{"id":19230,"date":"2022-03-07T15:37:47","date_gmt":"2022-03-07T23:37:47","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/south-africa-small-scale-fishers-celebrate-victory-against-oil-exploration-west-coast\/"},"modified":"2024-12-31T12:12:07","modified_gmt":"2024-12-31T20:12:07","slug":"south-africa-celebrate-victory-against-oil-exploration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/es\/south-africa-celebrate-victory-against-oil-exploration","title":{"rendered":"Sud\u00e1frica: Los pescadores en peque\u00f1a escala celebran la victoria contra la exploraci\u00f3n petrolera en la costa oeste"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-077218c\" data-block-id=\"077218c\"><style>.stk-077218c{margin-bottom:25px !important}.stk-077218c .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;font-style:italic !important;text-align:right !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-077218c .stk-img-figcaption{font-size:14px !important}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-52900\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash.jpg\" width=\"1920\" height=\"1115\" srcset=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash.jpg 1920w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash-336x195.jpg 336w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash-771x448.jpg 771w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash-768x446.jpg 768w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash-1536x892.jpg 1536w, https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/whales-whale-party_-unsplash-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">Ballenas jorobadas. FOTO: Vivek Kumar en Unsplash<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un tribunal superior sudafricano detuvo un proyecto de exploraci\u00f3n petrolera s\u00edsmica a lo largo de la costa oeste de Sud\u00e1frica. Pescadores en peque\u00f1a escala y una organizaci\u00f3n, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/southafricans\/\">somos sudafricanos<\/a>, present\u00f3 una solicitud para detener el proyecto y evitar da\u00f1os irreparables a la vida marina y los medios de vida y el patrimonio locales. La semana pasada, la empresa anunci\u00f3 que debido al fallo judicial, abandonar\u00e1 sus operaciones.<br>&nbsp;<br>El tribunal dictamin\u00f3 que la empresa no tom\u00f3 las medidas adecuadas para consultar a los pescadores y miembros de la comunidad afectados. Emiti\u00f3 notificaciones limitadas en ingl\u00e9s y afrik\u00e1ans, pero no convoc\u00f3 reuniones ni emiti\u00f3 avisos en isiXhosa, el idioma de los xhosa. Los demandantes, representados por <a href=\"https:\/\/lrc.org.za\/\">Centro de recursos legales<\/a> (LRC), demostr\u00f3 con \u00e9xito que esto no cumpl\u00eda con los requisitos legales para la consulta.<br>&nbsp;<br>Angela Andrews, socia de ELAW, una abogada sudafricana que colabor\u00f3 con el LRC en este caso, agradeci\u00f3 a ELAW por ayudar a demostrar que las afirmaciones de la compa\u00f1\u00eda de utilizar tecnolog\u00eda s\u00edsmica de mejores pr\u00e1cticas para minimizar el da\u00f1o a las especies marinas, especialmente a las ballenas, eran falsas.<br>&nbsp;<br>&quot;Esta es una gran victoria para estas comunidades, cuyas vidas est\u00e1n entrelazadas con el oc\u00e9ano&quot;, dice Angela. \u201cSu cultura y herencia est\u00e1n arraigadas en su relaci\u00f3n con el oc\u00e9ano, y muchos dependen de la pesca para su sustento. Esta sentencia nos da la esperanza de que las comunidades puedan adoptar una postura para defender sus tradiciones y trazar un futuro sostenible\u201d.<br>&nbsp;<br>Nos complace ver esta sentencia, que ayudar\u00e1 a proteger los mam\u00edferos marinos y las pesquer\u00edas a lo largo de la costa de Sud\u00e1frica y a mantener los combustibles f\u00f3siles bajo tierra.<br>&nbsp;<br>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte:<br>&nbsp;<br>Maverick diario. 2 de marzo de 2022<br><a href=\"https:\/\/www.dailymaverick.co.za\/article\/2022-03-02-searcher-to-leave-south-africa-immediately-after-court-prohibits-seismic-survey\/\">El buscador abandonar\u00e1 Sud\u00e1frica inmediatamente despu\u00e9s de que un tribunal prohibiera el estudio s\u00edsmico<\/a><br>&nbsp;<br>Noticias24. 2 de marzo de 2022<br><a href=\"https:\/\/www.news24.com\/fin24\/companies\/searcher-to-abandon-west-coast-seismic-survey-after-high-court-ruling-20220302\">Buscador &quot;abandonar\u00e1&quot; el estudio s\u00edsmico de la costa oeste tras fallo del tribunal superior<\/a><br>&nbsp;<br>Maverick diario. 1 de marzo de 2022<br><a href=\"https:\/\/www.dailymaverick.co.za\/article\/2022-03-01-victory-for-small-scale-fishers-after-high-court-interdicts-searcher-geodatas-west-coast-seismic-survey\/\">Victoria para los pescadores en peque\u00f1a escala despu\u00e9s de que el tribunal superior prohibiera el estudio s\u00edsmico de la costa oeste de Searcher Geodata<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image has-text-align-left stk-block stk-151c423\" data-block-id=\"151c423\"><style>.stk-151c423 .stk-img-wrapper{width:150px !important}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/signatures\/mark_signature.jpg\" width=\"150\" height=\"300\"\/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><a href=\"mailto:mark@elaw.org\">Mark Chernaik<\/a><br>Cient\u00edfico del personal<br>Alianza Mundial de Derecho Ambiental<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un tribunal sudafricano ha suspendido un proyecto de exploraci\u00f3n petrolera. Somos sudafricanos y presentamos una solicitud para detener el proyecto.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":52900,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[543],"class_list":["post-19230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-sub-saharan-africa"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19230"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56340,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19230\/revisions\/56340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19230"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=19230"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}