{"id":14810,"date":"2018-08-09T10:13:52","date_gmt":"2018-08-09T18:13:52","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/protecting-rights-indigenous-peoples-nepal\/"},"modified":"2024-01-18T13:21:14","modified_gmt":"2024-01-18T21:21:14","slug":"protecting-rights-indigenous-peoples-nepal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/es\/protecting-rights-indigenous-peoples-nepal","title":{"rendered":"Protecci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas en Nepal"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-a5b69c9\" data-block-id=\"a5b69c9\"><style>.stk-a5b69c9 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;font-style:italic !important;text-align:left !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-a5b69c9 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/2018\/2018_08_09_ebulletin_800x459.jpg\" width=\"150\" height=\"300\"\/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">Comunidades del distrito de Lamjung debaten sobre la evaluaci\u00f3n ambiental y social del corredor Marsyangdi. Foto: Asesor de Responsabilidad, 2018.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>En honor al D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas del Mundo, nos complace compartir nuestro trabajo reciente con la Asociaci\u00f3n de Abogados por los Derechos Humanos de los Pueblos Ind\u00edgenas de Nepal (<a href=\"http:\/\/www.lahurnip.org\/\">LAHURNIP<\/a>).<br>&nbsp;<br>Las comunidades ind\u00edgenas del distrito de Lamjung en Nepal est\u00e1n preocupadas por los planes para construir la l\u00ednea de transmisi\u00f3n del Corredor Marsyangdi de 220 kV y otros proyectos de generaci\u00f3n de energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica y l\u00edneas de transmisi\u00f3n que atravesar\u00edan el Himalaya, incluso a trav\u00e9s del \u00e1rea protegida m\u00e1s grande de Nepal: el \u00c1rea de Conservaci\u00f3n de Anapurna.<br>&nbsp;<br>Los miembros de la comunidad pidieron ayuda a LAHURNIP para garantizar que las voces de los pueblos ind\u00edgenas sean escuchadas en el debate sobre el desarrollo del sector hidroel\u00e9ctrico en el sistema fluvial de Marsyangdi.<br>&nbsp;<br>El proyecto de la l\u00ednea de transmisi\u00f3n del Corredor Marsyangdi de 220 kV est\u00e1 financiado por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) como parte del Plan de Expansi\u00f3n del Sistema El\u00e9ctrico de Nepal. A los miembros de la comunidad les preocupa que este y otros proyectos relacionados del sector hidroel\u00e9ctrico en el \u00e1rea no sigan las reglas ambientales y sociales del BEI que requieren el Consentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI) de los Pueblos Ind\u00edgenas afectados.<br>&nbsp;<br>El cient\u00edfico del personal de ELAW, el Dr. Mark Chernaik, consult\u00f3 con el abogado Shankar Limbu en LAHURNIP y el Sr. Siddharth Akali en el <a href=\"https:\/\/www.accountabilitycounsel.org\/\">Asesor de Responsabilidad<\/a>y analiz\u00f3 el Examen Ambiental Inicial (IEE) para la propuesta \u201cL\u00ednea de Transmisi\u00f3n de Doble Circuito de 220 kV del Corredor Marsyangdi (Udipur \u2013 New Bharatpur)\u201d.<br>&nbsp;<br>El informe de Mark revel\u00f3 muchos problemas con los planes del proyecto, entre ellos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Los riesgos para la seguridad de los ciudadanos est\u00e1n subestimados.<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; No se consult\u00f3 a las partes interesadas que viven a lo largo del camino del proyecto.<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; La vida silvestre dentro del \u00e1rea del proyecto no fue evaluada adecuadamente.<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; La evaluaci\u00f3n de los impactos sobre los bosques no es adecuada.<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Las coordenadas geogr\u00e1ficas proporcionadas para la l\u00ednea de transmisi\u00f3n eran incorrectas.<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; No existen medidas para evitar la electrocuci\u00f3n de monos rhesus que podr\u00edan trepar a las torres de transmisi\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; El proyecto es parte de un proyecto de l\u00ednea de transmisi\u00f3n mucho m\u00e1s grande, pero no se realiza ning\u00fan an\u00e1lisis del impacto acumulativo como exige la ley nepal\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-a02eef6\" data-block-id=\"a02eef6\"><style>.stk-a02eef6 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;font-style:italic !important;text-align:left !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-a02eef6 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/2018\/2018_08_09_ebulletin2_800x459.jpg\" width=\"150\" height=\"300\"\/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\"><a href=\"https:\/\/elaw.org\/es\/system\/files\/attachments\/publicresource\/Adequacy%20of%20IEE%20for%20Marsyangdi%20Corridor%20220%20kv%20TL%20.pdf\/\">Mapa<\/a> comparando la ubicaci\u00f3n real del Corredor Marsyangdi de 220 kV con las coordenadas geogr\u00e1ficas incorrectas proporcionadas en la evaluaci\u00f3n ambiental.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Siddharth le escribi\u00f3 a Mark: &nbsp;<br>&nbsp;<br>\u201cGracias por este an\u00e1lisis detallado y perspicaz. \u00a1Esto es tremendamente \u00fatil! LAHURNIP y Accountability Counsel compartieron su an\u00e1lisis con las comunidades. Las comunidades se sintieron empoderadas por su an\u00e1lisis y siguieron refiri\u00e9ndose a \u00e9l. LAHURNIP y Accountability Counsel han traducido un resumen ampliado para las comunidades. Las comunidades dijeron que desempe\u00f1ar\u00e1 un papel fundamental en su promoci\u00f3n\u201d.<br>&nbsp;<br>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el trabajo de LAHURNIP para proteger los derechos humanos de los pueblos ind\u00edgenas en Nepal, consulte las noticias y el comunicado de prensa de hoy:<br>&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/www.recordnepal.com\/category-explainers\/local-communities-demand-european-union-funded-high-voltage-transmission-line-respect-rights\/\">Por qu\u00e9 las comunidades de Lamjung exigen que el proyecto energ\u00e9tico financiado por la UE respete sus derechos<\/a><br>&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/www.accountabilitycounsel.org\/2018\/08\/press-release-communities-in-lamjung-district-nepal-demand-free-prior-and-informed-consent-fpic-on-international-day-of-indigenous-peoples\/\">Comunidades del distrito de Lamjung (Nepal) exigen el Consentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI) en el D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas<\/a><br>&nbsp;<br>ELAW monitorear\u00e1 las decisiones sobre la l\u00ednea el\u00e9ctrica propuesta y estar\u00e1 lista para apoyar a LAHURNIP.<br>&nbsp;<br>Gracias por su inter\u00e9s y lo mantendremos informado sobre nuestro trabajo en Nepal y en todo el mundo para garantizar que se escuchen las voces ind\u00edgenas.<br>&nbsp;<br>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto:<br>&nbsp;<br>Maggie Keenan<br>Directora de Comunicaciones de ELAW<br><a href=\"mailto:maggie@elaw.org\">maggie@elaw.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Conozca m\u00e1s sobre nuestro trabajo y c\u00f3mo puede hacerlo <a href=\"https:\/\/elaw.org\/es\/give\/\">apoyo ELAW<\/a> visitando nuestro <a href=\"https:\/\/elaw.org\/es\/\">sitio web<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/elaw.org\/\">Facebook<\/a>, y <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ELAWUS\">Gorjeo<\/a>. &nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En honor al D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas del Mundo, nos complace compartir nuestro trabajo reciente con la Asociaci\u00f3n de Abogados por los Derechos Humanos de los Pueblos Ind\u00edgenas de Nepal (LAHURNIP).<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":47025,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[693,542],"class_list":["post-14810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-nepal","region-south-asia"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14810"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51970,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14810\/revisions\/51970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14810"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=14810"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}