{"id":19308,"date":"2023-01-30T15:38:34","date_gmt":"2023-01-30T23:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/bauxite-mining-hold-st-ann-jamaica\/"},"modified":"2023-12-11T13:16:12","modified_gmt":"2023-12-11T21:16:12","slug":"bauxite-mining-hold-st-ann-jamaica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/es\/bauxite-mining-hold-st-ann-jamaica","title":{"rendered":"Miner\u00eda de bauxita en espera en St. Ann, Jamaica"},"content":{"rendered":"<div class=\"image-centered-container\">\n<div class=\"inline-block\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/2023\/2023_01_30_ebulletin_800x600.jpg\" alt=\"\">\n<div class=\"text-right\"><em>Camino de acarreo cerca de Gibraltar All Age School, St. Ann, 2020. Foto: JET<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los socios de ELAW en Jamaica celebran una Corte Suprema el 20 de enero <a href=\"https:\/\/jamentrust.org\/download\/cockpit-country-constitutional-case-judgement-january-20-2023\/\">orden<\/a> detener la extracci\u00f3n de bauxita junto a las comunidades de St. Ann hasta que se escuche un reclamo presentado por nueve residentes a finales de este a\u00f1o. Los demandantes viven en tres concesiones mineras diferentes que se superponen con un \u00e1rea en disputa, omitida del \u00c1rea Protegida Cockpit Country, declarada en 2022.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Felicitamos a Malene Alleyne, abogada jamaicana de derechos humanos internacionales y fundadora de <a href=\"https:\/\/freedomimaginaries.org\/\">Imaginarios de libertad<\/a>, por esta victoria. &quot;Este es un hito importante para los demandantes cuya valent\u00eda y visi\u00f3n nos han llevado a un momento hist\u00f3rico en el sistema de justicia de Jamaica&quot;, dice Malene, que forma parte del equipo de abogados que representan a los residentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEste caso trata sobre si la extracci\u00f3n de bauxita puede llevarse a cabo cerca de asentamientos humanos, incluidos hogares, escuelas, iglesias y granjas, sin violar los derechos constitucionales de quienes viven all\u00ed\u201d. <a href=\"https:\/\/dianamccaulay.substack.com\/p\/on-the-shoulders-of-giants\">escribe<\/a> Diana McCaulay, fundadora de la <a href=\"https:\/\/jamentrust.org\/\">Fideicomiso Ambiental de Jamaica<\/a> (CHORRO). &quot;La decisi\u00f3n, cuando se dicte, sentar\u00e1 un precedente para toda la miner\u00eda y canteras en Jamaica&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De acuerdo a <a href=\"https:\/\/www.jamaicaobserver.com\/news\/supreme-court-halts-noranda-new-day-bauxite-mining\/\">El observador de Jamaica<\/a>, los demandantes alegan que \u201clas actividades mineras de bauxita han violado, o es probable que violen, su derecho fundamental a la vida\u201d y que \u201ca pesar de numerosas quejas en relaci\u00f3n con el impacto en la salud de la contaminaci\u00f3n del polvo de bauxita, los demandados\u2026 no han tomado ni siquiera medidas b\u00e1sicas para salvaguardar la vida y salud de la ciudadan\u00eda antes de otorgar los arrendamientos mineros especiales 165, 172 y 173\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ELAW ha trabajado con JET y sus colegas durante a\u00f1os para proteger a las comunidades en Cockpit Country de Jamaica y otras \u00e1reas de operaciones mineras de bauxita contaminantes y destructivas para el medio ambiente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El a\u00f1o pasado colaboramos en la publicaci\u00f3n de JET: <a href=\"https:\/\/jamentrust.org\/download\/jet-red-dirt-book\/\">Red Dirt: una revisi\u00f3n multidisciplinaria de la industria de la bauxita-al\u00famina en Jamaica<\/a>. &quot;Durante los m\u00e1s de 70 a\u00f1os de existencia de la industria de la bauxita en Jamaica, no se hab\u00eda realizado una evaluaci\u00f3n seria de sus costos o impactos ambientales&quot;, dice Theresa Rodr\u00edguez-Moodie, directora ejecutiva de JET. &quot;Realmente apreciamos la colaboraci\u00f3n de ELAW en Red Dirt, incluidas las contribuciones que respaldan los elementos cient\u00edficos y econ\u00f3micos de la publicaci\u00f3n&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los mantendremos informados mientras trabajamos para proteger a las comunidades de los avances miopes de la miner\u00eda de bauxita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n, ver:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.jamaicaobserver.com\/news\/supreme-court-halts-noranda-new-day-bauxite-mining\/\">La Corte Suprema detiene la extracci\u00f3n de bauxita de Noranda\/New Day<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/jamentrust.org\/download\/cockpit-country-constitutional-case-judgement-january-20-2023\/\">Sentencia Caso Constitucional Cockpit Country \u2013 20 de enero de 2023<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/elaw.org\/es\/inter-american-commission-human-rights-calls-jamaica-protect-communities-st-ann\/\">Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos llama a Jamaica a proteger a las comunidades de St. Ann<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/jamentrust.org\/download\/jet-red-dirt-book\/\">Red Dirt: una revisi\u00f3n multidisciplinaria de la industria de la bauxita-al\u00famina en Jamaica<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/2019\/bern_signature.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"inline-block\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:bern@elaw.org\">Bern Johnson<\/a><br>Director ejecutivo<br>Alianza Mundial de Derecho Ambiental<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los socios de ELAW en Jamaica est\u00e1n celebrando una orden de la Corte Suprema del 20 de enero que detuvo la extracci\u00f3n de bauxita junto a las comunidades de St. Ann hasta que se escuche un reclamo presentado por nueve residentes a finales de este a\u00f1o.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":47184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[533,556],"class_list":["post-19308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-caribbean","region-jamaica"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19308"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49766,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19308\/revisions\/49766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19308"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=19308"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}