{"id":16995,"date":"2020-06-25T13:47:53","date_gmt":"2020-06-25T21:47:53","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/holding-polluters-accountable-south-africa\/"},"modified":"2023-12-22T12:34:15","modified_gmt":"2023-12-22T20:34:15","slug":"holding-polluters-accountable-south-africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/es\/holding-polluters-accountable-south-africa","title":{"rendered":"Responsabilizar a los contaminadores en Sud\u00e1frica"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"\n
El activista comunitario Samson Mokoena de Vaal Environmental Justice Alliance levanta las manos cubiertas de alquitr\u00e1n despu\u00e9s de tocar agua subterr\u00e1nea contaminada en el pozo de monitoreo de AMSA. FOTO: James Oatway para el CER<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El mayor productor de acero del mundo, ArcelorMittal, fue multado<\/a> este mes por violar tres condiciones de licencia de emisiones atmosf\u00e9ricas en sus operaciones de Vanderbijlpark, al sur de Johannesburgo.
 
Abogados del Centro de Derechos Ambientales (CER<\/a>) han colaborado con ELAW durante a\u00f1os para ayudar a la Alianza Comunitaria de Justicia Ambiental de Vaal (VEJA<\/a>) responsabiliza a la instalaci\u00f3n Vanderbijlpark de ArcelorMittal por pr\u00e1cticas contaminantes.
 
En una entrevista reciente en Reporte de negocios<\/a>, la abogada de CER, Michelle Koyama, dijo:
 
\u201cLos altos niveles de contaminaci\u00f3n del aire tienen impactos devastadores en la salud y el bienestar humanos. Si las grandes empresas industriales no abordan su contaminaci\u00f3n y sus emisiones, seguir\u00e1n enfrent\u00e1ndose a litigios y procesamientos de conformidad con la ley. Esto incluye el Litigio a\u00e9reo mortal <\/a>instituido el a\u00f1o pasado\u201d.
 
El Dr. Mark Chernaik, cient\u00edfico del personal de ELAW, ayud\u00f3 a analizar el Plan Maestro de 7.000 p\u00e1ginas de ArcelorMittal Sud\u00e1frica (AMSA), que fue lanzado en 2015<\/a> luego de un caso CER exitoso iniciado en nombre de VEJA, que comenz\u00f3 con una solicitud de acceso a informaci\u00f3n ambiental. Cuando AMSA rechaz\u00f3 esto, VEJA impugn\u00f3 la decisi\u00f3n mediante un litigio y tuvo \u00e9xito. Tambi\u00e9n gan\u00f3 el recurso de apelaci\u00f3n interpuesto por AMSA contra dicha sentencia ante la Corte Suprema de Apelaciones.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
La acer\u00eda de ArcelorMittal en Vanderbijlpark, Sud\u00e1frica. FOTO: James Oatway para el CER<\/em><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Dado que el Plan Maestro se finaliz\u00f3 hace mucho tiempo, en 2003, CER estaba interesado en saber si la contaminaci\u00f3n a\u00fan continuaba en las operaciones de Vanderbijlpark. En un correo electr\u00f3nico reciente, Michelle escribe:
 
\u201cMark nos ayud\u00f3 generosamente con su tiempo y experiencia en el an\u00e1lisis e interpretaci\u00f3n de informaci\u00f3n cient\u00edfica relacionada con los datos de contaminaci\u00f3n del agua, el suelo y el suelo en los diversos informes de auditor\u00eda externa anuales y bianuales de AMSA (en relaci\u00f3n con su Licencia de Emisi\u00f3n al Aire (AEL), Licencia de Uso (WUL), y otras); documentos de datos de muestras de calidad del aire y del agua; e informes de evaluaci\u00f3n del sitio de contaminaci\u00f3n del suelo.
 
Esto nos ayud\u00f3 a hacer preguntas e informaci\u00f3n pertinentes y relevantes a AMSA, y tambi\u00e9n nos ayud\u00f3 a redactar cartas relevantes a varios departamentos gubernamentales para alertarlos sobre la contaminaci\u00f3n que a\u00fan ocurre en el sitio de AMSA Vanderbijlpark. Nos ha ayudado a mantener la presi\u00f3n sobre los departamentos gubernamentales para que tomen medidas contra AMSA. Parte de este trabajo no habr\u00eda sido posible sin la interpretaci\u00f3n cient\u00edfica detallada y reflexiva y los aportes de Mark\u201d.
 
Al reflexionar sobre la orden judicial, Mark se\u00f1ala que si bien AMSA fue multada por permitir emisiones excesivas de sulfuro de hidr\u00f3geno, la multa de 3,64 millones de rands ($200.000) es modesta.
 
Mark ahora est\u00e1 trabajando con CER para promover el argumento de que los hornos de fabricaci\u00f3n de acero alimentados por plantas de coque deber\u00edan ser reemplazados por procesos libres de carbono que ya est\u00e1n funcionando en Finlandia y Suecia, y que ya est\u00e1n en proceso de ser encargados en Alemania por la matriz de AMSA. empresa ArcelorMittal.
 
\u00a1Felicidades CER! Estamos impresionados con su persistencia durante muchos a\u00f1os para responsabilizar a AMSA. <\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Maggie Keenan<\/a>
Director de comunicaciones
Alianza Mundial de Derecho Ambiental<\/a><\/p>\n\n\n\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n, ver:
 
Informe Comercial, 11 de junio de 2020
ArcelorMittal SA multada con 3,64 millones de rands<\/a>
 
Declaraci\u00f3n del Departamento de Silvicultura, Pesca y Medio Ambiente de Sud\u00e1frica<\/a>
 
Citaci\u00f3n para los cargos criminales<\/a>
 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El mayor productor de acero del mundo, ArcelorMittal, fue multado este mes por violar tres condiciones de licencia de emisiones atmosf\u00e9ricas en sus operaciones de Vanderbijlpark, al sur de Johannesburgo.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":47097,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[740,543],"class_list":["post-16995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-south-africa","region-sub-saharan-africa"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16995"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50709,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16995\/revisions\/50709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16995"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=16995"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}