizimor, del Centro Pilex para la Iniciativa de Educaci\u00f3n C\u00edvica \u2014 Los Defensores del Pueblo, visitan un sitio de remediaci\u00f3n de suelos y aguas subterr\u00e1neas en Port Harcourt, Nigeria (septiembre de 2025).<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Las comunidades del estado de Rivers, en el delta del N\u00edger, rico en petr\u00f3leo, han sufrido durante a\u00f1os debido a fugas en oleoductos que datan de la d\u00e9cada de 1950 y a la continua quema de gas. \u00abEl aire, el agua y el suelo est\u00e1n absolutamente contaminados\u00bb, afirma Courage Nsirimovu, coordinador del Centro Pilex para la Iniciativa de Educaci\u00f3n C\u00edvica (tambi\u00e9n conocido como Los Defensores del Pueblo).<\/p>\n\n\n\n<p>Courage y su compa\u00f1era Victory Timizimor, Oficial del Programa Pilex, llegaron a Eugene desde Port Harcourt, Nigeria, esta semana para participar en las Becas ELAW. Colaboran con nuestros Equipos de Derecho y Ciencia para avanzar en su labor, garantizando que las compa\u00f1\u00edas petroleras que operan en el densamente poblado Delta del N\u00edger se centren en las labores de limpieza, que ya se han postergado.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image alignright stk-block-image has-text-align-center-tablet has-text-align-center-mobile stk-block stk-4103294\" data-block-id=\"4103294\"><style>.stk-4103294 .stk-img-wrapper{width:300px !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-57700\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025_10_17_bulletin_1200x900.jpg\" width=\"1200\" height=\"900\" alt=\"Bernard Ngalim, ELAW Africa Law Associate (right) collects Courage and Victory at the Eugene Airport Monday night.\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025_10_17_bulletin_1200x900.jpg 1200w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025_10_17_bulletin_1200x900-336x252.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025_10_17_bulletin_1200x900-771x578.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025_10_17_bulletin_1200x900-768x576.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025_10_17_bulletin_1200x900-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Courage, Victory y el equipo de Pilex realizaron una evaluaci\u00f3n exhaustiva de la salud p\u00fablica y el medio ambiente en tres comunidades afectadas: Rukpokwu, Rumuekpe e Ibaa. Su informe de enero de 2025, revisado por el Dr. Mark Chernaik, director del Programa Cient\u00edfico de ELAW, revel\u00f3 pozos de agua potable tan contaminados con petr\u00f3leo que, al arrojar una cerilla encendida en ellos, explotaba formando bolas de fuego.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEstas comunidades, antes vibrantes, est\u00e1n gravemente contaminadas y sus fuentes de sustento han desaparecido\u201d, afirma Courage. \u201cLa salud de la comunidad est\u00e1 gravemente comprometida\u201d, afirma Victory, y el informe de Pilex menciona informes comunitarios sobre tasas excesivas de malformaciones cong\u00e9nitas, problemas respiratorios y oculares, y menopausia precoz.<\/p>\n\n\n\n<p>Courage and Victory est\u00e1n colaborando en su trabajo con el equipo de ELAW, conect\u00e1ndose mejor con la red mundial de ELAW y desarrollando la capacidad de su organizaci\u00f3n para garantizar que las voces de la comunidad en el estado de Rivers se escuchen y que las v\u00edas respiratorias, los cursos de agua y el suelo contaminados se limpien.<\/p>\n\n\n\n<p>Courage es abogada y participa activamente en la Iniciativa de Abogados de Inter\u00e9s P\u00fablico para \u00c1frica Occidental, adem\u00e1s de ser miembro de Environmental Rights Africa, la Plataforma Africana sobre el Clima y el Comit\u00e9 de Derechos Humanos del Colegio de Abogados de Nigeria en Port Harcourt. Victory se incorpor\u00f3 a Pilex en 2024. Es licenciada en Ciencias por la Universidad Estatal de Rivers y cursa estudios para obtener la Certificaci\u00f3n Profesional en Gesti\u00f3n de Proyectos.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a1Les mantendremos informados de nuestro trabajo con un nombre acertadamente llamado Coraje y Victoria!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image has-text-align-left stk-block stk-4c21f3c\" data-block-id=\"4c21f3c\"><style>.stk-4c21f3c .stk-img-wrapper{width:100px !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-49987\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/signature_maggie_195x152.jpg\" width=\"195\" height=\"152\" alt=\"Maggie Signature\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/signature_maggie_195x152.jpg 195w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/signature_maggie_195x152-15x12.jpg 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:maggie@elaw.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Maggie Keenan<\/a><br>Director de Asociaciones y Comunicaciones<br>Alianza Mundial de Derecho Ambiental<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Segundo t\u00edtulo de la imagen: <br><em>Bernard Ngalim, asociado legal de ELAW \u00c1frica (derecha), recoge Courage and Victory en el aeropuerto de Eugene el lunes por la noche.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las comunidades del Estado de Rivers, en el delta del N\u00edger, rico en petr\u00f3leo, han sufrido durante a\u00f1os debido a fugas en oleoductos que datan de alrededor de 1950 y a la continua quema de gas.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":57699,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[733,543],"class_list":["post-57698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-nigeria","region-sub-saharan-africa"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57698"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57702,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57698\/revisions\/57702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57698"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=57698"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}