2001 (Ju) 1760, Sentencia sobre el caso en el que el incumplimiento del Ministro de Comercio Internacional e Industria de ejercer la autoridad para hacer cumplir las normas de seguridad...

Las personas que afirmaron haber contraído neumoconiosis debido a haber trabajado en polvorientas minas de carbón en la región de Chikuho o sus sucesores presentaron este caso para reclamar daños y perjuicios al gobierno en virtud del artículo 1, párr. 1 de la Ley sobre Responsabilidad Estatal por Indemnizaciones, basándose en que el hecho de que el gobierno no ejerza la autoridad para hacer cumplir las normas previstas en la Ley de Seguridad Minera con el fin de prevenir el brote y el deterioro de la neumoconiosis en las minas de carbón es ilegal. El Tribunal Supremo de Japón confirmó la sentencia de segunda instancia y concluyó que: (1) el hecho de que el Ministro de Industria y Comercio Internacional no ejerció la autoridad para implementar normas de seguridad, incluida la autoridad para modificar las ordenanzas ministeriales en virtud de la Ley de Seguridad Minera de inmediato después de la promulgación de la Ley de Neumoconiosis se considerará ilegal a los efectos de la aplicación del artículo 1, párr. 1 de la Ley sobre la responsabilidad del Estado en materia de indemnización; y, (2) el plazo de prescripción extintiva previsto en la segunda parte del artículo 724 del Código Civil comenzará a contar desde el momento en que el daño haya surgido total o parcialmente de un hecho ilícito si el daño, por su naturaleza, procede después de transcurrido un período de tiempo considerable desde la terminación del acto causante del daño. Consulte el resumen en inglés y más detalles proporcionados por la Corte Suprema de Japón en http://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=696