{"id":12470,"date":"2016-08-25T13:18:59","date_gmt":"2016-08-25T21:18:59","guid":{"rendered":"https:\/\/elaw.org\/protecting-ocean-india-and-around-world-0\/"},"modified":"2024-11-21T13:14:47","modified_gmt":"2024-11-21T21:14:47","slug":"protecting-ocean-india-and-around-world-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elaw.org\/es\/protecting-ocean-india-and-around-world-0","title":{"rendered":"Proteger el oc\u00e9ano en la India y en todo el mundo"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-f3631e0\" data-block-id=\"f3631e0\"><style>.stk-f3631e0 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important;font-style:italic !important;text-align:left !important}@media screen and (max-width:999px){.stk-f3631e0 .stk-img-figcaption{font-size:14px !important}}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img\" src=\"https:\/\/elaw.org\/wp-content\/uploads\/archive\/images_content\/news\/ebulletin\/2016\/2016_08_25_sinking_MV_Rak.jpg\" width=\"150\" height=\"300\"\/><\/span><figcaption class=\"stk-img-figcaption\">En 2011, la tripulaci\u00f3n fue rescatada cuando el MV Rak se hundi\u00f3 frente a la costa de Mumbai, India. El barco y 60.000 toneladas de carb\u00f3n permanecen en el fondo del oc\u00e9ano.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ELAW se une a sus socios en India para celebrar una gran victoria que ayudar\u00e1 a proteger los oc\u00e9anos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hace cinco a\u00f1os, un carguero zarp\u00f3 de Indonesia cargado con 60.000 toneladas m\u00e9tricas de carb\u00f3n con destino a una central el\u00e9ctrica en Gujarat, India. No estaba en condiciones de navegar y se hundi\u00f3 frente a la costa de Mumbai, derramando combustible que contamin\u00f3 el oc\u00e9ano y las playas costeras. El gobierno indio rescat\u00f3 a la tripulaci\u00f3n y respondi\u00f3 al derrame de petr\u00f3leo, pero el barco y el carb\u00f3n permanecen en el fondo del oc\u00e9ano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lamentablemente, los propietarios y aseguradores del barco r\u00e1pidamente negaron su responsabilidad y se negaron a pagar los esfuerzos de limpieza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1Buenas noticias! Esta semana, el Tribunal Verde Nacional (NGT) de la India <a href=\"\/es\/system\/files\/attachments\/news\/24-2011%28PB-I-Judg%29OA23-8-2016.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" shape=\"rect\">gobern\u00f3<\/a> el hundimiento se debi\u00f3 a una negligencia deliberada y orden\u00f3 a Delta Shipping Co., con sede en Qatar, pagar $15 millones por causar contaminaci\u00f3n marina. Adani Enterprises fue multada con $700.000 por arrojar carb\u00f3n al fondo del mar. Se encarg\u00f3 a un comit\u00e9 que determinara si se deb\u00eda retirar el naufragio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00a1Muchas gracias a ELAW por su ayuda!\u201d escribe Rahul Choudhary de Iniciativa Legal para los Bosques y el Medio Ambiente (<a href=\"http:\/\/www.ercindia.org\/?utm_source=Protecting+the+Ocean+in+India+%26+Around+the+World&amp;utm_campaign=Pakistan&amp;utm_medium=email\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" shape=\"rect\">VIDA<\/a>) que represent\u00f3 al ambientalista Samir Mehta ante el Tribunal Verde Nacional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los cient\u00edficos del personal de ELAW ayudaron a los socios indios a identificar los impactos da\u00f1inos del carb\u00f3n en el medio marino y los abogados del personal de ELAW proporcionaron informaci\u00f3n sobre las leyes internacionales que protegen el oc\u00e9ano. La orden de NGT cit\u00f3 informes cient\u00edficos proporcionados por ELAW.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;Esta es una noticia maravillosa y una victoria merecida gracias a la perseverancia de nuestros socios en un caso incre\u00edblemente complejo&quot;, dice Liz Mitchell, abogada de ELAW. \u201cEl Tribunal Verde no s\u00f3lo responsabiliz\u00f3 al propietario del barco, sino que tambi\u00e9n atribuy\u00f3 la culpa a la empresa que alquil\u00f3 un barco no apto para navegar para importar carb\u00f3n para su central el\u00e9ctrica y luego no hizo nada mientras se desarrollaba el desastre\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1Felicitaciones a nuestros socios en India y las comunidades que representan!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n, ver:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.thehindu.com\/news\/national\/ngt-slaps-rs-100-crore-fine-on-shipping-firm\/article9023087.ece?utm_source=Protecting+the+Ocean+in+India+%26+Around+the+World&amp;utm_campaign=Pakistan&amp;utm_medium=email\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" shape=\"rect\">El hind\u00fa: NGT da una bofetada a Rs. Multa de 100 millones de rupias a una empresa naviera<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/energy.economictimes.indiatimes.com\/news\/oil-and-gas\/qatar-firm-told-to-spill-out-rs100cr-adani-group-6cr\/53840661\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" shape=\"rect\">The Economic Times: Se le pidi\u00f3 a una empresa de Qatar que gastara 100 cr, el Grupo Adani 6 cr<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"\/es\/system\/files\/attachments\/news\/24-2011%28PB-I-Judg%29OA23-8-2016.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" shape=\"rect\">Sentencia NGT<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el trabajo de ELAW en la India y en todo el mundo, comun\u00edquese con:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maggie Keenan<br>Director de comunicaciones<br>Alianza Mundial de Derecho Ambiental<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:maggie@elaw.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" shape=\"rect\">maggie@elaw.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(541) 687-8454 extensi\u00f3n. 106<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conozca m\u00e1s sobre nuestro trabajo y c\u00f3mo puede hacerlo <a href=\"https:\/\/elaw.org\/es\/give\/\">apoyo ELAW<\/a> visitando nuestro <a href=\"https:\/\/elaw.org\/es\/\">sitio web<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/elaw.org\">Facebook<\/a>, y <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ELAWUS\">Gorjeo<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace cinco a\u00f1os, un barco de carga que zarp\u00f3 de Indonesia cargado con 60.000 toneladas m\u00e9tricas de carb\u00f3n se hundi\u00f3 y el carb\u00f3n permaneci\u00f3 en el fondo del oc\u00e9ano.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":46929,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[856],"tags":[30094],"region":[689,542],"class_list":["post-12470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-news","region-india","region-south-asia"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12470"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55832,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12470\/revisions\/55832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12470"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/elaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=12470"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}